tramitação orçamental oor Nederlands
tramitação orçamental
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
begrotingsprocedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não pude apoiar a referência ao Tratado de Lisboa contida no n.o 10, onde é tomada em consideração a nova tramitação orçamental decorrente do Tratado de Lisboa.
Weet je wat voor dag het is?Europarl8 Europarl8
O presente acordo, adotado nos termos do artigo 295.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE), tem por objetivo assegurar a execução da disciplina orçamental e melhorar a tramitação do processo orçamental anual e a cooperação entre as instituições em matéria orçamental, bem como assegurar uma boa gestão financeira.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Regista igualmente a iniciativa do Presidente do Parlamento que visa reforçar as relações entre a Mesa e a Comissão dos Orçamentos, por um lado, e a Mesa e a Comissão do Controlo Orçamental, por outro, mediante a criação de um grupo de trabalho encarregado de consolidar estas relações de forma duradoura; observa que este grupo tomará igualmente em consideração a nova tramitação orçamental decorrente do Tratado de Lisboa; congratula-se com a realização do primeiro debate conjunto, em 14 de Janeiro de 2008, e com o clima de confiança e de cooperação estabelecido entre os órgãos em questão durante esse debate; espera que tal debate prossiga e aguarda as suas conclusões;
lk was het nietnot-set not-set
É nessa base que se deverá encetar o debate, sobretudo sobre algumas das questões mencionadas no relatório, como é o caso do índice de flexibilidade para o próximo quadro financeiro, e sobre os recursos para melhorar a cooperação interinstitucional durante a tramitação do processo orçamental.
Ik denk dat het iets is... dat we moeten doen voor ons eigen bestwilEuroparl8 Europarl8
O presente acordo tem por objetivo assegurar a execução da disciplina orçamental, melhorar a tramitação do processo orçamental anual e a cooperação entre as Instituições em matéria orçamental, bem como assegurar a boa gestão financeira, instituir uma cooperação e estabelecer um roteiro para a introdução, ao longo do período do quadro financeiro plurianual 2021‐2027 («QFP 2021‐2127»), de novos recursos próprios suficientes para cobrir o reembolso do Instrumento de Recuperação da União Europeia criado pelo Regulamento (UE) 2020/...(1)(2) do Conselho («Regulamento IRUE»).
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functiesnot-set not-set
O presente acordo tem por objetivo assegurar a execução da disciplina orçamental, melhorar a tramitação do processo orçamental anual e a cooperação entre as Instituições em matéria orçamental, bem como assegurar a boa gestão financeira, instituir uma cooperação e estabelecer um roteiro para a introdução, ao longo do período do quadro financeiro plurianual 2021‐2027 («QFP 2021‐2127»), de novos recursos próprios suficientes para cobrir o reembolso do Instrumento de Recuperação da União Europeia criado pelo Regulamento (UE) 2020/...(8)(9) do Conselho («Regulamento IRUE»).
Geef me een belletje als je er bentnot-set not-set
O presente acordo tem por objetivo assegurar a execução da disciplina orçamental, melhorar a tramitação do processo orçamental anual e a cooperação entre as Instituições em matéria orçamental, bem como assegurar a boa gestão financeira, instituir uma cooperação e estabelecer um roteiro para a introdução, ao longo do período do quadro financeiro plurianual 2021‐2027 («QFP 2021‐2127»), de novos recursos próprios suficientes para cobrir o reembolso do Instrumento de Recuperação da União Europeia criado pelo Regulamento (UE) 2020 /...[8][+] do Conselho («Regulamento IRUE»).
Ja, ik weet wat een Gollum isnot-set not-set
Dito de outro modo, nesta última fase do processo, o ato do presidente do Parlamento tem por função confirmar a tramitação e o desfecho regulares do processo orçamental.
assistent voor overheidsopdrachten (AmbtenarenzakenEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, Senhores Deputados, as dificuldades que a proposta original da Comissão conheceu ao longo da sua tramitação deixam prever a dificuldade que marcará o debate orçamental ao longo deste ano.
MaximumweddeEuroparl8 Europarl8
44 Durante a tramitação parlamentar desta lei, diversos documentos fizeram referência ao caráter orçamental e não específico de alguns dos objetivos da CSPE e à indispensabilidade da sua alteração, acabar com o incumprimento da legislação da União Europeia.
Dat weet u toch?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A este respeito, é essencial uma declaração conjunta dos dois ramos da autoridade orçamental, que confirme a sua disponibilidade para que a tramitação dos orçamentos rectificativos ou das transferências que venham a ser necessários, se processe rapidamente.
Staal-betonbruggen (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Partilhamos igualmente o ponto de vista de que o procedimento adoptado para tratar estas estratégias de política durante a sua tramitação através das comissões parlamentares, e seguidamente através do processo orçamental, será extremamente importante para nos permitir assegurar uma adequada articulação das mesmas.
Wel, we voelde alsof iemand, ons in de gaten hieldEuroparl8 Europarl8
A indicação segundo a qual o orçamento anual da União é elaborado de acordo com um processo legislativo especial destina‐se, precisamente, a acentuar o facto de que o processo orçamental, embora se inspire na tramitação do processo legislativo ordinário, tal como é descrito no artigo 294. ° TFUE, por exemplo no que respeita à convocação de um Comité de Conciliação em caso de desacordo entre o Parlamento e o Conselho, deve ser distinto deste.
INFORMATIE IN BRAILLEEurLex-2 EurLex-2
d) a adoptar regulamentação que estabeleça os princípios para accionar a responsabilidade disciplinar e pecuniária dos agentes do processo orçamental, fixando em especial as condições de abertura e tramitação dos processos, e a remeter para as instituições o cuidado de aprovar as respectivas modalidades nas suas regras internas próprias;
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariEurLex-2 EurLex-2
Mais uma vez, o Conselho confundia o quadro orçamental plurianual, ou seja, as perspectivas financeiras, com o próprio orçamento: uma miopia interessada que obstacularizou a decisão política adequada e oportuna e que nos obriga a uma tramitação deficiente do orçamento.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenEuroparl8 Europarl8
Além disso, importa observar que as disposições da versão do Regulamento Financeiro aplicável desde 1 de janeiro de 2016, que figuram, nomeadamente, no artigo 108.o do mesmo regulamento, alteraram substancialmente a tramitação do processo prévio à adoção de uma decisão como a decisão impugnada, uma vez que, depois de o processo lhe ser submetido pelo gestor orçamental competente, a instância do artigo 108.o deve, ela própria, assegurar um processo contraditório relativamente ao operador em causa, devendo posteriormente emitir uma recomendação dirigida ao gestor orçamental competente, para que este adote uma decisão que inclua, sendo caso disso, medidas sancionatórias.
Lk wil chaoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.