Amenirdis I
Amenardis I
ida oor Pools
ida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
chód
Se isso for verdade, então como vamos encontrar um carro que trabalhe?
Wiec, jeżeli to prawda to gdzie znajdziemy samochód na chodzie?
wycieczka
Eu quero que você entenda que isso não vai serão férias.
Musisz zrozumieć, że to nie jest wycieczka krajoznawcza.
wyprawa
Quando eu estava fora com o Russell, pensei em você.
Kiedy byłem na wyprawie z Russellem, myślałem o tobie.
ida
Eu vou direto para casa depois do trabalho.
Po pracy idę prosto do domu.
przejażdżka
Michael foi até lá para conhecer o terreno.
Michael wybrał się na przejażdżkę by obejrzeć ziemię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Ida
Vou à escola às sete.
Do szkoły idę o siódmej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois de muitas idas e vindas encontrei um lugar ao sol.
W szarym swetrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUR, aplicável aos estudantes, para viagens de ida e volta entre os Açores e o Funchal
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićoj4 oj4
No caso de um transporte de ida e volta, o trajecto de volta é considerado um transporte distinto
Wierzysz czy nie- już po tobieoj4 oj4
voo diário de ida e # voo diário de volta, durante todo o ano
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?oj4 oj4
Os veículos especializados (por exemplo, transporte em camiões frigoríficos, transporte de líquidos em tanques ou transporte especial de resíduos) estão muitas vezes parcialmente carregados ou vazios, devido à dificuldade em arranjar viagens de ida e volta para expedições especializadas.
Widziałaś to?EurLex-2 EurLex-2
Kent Macdougall comenta: “O trabalho consome tanto do tempo do assalariado mediano como consumia há uma geração, ao passo que o transporte de ida e volta do trabalho leva mais tempo.”
Cześć, chłopaki!jw2019 jw2019
Um mínimo de dois serviços diários de ida e volta de segunda a sexta-feira.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyEurLex-2 EurLex-2
no mínimo, seis viagens de ida e volta por dia de segunda a sexta-feira e, no mínimo, sete viagens de ida e volta repartidas entre sábado e domingo
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałooj4 oj4
a distribuição dos serviços diários de ida e volta entre Andenes-Bodø v.v. e Andenes-Tromsø v.v. deverá ter em conta a procura de transporte aéreo por parte do público
Tylko ty i jaoj4 oj4
Se a parte vencedora não estiver representada por um mandatário, as despesas de deslocação e estadia dessa parte para uma pessoa, correspondentes à viagem de ida e volta entre o local de residência ou domicílio profissional e o local em que se desenrola o processo oral, em conformidade com o disposto no artigo 49.o, do Regulamento Delegado (UE) n.o 2017/1430, nos seguintes termos:
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mas, hoje à noite, um pequeno elfo de sorte, vai ganhar uma viagem só de ida, para o inferno.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tarifa condicional para residentes na Córsega, ida e volta: # EUR
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** Ioj4 oj4
Sete voos de ida e volta por semana, num total de # lugares por semana e por destino, durante a época de Verão
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićoj4 oj4
Depois de o preço oferecido pelo investidor ser conhecido, a IDA iniciou negociações com os credores públicos com vista ao reembolso parcial e à remissão parcial das dívidas contraídas junto destes credores, em conformidade com o plano e com base no produto da venda dos activos da PZL Hydral, sem qualquer injecção adicional de capital
Pociągnij do siebie wolantoj4 oj4
O número 1005, que cobre as despesas de viagem e de estadia correspondentes às deslocações de ida e volta aos locais de trabalho e outras deslocações em serviço, aumentou de 48 % relativamente a 2011.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęEurLex-2 EurLex-2
As subvenções previstas serão especificadas no programa de trabalho do IDA para cada projecto ou rede IDA envolvida e para o correspondente exercício orçamental, sob a forma do respectivo valor máximo admissível, dos benefícios previstos para projectos e redes IDA, dos objectivos a alcançar, das administrações beneficiárias dos Estados-Membros e das tarefas financiadas através dessas subvenções
Spotkamy się w szpitalu za # minuteurlex eurlex
Eles não deixam um endereço e é só uma viagem de ida para o que eles pegam.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual é a semelhança entre uma ida ao banheiro e uma viagem ao cemitério?”
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Uma tarifa pex de ida e volta, nas ligações entre os Açores e o Continente, de # euros e uma tarifa pex de ida e volta, nas ligações entre os Açores e o Funchal, de # euros
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?oj4 oj4
Informações sobre a emissão dos bilhetes, incluindo o número do bilhete, data de emissão, bilhetes só de ida, dados ATFQ (Automatic Ticket Fare Quote)
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiaminot-set not-set
O Beamer é passagem só de ida.
I nie dawało Ci spokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se for estabelecido um procedimento de aproximação por instrumentos (IFR) relativamente a Værøy, aplica-se ao longo do ano o requisito mínimo de dois serviços diários de ida e volta de segunda a sexta-feira, um ao sábado e um ao domingo
Przełączoneoj4 oj4
Eis a descripção resumida do que se passára depois da evasão dos fugitivos e da sua ida para a ilha Chatam.
Byłeś w wojsku?Literature Literature
Encontrou consolo nos outros dois filhos, Shalom e Ovadia, e na filha, Ida, que era casada com um alfaiate.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... tesame leki?Literature Literature
A corrida... é de ida e volta.
niewielkie wady kształtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.