superfície do solo (vedação) oor Nederlands

superfície do solo (vedação)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bovenafdichting

voorbeelde

«Massa rebocável», a carga total exercida na superfície do solo pelos eixos dos veículos rebocados.
2.5. „getrokken massa”: de totale belasting die door de as(sen) van het (de) getrokken voertuig(en) op het wegdek wordt uitgeoefend;

Altura da chapa da frente e da retaguarda em relação à superfície do solo:
Hoogte van de voor- en achterplaat boven het wegdek:

Altura da chapa em relação à superfície do solo:
hoogte van de plaat boven de grond:

O sol secou a superfície do solo, mas por baixo ainda há lama da chuva de ontem.
De aardkorst is uitgedroogd door de zon, maar eronder zit modder van de regen van gisteren.

De modo que Jeová disse: ‘Vou obliterar da superfície do solo os homens que criei.’”
Daarom zei Jehovah: ’Ik zal de mensen, die ik heb geschapen, van de oppervlakte van de aardbodem wegvagen.’”

Indicador 18: Balanço de nutrientes à superfície do solo, incluindo indicador 8 - consumo de fertilizantes (grupo a)
Indicator 18: Nutriëntenbalans voor de bodemoppervlakte, met inbegrip van indicator 8: gebruik van meststoffen (groep a)

— Cinco corpos, nada bonitos de se ver, enterrados dois metros abaixo da superfície do solo.
‘Vijf lichamen, twee meter onder de grond, geen mooie aanblik.

Determinação da inclinação vertical e da altura da chapa de matrícula em relação à superfície do solo
Bepaling van de verticale helling en hoogte van de kentekenplaat boven het wegdek

Impermeabilização, a cobertura permanente da superfície do solo com um material impermeável
bodemafdekking: de permanente bedekking van het bodemoppervlak met ondoordringbaar materiaal

Mas como podem ver, quase toda aquela chuva, evaporou- se da superfície do solo.
Maar zoals je kan zien, is bijna alle regen verdampt aan de oppervlakte.

Tornar-se-ão como estrume sobre a superfície do solo.”
Tot mest op de oppervlakte van de aardbodem zullen zij worden” (Jeremia 25:33).

1) Todos os revestimentos dos pavimentos, superfícies do solo e superfícies de degraus devem ser antiderrapantes.
(1) Alle vloeren, grondoppervlakken en traptreden moeten van het antisliptype zijn.

A superfície do solo disponível nos alojamentos não deverá ser inferior a 2 m por ocupante.
De trappen moeten vast zijn aangebracht . Zij moeten zonder gevaar bruikbaar zijn .

Na zona tradicional de cultura da região de Szentes, a superfície do solo conserva muito bem o calor.
In het traditionele teeltgebied van de regio Szentes houdt de bovenste bodemlaag de warmte zeer goed vast.

Determinação da inclinação vertical e da altura da chapa de matrícula em relação à superfície do solo
Bepaling van de verticale helling en hoogte van de kentekenplaat boven de grond

8 Mais tarde ele soltou uma pomba para ver se as águas tinham baixado na superfície do solo.
8 Later liet hij een duif los om te zien of het water van de aardbodem was weggevloeid.

Alguns centímetros abaixo da superfície do solo, sementes aguardavam a germinação, o despertar.
Een paar centimeter onder de grond wachtten zaadjes om te ontkiemen, te ontwaken.

Altura da chapa em relação à superfície do solo
hoogte van de plaat boven de grond

Jeová disse: “Vou obliterar da superfície do solo os homens que criei.” − Gênesis 6:5-8.
Jehovah zei: „Ik zal de mensen, die ik heb geschapen, van de oppervlakte van de aardbodem wegvagen.” — Genesis 6:5-8.

Instalação de esteiras, dispositivos e equipamento para retenção da superfície do solo
Installatie van matten, inrichtingen en apparatuur voor het tegenhouden van oppervlaktegrond

Moisés foi chamado de “o mais manso de todos os homens na superfície do solo”.
Mozes werd „de zachtmoedigste van alle mensen die op de oppervlakte van de aardbodem waren” genoemd (Numeri 12:3).

Tornar-se-ão como estrume sobre a superfície do solo.”
Tot mest op de oppervlakte van de aardbodem zullen zij worden.”

Algumas espécies foram encontradas quase três quilômetros abaixo da superfície do solo!
Er zijn zelfs enkele soorten ontdekt op een diepte van bijna drie kilometer onder de grond!

O nível da água não sobe acima da superfície do solo.
Het waterniveau stijgt niet boven het grondoppervlak.