Pedra Filosofal oor Pools

Pedra Filosofal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

kamień filozoficzny

naamwoord

A pedra filosofal teria o poder de transformar qualquer metal em ouro.
Kamień filozoficzny miałby zmienić dowolny metal w złoto.

lapis philosophorum

naamwoord

tynktura

naamwoord

pedra filosofal

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

kamień filozoficzny

naamwoord manlike

A pedra filosofal teria o poder de transformar qualquer metal em ouro.
Kamień filozoficzny miałby zmienić dowolny metal w złoto.

lapis philosophorum

naamwoord

tynktura

naamwoord

voorbeelde

A Pedra Filosofal não é um instrumento para te dar vantagem!
To nie jest narzędzie, które da ci awans.

O papel de criar a Pedra Filosofal.
Jego przeznaczeniem było stworzenie Kamienia Filozoficznego.

Harry gosta de perder tempo procurando Pedras Filosofais
Harry lubi sie narabac i popisywac swoimi kamieniami filozoficznymi.

Ed e Al encontram um homem chamado Marcoh que possui uma Pedra Filosofal, embora incompleta.
Ed i Al poznają mężczyznę o imieniu Marcoh, który posiada Kamień Filozoficzny, jakkolwiek niekompletny.

É a Pedra Filosofal.
To Kamień Filozoficzny.

Me dê a Pedra Filosofal!
Kamienie filozoficzne!

Ele perdeu a vista enquanto procurava a pedra filosofal aqui neste laboratório?
- Stracił wzrok podczas poszukiwań kamienia filozoficznego w tej właśnie pracowni?

Pois, ele viu o círculo de transmutação da pedra filosofal antes de ser assassinado.
Zanim został zabity, zobaczył krąg transmutacyjny Kamienia.

A Pedra Filosofal.
Kamień Filozoficzny.

Os irmãos partem em uma busca pela Pedra Filosofal como um meio de restaurar seus corpos.
Od tej chwili bracia szukają kamienia filozoficznego, dzięki któremu mogliby odzyskać ciała.

Enquanto montava a Pedra Filosofal, ele libertou os monstros com um propósito.
Zaczęło się od kamienia filozoficznego, gdy uwolnił potwory, bo miał w tym interes.

E saco também a Pedra Filosofal.
I jego Kamień Filozoficzny.

A Pedra Filosofal é um corpo de grande energia que inclui as almas de muitas pessoas.
Kamień Filozoficzny jest wysokoenergetycznym ciałem, w którym zawarte są dusze wielu ludzi.

Vou queimar a Pedra Filosofal dele.
Zamierzam spalić jego Kamień Filozoficzny.

Será que a Grande Pirâmide foi a pedra filosofal original?
Czy mogłoby być tak, że Wielka Piramida była pierwotnym kamieniem filozoficznym?

" A pedra filosofal é uma substância lendária... com poderes fantásticos.
" Kamień ten to substancja o wielkiej mocy.

A Pedra Filosofal?
Kamień Filozoficzny...

Doutor Marcoh...... um alquimista com mestria no campo médico e uma Pedra Filosofal...
Doktor Marcoh... Alchemik z dużym doświadczeniem w dziedzinie medycyny i Kamieniem Filozoficznym...

Então, pai, eras um escravo e és uma Pedra Filosofal?
Byłeś niewolnikiem, tato, i jesteś Kamieniem Filozoficznym?

Os ingredientes para uma Pedra Filosofal...... são seres humanos vivos.
Materiałem na Kamień Filozoficzny są żywi ludzie.

É o poder da Pedra Filosofal?
Czy to moc Kamienia Filozoficznego?

Esses são os verdadeiros alquimistas, os que buscam na pedra filosofal o ideal da sabedoria plena.
To oni są prawdziwymi alchemikami, ci, którzy w kamieniu filozoficznym poszukują ideału wszechwiedzy

Diz que ele conseguiu a Pedra Filosofal.
Że zdobył Kamień Filozoficzny.

Sei melhor do que qualquer outra pessoa no país como fazer Pedras Filosofais.
Wiem lepiej niż ktokolwiek, jak się robi Kamienie Filozoficzne.

Agora, sou uma Pedra Filosofal do tamanho de uma alma!
W tej chwili jestem Kamieniem Filozoficznym wielkości jednej duszy.