tramo oor Nederlands

tramo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

travee

Soortgelyke frases

trama de pêlo
poolinslagstelse

trama
Inslag · frame · inslag · kristalrooster · machinatie · net · netwerk · rooster

Trama
Frame

tramar
op een ei broeden

voorbeelde

- Tecidos, mesmo feltrados, dos tipos vulgarmente utilizados nas máquinas para fabrico de papel ou para outros usos técnicos, mesmo impregnados ou revestidos, tubulares ou sem fim, com urdidura e/ou trama simples ou múltiplas, ou tecidos planos, com urdidura e/ou trama múltiplas da posição 5911 | Fabrico a partir de[52]: - fios de cairo, - das seguintes matérias: -- fios de politetrafluoroetileno[53] -- fios, múltiplos, de poliamidas, impregnados, revestidos ou recobertos de resina fenólica, -- fios de fibras têxteis sintéticas de poliamidas aromáticas, obtidas por policondensação de m-fenilenodiamina e ácido isoftálico, |
- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |

Tecido com borracha, constituído por fios de urdidura de poliamida-6,6 e fios de trama de poliamida-6,6, de poliuretano e de um copolímero de ácido tereftálico, de p-fenilenodiamina e de 3,4′-oxibis(fenilenoamina)
Gegummeerde weefsels, bestaande uit kettinggaren van polyamide-6,6 en inslaggaren van polyamide-6,6, polyurethaan en een copolymeer van tereftaalzuur, p-fenyleendiamine en 3,4′-oxybis(fenyleenamine)

Café Trans-Vitamina da Broadway.
Geslacht Blender Broadway Brunch.

O XviD fornece funcionalidades do Perfil Simples e Avançado de MPEG-#, como as tramas-B, a compensação de movimento global e em quartos de pixel, o mascaramento de luminância, a quantização ' trellis ' e as matrizes de quantização H. #, MPEG e personalizadas
bevat MPEG-# Advanced Profile-functies. zoals b-frames, global en quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization en H.#, MPEG en custom quantization matrices

Os procedimentos relativos ao controlo da conformidade da produção devem cumprir o estabelecido no apêndice 2 do Acordo (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) e satisfazer os seguintes requisitos:
Voor de controle van de overeenstemming van de productie gelden de procedures van aanhangsel 2 van de overeenkomst (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), met inachtneming van de volgende bepalingen:

- apoio a projectos-piloto de transferência trans-regional ou trans-sectorial de tecnologias que possam servir para demonstrar os métodos e as condições da adopção das tecnologias por novos utilizadores.
- steun aan proefprojecten voor de transregionale of transsectorale overdracht van technologie, waarmee de methoden en voorwaarden voor de toepassing van technologie door nieuwe gebruikers kunnen worden gedemonstreerd.

O extracto oleoso de anato contém diversos componentes corados, sendo o mais abundante a bixina, que pode estar presente sob as formas cis e trans.
Annatto-extract in olie bevat verscheidene gekleurde bestanddelen, waarvan veruit het belangrijkste bixine is dat in zowel de cis- als de trans-vorm aanwezig kan zijn.

Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# e
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoet

Embora essas circunstâncias já estabelecessem o papel limitado da Trame no cartel, como, aliás, a Comissão reconhece, resulta, no entanto que o nível de redução atribuído (5%) não foi fixado num grau adequado tendo em conta a natureza e o conjunto das circunstâncias pertinentes que caracterizam a participação da Trame no cartel.
Hoewel deze omstandigheden de beperkte rol van Trame binnen het kartel aantonen, zoals de Commissie overigens ook erkent, blijkt er echter ook uit dat het niveau van de toegekende vermindering (5 %) niet op een passend niveau is vastgesteld, gelet op de aard en alle relevante omstandigheden die de deelname van Trame aan het kartel kenmerken.

Qualquer coisa acidental — que não sirva à trama — foi deixada de lado há muito tempo.
Alle bijkomstigheden – alles wat er voor de plot niet toe doet – is allang uit het verhaal verdwenen.

Em segundo lugar, o apoio aos esforços desenvolvidos a nível mundial e trans-regional para enfrentar as ameaças que representam o tráfico, o terrorismo e a criminalidade organizada (19 milhões de euros para o período 2007-2008).
Ten tweede steunverlening aan de wereldwijde en regio-overschrijdende inspanningen om de gevaren van mensenhandel, terrorisme en georganiseerde misdaad het hoofd te bieden (19 miljoen euro voor 2007-2008).

Ao usar a palavra “argucioso”, Provérbios não quer dizer alguém astucioso, como quem trama uma vingança.
Met de uitdrukking „de schrandere” wordt hier in Spreuken niet een listig persoon bedoeld, zoals iemand die op wraak zint.

