um monte de
veel
um monte oor Nederlands
um monte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
veel
Eu ganhei um monte de picadas de insetos na floresta
Ik heb veel muggenbeten gekregen in het bos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tem um monte de coisa que as pessoas fazem sem dizer aos outros.
Wat hebben die met m' n vrouw te maken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acha que quero os meus filhos no meio de um monte de vagabundos?
Prima, rustig aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito finos para um monte de caras com coletes protetores e completamente armados.
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakoming van huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af tedekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um monte de fezes por osmose ... são aquelas bem formadas e não muito duras.
Werkjas, van donkergroene stof, waterafstotend gemaakt, doornbestendig, met epauletten voor het dragen van insignes verbonden met een graad of functieLiterature Literature
Esta porcariada vale tanto quanto um monte de pirocas de cachorro cortadas
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenLiterature Literature
Alguns dizem que você fez um monte de dinheiro por espalhar material ilegal.
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Você me enfiou em um monte de problemas hoje, mocinha.
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilLiterature Literature
Ele disse um monte de coisas, a maior parte das quais eu esquecia mal ele acabava de falar.
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu reino se consiste... de um monte de pedras...... e areia!
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheeropensubtitles2 opensubtitles2
Um monte de assassinos potenciais passando bandejas e pratos.
Ik was verdwaald en alleenLiterature Literature
— Tem um monte de gatos pela cidade.
Ik heb last van dierlijke neigingenLiterature Literature
Tem um monte de estrada
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenopensubtitles2 opensubtitles2
Então, seja como for, temos um monte de categoria
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenopensubtitles2 opensubtitles2
Esta ilha é um monte de merda!
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esses túneis unem um monte de prédios diferentes.
Ze was op zoek naar haar kat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho um monte de coisas pra fazer.
Ik heb die pooier niet vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vítima tinha acabado de importar um monte de tapetes da Turquia, onde a doença é endêmica.
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurLiterature Literature
E estou prestes a falar para um monte de pessoas sobre como vou salvar você.
Ik herinner mij er niets meer vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não quero perder essas memórias em um monte de coisas feias.
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voor te schrijven, onderzoek te stimuleren, zeelieden niet te criminaliseren, de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.Literature Literature
— Querida Lotte, preciso ir, porque deve ter um monte de gente me esperando no distrito.
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # mei # ter bestrijding van corruptie *Literature Literature
Infelizmente, foi preciso um monte de cocaína para isso
Denk je dat dit niet uitgezocht wordt?Literature Literature
Eu estava falando um monte de merda.
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comi um monte de brócolis e quase não engasguei.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O portão foi reduzido a um monte de destroços.
de Minister belast met Stadsvernieuwingjw2019 jw2019
Tenho um monte de coisas para contar.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isLiterature Literature
15283 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.