Idade das Trevas oor Pools
Idade das Trevas
pt
Idade das Trevas (Grécia)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Wieki ciemne
pt
Idade das Trevas (Grécia)
pl
Wieki ciemne (starożytność)
Antes, na idade das trevas do início do século problemas mentais eram fontes de vergonha.
W ciemnych czasach początku wieku, choroba psychiczna była powodem do wstydu, strachu, traum i wahań osobowości.
wieki ciemne
Bem-vindo à Idade das Trevas.
Witamy w Ciemnych Czasach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um século de devastação mergulhara a Europa Ocidental numa Idade das Trevas que durou quinhentos anos.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeLiterature Literature
Inverteu a ordem social, e prolongou a Idade das Trevas por mais 150 anos.
Pytanie prejudycjalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois, não lhe chamaram a Idade das Trevas por estar escuro
Możesz mnie pocałowaćopensubtitles2 opensubtitles2
A Idade das Trevas.
Kręgle to chyba nie jego sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houve retrocessos, como o que costumamos chamar de Idade das Trevas, após a queda do Império Romano.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLiterature Literature
O Presidente John Taylor afirmou o seguinte sobre aqueles que buscavam a verdade durante a Idade das Trevas:
Odpuść, chłopieLDS LDS
Portanto, esta é a Idade das Trevas.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłted2019 ted2019
Você está na Idade das Trevas!
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma idade das trevas induzida prematuramente.
To nie byłem jaLiterature Literature
Não é à toa que a Idade Média... foi considerada a Idade das Trevas.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As opiniões ainda são as mesmas que eram na Idade das Trevas.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas coisas são da idade das trevas.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivemos numa idade das trevas, e vocês fazem parte do problema.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu diria que tirar esta casa da Idade das Trevas... fez maravilhas para o meu ânimo.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes, na idade das trevas do início do século problemas mentais eram fontes de vergonha.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não nos vai tirar da Idade das Trevas, pois não?
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa “idade das trevas” persistiu por milhares de anos, e por bons motivos.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychLiterature Literature
A Idade das Trevas trouxe milhares de anos de caos, guerras, fome e doenças.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Criança da Idade das Trevas, guardaria as lágrimas para depois
PrzewodniczącyLiterature Literature
Isso me dava a medida do quanto a Europa tinha retornado à Idade das Trevas.
Zabawa to drinki i kiełbaskiLiterature Literature
E assim a luz brilhou sobre a Idade das Trevas da Europa.
kraj docelowyted2019 ted2019
Ainda estamos na idade das trevas.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo as cabeças coroadas da Europa não conseguiam seguir sua linhagem até antes da Idade das Trevas.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
É como na idade das trevas.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Manter registros não era prioridade na idade das trevas.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęLiterature Literature
141 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.