Idade Contemporânea oor Pools
Idade Contemporânea
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Historia najnowsza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A «nova evangelização», da qual o mundo moderno tem urgente necessidade, e sobre a qual várias vezes insisti, deve incluir entre as suas componentes essenciais o anúncio da doutrina social da Igreja, tão idónea hoje como no tempo de Leão XIII para indicar o recto caminho de resposta aos grandes desafios da idade contemporânea, enquanto cresce o descrédito das ideologias.
On obrażał mojego klienta jak i groził muvatican.va vatican.va
- idade máxima dos animais a testar aquando da sua entrada na estação e leque de idades dos animais contemporâneos na estação,
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńEurLex-2 EurLex-2
idade máxima dos animais a testar aquando da sua entrada na estação e leque de idades dos animais contemporâneos na estação,
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEurLex-2 EurLex-2
idade máxima dos animais a testar aquando da sua entrada na estação e leque de idades dos animais contemporâneos na estação
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?oj4 oj4
A fase da idade madura , contemporânea ao crescimento pessoal, pode comportar o perigo de um certo individualismo, acompanhado quer pelo temor de já não estar adaptado aos tempos, quer por fenómenos de endurecimento, insensibilidade e relaxamento.
Powinien pan usłyszeć, co Maxopowiadavatican.va vatican.va
iv) idade máxima dos animais testados aquando da sua entrada na estação de teste e leque de idades dos animais contemporâneos na estação de teste,
Możesz to opuścićEurLex-2 EurLex-2
ii) idade máxima dos animais testados aquando da sua entrada na estação de teste e leque de idades dos animais contemporâneos na estação de teste,
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąEurLex-2 EurLex-2
Gregory, um homem grande, pesado e mais velho que sua idade real, é um contemporâneo exato de Toby e um suposto rival.
Mamy problem./- Co jest?Literature Literature
Não mencionei a alta Idade Média, nem os tempos contemporâneos, nem o Oriente
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaLiterature Literature
Estes rapazes eram meus contemporâneos, tinham a minha idade, colegas de liceu.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
Se tratavam como contemporâneos, apesar da diferença de idade
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresLiterature Literature
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema... se é que podemos usar " sistema " para a Idade Média... para classificar as percepções contemporâneas demoníacas.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jakna przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:23, 24) Esta idade era muito inferior à da maioria de seus contemporâneos.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.jw2019 jw2019
Embora os ungidos variem em idade, os dois grupos que constituem a geração são contemporâneos durante parte dos últimos dias.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychjw2019 jw2019
Jeová abreviou a vida de Enoque à idade de 365 anos — bem novo quando comparado com seus contemporâneos.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?jw2019 jw2019
Antes, Jeová “o tomou”, isto é, abreviou sua vida à idade de 365 anos, uma idade muito inferior à da maioria de seus contemporâneos.
Numer identyfikacyjny: ...jw2019 jw2019
Embora genea no grego mais antigo significasse nascimento, progênie e, portanto, raça, . . . no [grego da Septuaginta] traduz mais freqüentemente o termo hebraico dôr, que significa idade, era da humanidade, ou geração no sentido de contemporâneos. . . .
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURjw2019 jw2019
No caso dos reis de Judá, fornece-se em geral primeiro um sincronismo introdutório com o contemporâneo rei de Israel, daí a idade do rei, a duração do seu reinado, o local do governo, e o nome e o lugar de origem de sua mãe, sendo este último item de interesse e importância porque pelo menos alguns dos reis de Judá eram polígamos.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymjw2019 jw2019
Escolhemos uma peça ou monólogos de peças americanas contemporâneas que sejam diversas em idade e etnia como é um público militar, agarramos num grupo de atores incríveis formados em teatro, damos-lhes materiais incríveis, mantemos o custo da produção o mais baixo possível — sem cenários, sem guarda-roupa, sem luzes, só leitura — para colocar toda a ênfase na linguagem e mostrar que se pode fazer teatro em qualquer cenário. É uma coisa poderosa,
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.ted2019 ted2019
As disposições poderão ser melhoradas no futuro através da clarificação do limite de idade para os meios de transporte, aumentando alguns limites mínimos de 50 para 70 anos, e da fixação de um limite mínimo de idade para a categoria das coleções, a fim de evitar controlos desnecessários de um grande número de artigos contemporâneos pelas autoridades aduaneiras.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurlex2019 Eurlex2019
Os escritores bíblicos anotaram com notável coerência a duração do reinado de cada rei de Judá, fornecendo sua idade ao ascender ao trono e novamente na sua morte, o nome do rei ou dos reis contemporâneos no reino setentrional, rival, de Israel, os eventos principais durante o reinado do rei, sua fidelidade ou infidelidade, seus bons e seus maus atos, o nome do sucessor de cada rei e o parentesco (quando houve) do sucessor para com o rei falecido.
Jest Jeremy?jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.