Loucura oor Pools
Loucura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Szaleństwo
Talvez precisa, certa loucura para limpar aquele ninho de víboras.
Cóż, może właśnie tego trzeba. Szaleństwa, by oczyścić to gniazdo żmij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
loucura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
szaleństwo
Ela sabia que a Visualize era loucura, mas eles a limparam.
Wiedziała, że Visualize to szaleństwo, ale dzięki nim rzuciła prochy.
obłęd
Sei que parece loucura, mas estou vendo isso agora.
Wiem, że to brzmi jak obłęd, ale właśnie się na to gapię.
obłąkanie
pl
zaburzenie psychiczne lub choroba psychiczna, obłęd, niepoczytalność
Se continuarem a pactuar com a loucura dele, estarão a encorajá-lo.
Jeżeli nie będziecie zwracać uwagi na jego obłąkanie, to tylko go zachęci.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szał · wariactwo · furia · delirium · zaburzenie zmysłowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É loucura mencionarem um crime que você nem foi acusado sem falar com Gibbs?
Mamy coś dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callen, isso é uma loucura.
Żadnych rolek więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como, se só diz loucuras?
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode parecer loucura, mas a pior parte disso é que ela não me queria com ela.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é loucura.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E entregou-se com delícia ao amor de Mathilde; foi loucura, grandeza de alma, tudo o que há de mais singular.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecLiterature Literature
É loucura guardar provas que possam nos incriminar.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi uma loucura vir aqui, mas devemos cortar nossas perdas.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciLiterature Literature
Assim poderemos manejar a opinião pública, que é a única coisa que na realidade conta. - Isso é uma loucura!
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
" Embora isto seja uma loucura, há contudo um método ".
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ser uma loucura total.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é uma loucura.
Co powiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eram também o motivo de toda aquela loucura.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?Literature Literature
Agora parecia simplesmente perigoso, para não dizer loucura, estar fazendo algo assim.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychLiterature Literature
Isso é loucura.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso tudo é muita loucura.
Zobacz czy coś zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bem, foi o que ouvi dizer — respondeu ela. — Isso é uma loucura.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
Eu me distraí, e o dia foi uma loucura.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychLiterature Literature
Achas que isto é loucura?
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que loucura!
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządówprawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma loucura, não é?
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que parece loucura, mas...
Nie to, żebym była łatwa, czy cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é loucura ou irresponsabilidade.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.