um indivíduo oor Nederlands
um indivíduo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
één persoon
Mas sabes o caminho certo para que um indivíduo controle todos?
Weet je wat de juiste manier is om één persoon iedereen te laten besturen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É um indivíduo realmente atraente.
Gezien de Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen #ter tot #septies, die bij decreet van de Waalse Gewestraad van # juni # als een hoofdstuk # in titel # van die Code zijn ingevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— De um indivíduo que tem inteligência, ambição e imaginação.
Jullie zullen me dankbaar zijn jongensLiterature Literature
Está querendo quantificar um indivíduo em um elegante padrão matemático.
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais de um indivíduo agiu, o que pressupunha plena capacidade mental.
Ja, de zeven hoofdzondenLiterature Literature
Acto que consiste, para um indivíduo ou uma população, em admitir favoravelmente um produto.
CONCORDANTIETABELEurLex-2 EurLex-2
“Nós não queremos que você saia assustada pelo mau comportamento de um indivíduo.”
Je kunt het niet buiten houdenLiterature Literature
Na ficção científica, quando um indivíduo desenvolve uma teoria qualquer, anuncia-a imediatamente nos jornais.
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanLiterature Literature
Estou na companhia de um indivíduo suspeito de um caso de homicídio e vou precisar de reforços.
De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten heffingen op de basisproductie van B-suiker betalen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de marktLiterature Literature
– Acho que o homem que estamos procurando é um indivíduo bem-controlado.
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorLiterature Literature
Quando se possui um indivíduo, não há volta.
Vertel mij watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque cada um é um indivíduo.
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse notável adolescente era, obviamente, um indivíduo responsável. — 2 Crônicas 34:1-3.
Gaat zij met je mee?jw2019 jw2019
d) "Dados pessoais", todas as informações relacionadas com um indivíduo identificado ou identificável;
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.EurLex-2 EurLex-2
Para começar, continuávamos sem saber como é que um indivíduo consegue dominar duas pessoas
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer CLiterature Literature
Como um indivíduo.
Mijn halfzusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O segredo é não gastar muito tempo com um indivíduo só.
Rustig, nu, DobbsLiterature Literature
Ninguém naquela sala me considerava um indivíduo – um ser humano.
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerLiterature Literature
Para dizer que cada aluno seria um indivíduo especial, principalmente a filha dela.
Vincent ANCORA (Christelijke Centrale voeding en diensten), Victor DE COSTER (Algemene Centrale-A.B.V.V.), Marcel FIERENS (Christelijke Centrale Voeding en Diensten), Dan PLAUM (Algemene Centrale-A.B.V.VLiterature Literature
“Inquérito pessoal”, o controlo verificável da identidade de um indivíduo, incluindo o eventual registo criminal e dados confidenciais;
° in artikel #, lidnot-set not-set
As taxas propostas são as correspondentes a um indivíduo dotado de uma prótese adequada.
Kom op, PaulaEurLex-2 EurLex-2
A índole de um indivíduo decidia em grande medida a força relativa de suas emoções e sentimentos.
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenLiterature Literature
O homem com quem deseja falar não é um indivíduo comum.
Zal ik hem bellen?Literature Literature
– Pentti Olavi Lindström, nascido em 1940, um indivíduo do 99.
Er mag ' m niets gebeurenLiterature Literature
A capacidade de transferir poder de um indivíduo para outro é extremamente rara.
Je moet eerst de lenskap er af halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testes práticos e escritos para avaliação das capacidades técnicas de um indivíduo (para a selecção de pessoal)
De functie van president wordt voor perioden van achttienmaanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.tmClass tmClass
8373 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.