louça oor Pools
louça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
talerz
Bem, pensam que passar a água na louça é tudo que tem que ser feito.
Dla nich to drobiazg wsadzić talerz do zlewu i już.
gary
Vocês tem certeza que não quer que eu ajude a lavar a louça?
Jesteście pewne, że nie chcecie, żebym pomogła wam myć te gary?
naczynie
Eu a ajudei a lavar a louça.
Pomogłem jej zmywać naczynia.
naczynie stołowe
Só podem ser utilizados como matéria-prima resíduos provenientes da recolha de vidro côncavo recuperável, vidro plano ou louça de mesa sem chumbo.
Jako wsad można stosować wyłącznie odpady uzyskane ze zbierania odzyskiwalnego szkła opakowaniowego, szkła płaskiego lub niezawierających ołowiu naczyń stołowych.
naczynia stołowe
fajans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panelas, Caçarolas,Panelas que mantêm o calor, Jarros, Pratos de forno, Utensílios de cozinha, Louça de barro
Chodź, Shanti!tmClass tmClass
Não, alguém ficará louco.
Takie nastawienie może kosztować was życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas de cozinha eléctricas para triturar, picar, moer, cortar, espremer, mexer ou bater, picadoras de carne, máquinas de costura, máquinas de lavar louça, máquinas de lavar roupa, centrifugadoras, aspiradores, enceradoras eléctricas
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?tmClass tmClass
És louca.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiopensubtitles2 opensubtitles2
Gosto de velhos, eles são loucos.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás louca?
Wyprowadzane dwa razy na dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos estão loucos com isso.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornos para pizas, fornos multifunções, salamandras (aparelhos para gratinar/tostar por cima), grelhadores, torradeiras e fritadeiras (eléctricas), balcões frigoríficos, armários de aquecimento, torneiras (incluindo sem contacto), torneiras de chuveiro para a louça, cestos para louça, torneiras de esvaziamento, grelhas, cestos para fritadeiras, torneiras, torneiras de esvaziamento, válvulas de esfera
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?tmClass tmClass
Se pensar tanto, ficará louco
Siedzi tutajcałą nocopensubtitles2 opensubtitles2
Estou a tornar-me numa louca.
To jej szukają te stworyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, você foi louco?
Myślę, żew ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os fabricantes, importadores e mandatários de máquinas de lavar louça para uso doméstico disponibilizam aos reparadores profissionais e aos utilizadores finais pelo menos as seguintes peças sobressalentes: dobradiças e juntas de estanquidade de porta, outras juntas de estanquidade, braços aspersores, filtros do esgoto, cestos e acessórios de plástico, como cestos de talheres e tampas, durante um período mínimo de dez anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa;
Lepiej się pospieszEuroParl2021 EuroParl2021
Você pode estar louco, mas nem tanto assim.
Więc co jest, facet?Literature Literature
É que eu estou cansado de toda garota que eu conheço ser louca.
PrzeciwwskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei em lavarmos a louça suja durante o leilão e resolvermos isso sem ninguém perceber.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque eles não sou loucos.
To nieuniknioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, eu era louca por ele.
Nie mogłem wam powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava louca para levá-lo para um laboratório, onde poderia ser analisado.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoLiterature Literature
Vamos, sua louca.
Zakochałeś się w niej, Dawson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ele quer que achem que ele é louco.”
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.Literature Literature
Você está me deixando louco.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu me deparar com mais um Noah Jonathan Blablablá vou ficar louca.
O czym wy gadacie?Literature Literature
Este tipo estava louco!
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casou- se com um louco
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.