vedação oor Nederlands

vedação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

sluiting

naamwoord vroulike

Bem, será um " local de enterro ", se a vedação não agüentar.
Wel, het zal een begraafplaats worden als de sluiting het niet houdt.

Soortgelyke frases

vedações
robbevangst

anel de vedação
afdichtingsring · pakkingring

superfície do solo (vedação)
bovenafdichting

voorbeelde

Checar chaves de vedação de ar.
Controleer afsluiting luchtsluis.

Portas e portões para vedações, bem como respectivos punhos metálicos
Poorten en deuren voor afrasteringen alsmede handgrepen hiervan, van metaal

As recomendações do projecto Setpos incluíam critérios relativos à presença de vedações, ao nível de iluminação, aos sistemas de vigilância por televisão em circuito fechado, à presença de guardas, etc.
De aanbevelingen van SETPOS hebben onder meer betrekking op hekwerk, verlichting, cameratoezicht, bewaking en dergelijke.

Eu teria substituído alguma dessa vedação há muito tempo atrás.
Ik had die palen al jaren geleden vervangen.

Materiais não metálicos para reparação e/ou vedação de radiadores e juntas de vedação
Materialen, niet van metaal, voor het repareren en/of afdichten van radiateurs en pakkingen

i) delimitar uma zona para a alimentação que esteja fechada e à qual o acesso seja limitado a animais das espécies a conservar, se for caso disso com vedações ou por qualquer outro meio que corresponda aos padrões naturais de alimentação dessas espécies,
i) reserveert een ingesloten gebied voor het voederen waartoe uitsluitend dieren van de in stand te houden soorten toegang hebben, indien nodig met omheiningen of andere middelen die overeenstemmen met de natuurlijke voedingspatronen van de betrokken soorten;

Coberturas de protecção não metálicas para piscinas, estores não metálicos para piscinas, barreiras, vedações e grelhas de segurança não metálicas para piscinas
Beschermende bedekkingen, niet van metaal, voor zwembaden, luiken, niet van metaal, voor zwembaden, veiligheidsbarrières, -afsluitingen en -hekken, niet van metaal, voor zwembaden

Massas de vidraceiro à base de resina para construção de vitrais, sob a forma de massas moldáveis para vedação, união, colagem e envidraçamento
Beglazingssamenstellingen op harsbasis voor het creëren van glas in lood zijnde kneedbare dichtings-, voeg-, hecht- en beglazingssamenstellingen

Vedações metálicas e/ou de arame
Afrastering van metaal en/of draad

Em todos os casos, deve haver uma separação física total entre a unidade de compostagem e os animais, bem como os respectivos alimentos e material de cama, com recurso a uma vedação se necessário.
In ieder geval moet de composteerinstallatie volledig fysiek van de dieren en hun voeder en strooisel worden gescheiden, zo nodig door een omheining.

Serralharia e quinquilharia metálicas, Pequenos artigos de ferragens metálicas, Artigos em metais comuns, Dispositivos para prender, Fechos, Fechos metálicos,Dispositivos de fixação de fios metálicos, dispositivos de fixação para vedações, Fechos metálicos,Anéis de fixação metálicos
Slotenmakerswaren van metaal, Kleinijzerwaren, Goederen van onedele metalen, Sluitingen, Bevestigingsmiddelen, Sluitingen van metaal,Bevestigingsmiddelen voor draadafrasteringen, bevestigingsmiddelen voor omheiningen, Sluitingen van metaal,Gebogen ringen

Trabalhos de vedação em construções
Afdichtingswerkzaamheden aan bouwwerken

Contudo, pode ser utilizada gaze, tela, grelha, rede, vedação, tecido de armação e matérias semelhantes (incluindo tiras contínuas) de fio de alumínio e metais expandidos de alumínio e
Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt; en

Portões, Tapumes, Postes para vedações, Painéis para vedações e outros materiais para vedações, todos metálicos
Poorten, Omheiningen, Afrasteringspalen, Hekwerk (panelen) en andere afscheidingen gemaakt van metaal

Quando chegar a hora, sai das barracas em direcção à vedação que dá para sul
Als het tijd is, ga dan van de barakken naar de... westelijke omheining

Juntas metaloplásticas; jogos ou sortidos de juntas de composições diferentes, apresentados em bolsas, envelopes ou embalagens semelhantes; juntas de vedação mecânicas
Metalloplastische pakking; stellen of assortimenten van pakkingringen en andere pakkingstukken, van verschillende samenstelling, in zakjes, in enveloppen of in dergelijke bergingsmiddelen; mechanische afdichtingen

Por conseguinte, considera que os montantes pagos pelo Estado para cobrir as despesas de proteção (pessoal e equipamentos ou veículos de combate a incêndios, prevenção contra a intrusão de animais selvagens e vedações) e de segurança (pessoal e equipamentos de controlo dos passageiros e respetivas bagagens) não são assimiláveis a auxílios estatais.
Volgens Frankrijk zouden de bedragen die door de staat zijn betaald voor beveiligingsuitgaven (brandweerpersoneel en -uitrusting of brandweerwagens, preventie van botsingen met wilde dieren, afsluitingen) en veiligheid (personeel en uitrusting voor de controle van passagiers en hun bagage) niet mogen worden gelijkgesteld met staatssteun.

Na vedação?
De pakking?

Películas em metal, sem ser para fins de embalagem, em especial películas de vedação
Metaalfolie, niet voor verpakkingsdoeleinden, met name dichtingsfolies

Fitas adesivas sensíveis à pressão para vedação de estruturas
Drukgevoelig afdichtingsplakband voor geraamten

Tábuas para soalhos e ladrilhos para soalhos em madeira, vedações de madeira
Vloerplanken en vloertegels van hout, houten omheiningen

Bósnia-Herzegovina: reforço das condições de segurança em locais de armazenamento de munições e armas convencionais do Ministério da Defesa, nomeadamente por meio da instalação e/ou modernização das vedações e da iluminação do perímetro dos locais, do sistema de alarme e deteção de intrusos, de câmaras de televisão em circuito fechado (CCTV) e do equipamento de telecomunicações, em complemento do trabalho levado a cabo no domínio da segurança dos arsenais pelo PNUD e pela OSCE.
Bosnië en Herzegovina: verbetering van de beveiliging van de opslagplaatsen voor munitie en conventionele wapens van het ministerie van Defensie, onder meer door de installatie en/of vernieuwing van de omheining en de verlichting van het terrein, inbraakalarmsystemen, gesloten televisiecircuit (CCTV) en telecommunicatieapparatuur ter aanvulling van de activiteiten van het UNDP en de OVSE op het gebied van voorraadbeveiliging,

Contudo, podem ser utilizados a gaze, tela, grelha, rede, vedação, tecido de armação e matérias semelhantes (incluindo tiras contínuas) de fio de alumínio e metais expandidos de alumínio,
Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium mogen echter worden gebruikt,

Para sul do cordão de vedação que vai de Palgrave Point, a oeste, até Gam, a leste
Het gebied ten zuiden van de afsluitingen die lopen van Palgrave Point in het westen tot Gam in het oosten

Circulação de renas vivas da Finlândia, que estiveram em pastoreio na Noruega, na zona situada entre a fronteira entre a Noruega e a Finlândia e a vedação para renas entre a Noruega e a Finlândia, e regressam à Finlândia;
verplaatsingen van levende rendieren van Finland die in Noorwegen gegraasd hebben in de zone tussen de Noors-Finse grens en het Noors-Finse rendierenhek en terugkeren naar Finland;