louça
gary · naczynie · naczynie stołowe · talerz
louças oor Pools
louças
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
sztućce
Quando se é pobre, você fica em casa e lava a louça e fica polindo os móveis.
Kiedy jesteś biedna, zostajesz w domu, robisz pranie i polerujesz sztućce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panelas, Caçarolas,Panelas que mantêm o calor, Jarros, Pratos de forno, Utensílios de cozinha, Louça de barro
Planowane roczne wydatkitmClass tmClass
Não, alguém ficará louco.
Dlaczego masujesz mu szyję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas de cozinha eléctricas para triturar, picar, moer, cortar, espremer, mexer ou bater, picadoras de carne, máquinas de costura, máquinas de lavar louça, máquinas de lavar roupa, centrifugadoras, aspiradores, enceradoras eléctricas
Cokolwiek z cukrem i kofeinątmClass tmClass
És louca.
Do zobaczenia wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # ropensubtitles2 opensubtitles2
Gosto de velhos, eles são loucos.
To właśnie takie uczucieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás louca?
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos estão loucos com isso.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornos para pizas, fornos multifunções, salamandras (aparelhos para gratinar/tostar por cima), grelhadores, torradeiras e fritadeiras (eléctricas), balcões frigoríficos, armários de aquecimento, torneiras (incluindo sem contacto), torneiras de chuveiro para a louça, cestos para louça, torneiras de esvaziamento, grelhas, cestos para fritadeiras, torneiras, torneiras de esvaziamento, válvulas de esfera
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcątmClass tmClass
Se pensar tanto, ficará louco
mil od Green Riveropensubtitles2 opensubtitles2
Estou a tornar-me numa louca.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, você foi louco?
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy niesą wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os fabricantes, importadores e mandatários de máquinas de lavar louça para uso doméstico disponibilizam aos reparadores profissionais e aos utilizadores finais pelo menos as seguintes peças sobressalentes: dobradiças e juntas de estanquidade de porta, outras juntas de estanquidade, braços aspersores, filtros do esgoto, cestos e acessórios de plástico, como cestos de talheres e tampas, durante um período mínimo de dez anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa;
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUREuroParl2021 EuroParl2021
Você pode estar louco, mas nem tanto assim.
To było wspaniałe, dziekujeLiterature Literature
É que eu estou cansado de toda garota que eu conheço ser louca.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei em lavarmos a louça suja durante o leilão e resolvermos isso sem ninguém perceber.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque eles não sou loucos.
Po prostu naprawdę w to wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, eu era louca por ele.
Nie zostawiajcie mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava louca para levá-lo para um laboratório, onde poderia ser analisado.
Nie, w porządkuLiterature Literature
Vamos, sua louca.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ele quer que achem que ele é louco.”
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
Você está me deixando louco.
To niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu me deparar com mais um Noah Jonathan Blablablá vou ficar louca.
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
Este tipo estava louco!
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casou- se com um louco
Zbombardował nas szczuremopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.