CONSIDERANDO que o TJCE determinou, além do mais, que, independentemente dos outros critérios enunciados no acórdão Altmark Trans, o pagamento de compensações não constitui uma forma de auxílio sujeito a notificação prévia sempre que a empresa beneficiária for escolhida através de um concurso público objectivo e transparente.
OVERWEGENDE dat het HJEG onder meer heeft vastgesteld dat, niettegenstaande de overige criteria uit het Altmark Trans-arrest, compensatie in ieder geval niet als vantevoren aan te melden staatssteun is te beschouwen in alle gevallen waarin de begunstigde in het kader van een openbare en doorzichtige aanbestedingsprocedure is gekozen.

(2) Considera-se que as partes posteriores dos encostos dos bancos dos veículos da categoria M1 cumprem as prescrições dos pontos 5.1.3. e 5.1.4. do presente regulamento se cumprirem as prescrições do Regulamento n.o 21 «Prescrições uniformes relativas à homologação de veículos no que respeita ao seu arranjo interior» (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2).
(2) De achterkant van rugleuningen van voertuigen van categorie M1 voldoet aan de voorschriften van de punten 5.1.3 en 5.1.4 van dit reglement als ze voldoen aan de voorschriften van Reglement nr. 21 „Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat hun binnenuitrusting betreft” (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2).

Ainda te tramas por causa disso.
Je wordt ter plekke gelyncht.

O sistema Trans-European Automated Real-Time Gross settlement Express Transfer é um sistema de liquidação por valores brutos em tempo real para o euro
Het geautomatiseerde trans-Europees real-time brutovereveningssysteem is een real-time bruto-vereveningssysteem voor de euro

Tal como definidos no anexo 7 da Resolução consolidada sobre a construção de veículos (R.E.3) (documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.4).
De definities zijn eveneens opgenomen in bijlage 7 bij de geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.

(1) Tal como definido no anexo 7 da Resolução consolidada sobre a construção de veículos (R.E.3) (documento TRANS/WP.29/78/Rev.6, ponto 2).
(1) Zoals gedefinieerd in de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3), bijlage 7 (document TRANS/WP.29/78/Rev.6, punt 2).

Ora, o Comité entende que o seu potencial, que reside no conhecimento contínuo das necessidades do cidadão na sua qualidade de agente e de participante na trama social, continua sem ser aproveitado em medida suficiente e com a antecedência necessária nas iniciativas socioeconómicas da Comissão.
Het ESC is van mening dat de Commissie bij initiatieven op socaal-economisch gebied nog niet voldoende en niet vroegtijdig genoeg gebruik maakt van het potentieel waarover het Comité beschikt: het heeft namelijk direct zicht op de behoeften van de mensen in hun rol als economisch subject en lid van de samenleving.

O estatuto e a data de entrada em vigor do presente regulamento devem ser verificados na versão mais recente do documento UNECE comprovativo do seu estatuto, TRANS/WP.#/#, disponível no seguinte endereço
Voor de status en de datum van inwerkingtreding van dit reglement, zie de recentste versie van VN/ECE-statusdocument TRANS/WP.#/# op

tiglato de fenetilo; tiglato de 2-feniletilo; trans-2,3-dimetilacrilato de 2-feniletilo; trans-2-metilbutenoato de 2-feniletilo
fenethyltiglaat 2-fenylethylacetaat 2-Phenylethyl trans-2,3-dimethylacrylate; 2-fenylethyl-2-methylbutanoaat

No que diz respeito às definições das categorias, ver a «Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles» (R.E. #, Anexo #) (TRANS/SC#/WP#/Amend
Voor een definitie van de voertuigcategorieën wordt verwezen naar Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E. #, bijlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend

Comi suas gorduras trans, o seu corante vermelho no 2.
Ik heb je transvetten opgegeten, je rode kleurstof nummer 2.

( Eva ) Não há uma trama que visa o acordo de paz?
is er een comp ot tegen de besprekingen?

Composição do aditivo:Bromidrato de halofuginona: 6 g/kgGelatina: 13,2 g/kgAmido: 19,2 g/kgAçúcar: 21,6 g/kgCarbonato de cálcio: 940 g/kgSubstância activa:Bromidrato de halofuginona,C16H17BrClN3O3. HBr,Bromidrato de DL-trans-7-bromo-6-cloro-3-(3-(3-hidroxi-2-piperidi)acetonil)quinazolina-4(3H)-ona,Número CAS: 64924-67-0Impurezas associadas:
Samenstelling toevoegingsmiddel:Halofuginone hydrobromide: 6 g/kgGelatine: 13,2 g/kgZetmeel: 19,2 g/kgSuiker: 21,6 g/kgCalciumcarbonaat: 940 g/kgWerkzame stof:Halofuginone hydrobromide,C16H17BrClN3O3, HBrDL-trans-7-bromo-6-chloro-3-(3-(3-hydroxy-2-piperidy)acetonyl)quinazolin-4(3H)-one hydrobromide,CAS-nummer: 64924-67-0Productiegebonden onzuiverheden: