loucura oor Pools
loucura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
szaleństwo
Ela sabia que a Visualize era loucura, mas eles a limparam.
Wiedziała, że Visualize to szaleństwo, ale dzięki nim rzuciła prochy.
obłęd
Sei que parece loucura, mas estou vendo isso agora.
Wiem, że to brzmi jak obłęd, ale właśnie się na to gapię.
obłąkanie
pl
zaburzenie psychiczne lub choroba psychiczna, obłęd, niepoczytalność
Se continuarem a pactuar com a loucura dele, estarão a encorajá-lo.
Jeżeli nie będziecie zwracać uwagi na jego obłąkanie, to tylko go zachęci.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szał · wariactwo · furia · delirium · zaburzenie zmysłowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Loucura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Szaleństwo
Talvez precisa, certa loucura para limpar aquele ninho de víboras.
Cóż, może właśnie tego trzeba. Szaleństwa, by oczyścić to gniazdo żmij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É loucura mencionarem um crime que você nem foi acusado sem falar com Gibbs?
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callen, isso é uma loucura.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como, se só diz loucuras?
Poskarżę się twoim starymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode parecer loucura, mas a pior parte disso é que ela não me queria com ela.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é loucura.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E entregou-se com delícia ao amor de Mathilde; foi loucura, grandeza de alma, tudo o que há de mais singular.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?Literature Literature
É loucura guardar provas que possam nos incriminar.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi uma loucura vir aqui, mas devemos cortar nossas perdas.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócLiterature Literature
Assim poderemos manejar a opinião pública, que é a única coisa que na realidade conta. - Isso é uma loucura!
Jak włączyć to pudło?Literature Literature
" Embora isto seja uma loucura, há contudo um método ".
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ser uma loucura total.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é uma loucura.
Zabił # osób, zraniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eram também o motivo de toda aquela loucura.
Pokój Rickie' goLiterature Literature
Agora parecia simplesmente perigoso, para não dizer loucura, estar fazendo algo assim.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaLiterature Literature
Isso é loucura.
To się nie dzieje tak po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso tudo é muita loucura.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bem, foi o que ouvi dizer — respondeu ela. — Isso é uma loucura.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Eu me distraí, e o dia foi uma loucura.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćLiterature Literature
Achas que isto é loucura?
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que loucura!
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma loucura, não é?
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que parece loucura, mas...
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é loucura ou irresponsabilidade.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.