usos e costumes oor Nederlands
usos e costumes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gebruiken en tradities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoppe o reteve, contudo, observando que aquilo não convinha aos usos e costumes soldadescos.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG)nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat deonderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenLiterature Literature
Isso iria contra todos os usos e costumes, tal como vem explicado no Regimento.
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de RaadEuroparl8 Europarl8
E esta luz ameaçava a obscura e dissimulada conveniência da podridão dos nossos usos e costumes.
Het is een oplossing voor injectie in een voorgevulde glazen injectiespuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há muitos séculos que a caça está sujeita a usos e costumes próprios.
Goed, maar we zijn er nog nietEurLex-2 EurLex-2
A impunidade perante violações dos direitos do Homem, como é uso e costume no Camboja, não pode continuar.
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijEuroparl8 Europarl8
a empresa respeita os usos e costumes e os direitos de utilização das populações locais e indígenas (3.2.1):
Hij is door een beer verscheurdEurLex-2 EurLex-2
A quinta parte trata Da influência dos usos e costumes sobre os sentimentos de aprovação e desaprovação moral.
Uw arts of een verpleegkundige hebben u al geadviseerd over de plek waar u moet spuiten (bijv. buik, voorzijde van dijWikiMatrix WikiMatrix
A empresa respeita os usos e costumes e os direitos de utilização das populações locais e indígenas
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?EurLex-2 EurLex-2
Ele não faz idéia dos usos e costumes na Europa e, especialmente, os da perfeita Suíça.
Waar ga je heen?PleeLiterature Literature
Ignorar liminarmente as diferenças a nível dos usos e costumes não é uma opção.
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]Europarl8 Europarl8
É permitida a menção de mais apelidos, dependendo dos usos e costumes nacionais.
Informatica, elektriciteit en/of elektronica toegepast op de vertoningskunsten/Informatica toegepast op de multimediaEurLex-2 EurLex-2
O Estado respeita os direitos e os usos e costumes das populações locais e indígenas.
Beroep, op # februari # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense RepubliekEurLex-2 EurLex-2
19. encara os usos e costumes do campo como contributos convincentes para aumentar os atractivos do turismo rural;
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Tanto os usos e costumes como as leis das cidades-estados variavam enormemente.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeLiterature Literature
Indicador 3.2.1:O Estado respeita os direitos e os usos e costumes das populações locais e indígenas.
Goed nieuws, Mr TojamuraEurLex-2 EurLex-2
Perguntado sobre a influência das ciências e artes sobre usos e costumes, Rousseau disse ser negativa
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.opensubtitles2 opensubtitles2
É permitida a menção de mais nomes próprios, dependendo dos usos e costumes nacionais.
Jack, we weten dat je met Assad samenwerktEurLex-2 EurLex-2
Ele não faz ideia dos usos e costumes na Europa e, especialmente, os da perfeita Suíça.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?Literature Literature
- contribui para a diversidade de usos e costumes.
De toegekende studietoelage blijft behouden, ook indien aan de betrokken student een beurs wordt toegekend voor een van deze programma'sEurLex-2 EurLex-2
É uma atitude arrogante face aos usos e costumes de outros países.
Hij zit in ' n vergaderingEuroparl8 Europarl8
Terra de origens antigas, a Lunigiana conservou os usos e costumes que a caracterizam no contexto do folclore italiano.
Geen onzin met paroolEurLex-2 EurLex-2
244 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.