Presunto oor Pools
Presunto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Szynka
Denominações de venda do presunto e da paleta:
Szynki i łopatki klasyfikuje się do sprzedaży w następujący sposób:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
presunto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
szynka
Algum café e o maior presunto que jamais viu.
Dla ciebie mamo trochę prawdziwej kawy i największą szynkę jaką widziałaś w życiu.
Szynka
Denominações de venda do presunto e da paleta:
Szynki i łopatki klasyfikuje się do sprzedaży w następujący sposób:
baleron
Só preciso de equipá-la com uma cana de pesca e um presunto.
Zawieszę przed nią baleron na wędce.
przypuszczalny
szynka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unicamente presunto, presunto da pá, paio do lombo e produtos semelhantes: cura a seco durante 10 a 15 dias, seguida de um período de estabilização de 30 a 45 dias e de um período de maturação de, pelo menos, 2 meses.
Nie musi być ich więcejEurLex-2 EurLex-2
Carne, peixe, aves e caça (em especial enchidos e presuntos)
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówtmClass tmClass
O selo do presunto considerado impróprio para a produção protegida é removido; esta operação é efetuada pelos produtores na presença dos agentes nomeados pelo organismo homologado.
Pozdrowienia, chory fanieEurLex-2 EurLex-2
Não comeu seu presunto.
Zabrał paszport i wyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figuram obrigatoriamente na rotulagem as menções: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ou Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP e o respectivo logótipo comunitário
Schowaj się za skały!oj4 oj4
Algum café e o maior presunto que jamais viu.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forma externa arredondada: sem parte distal (piedino), isento de imperfeições exteriores susceptíveis de prejudicar a imagem do produto, sendo a parte muscular descoberta para além da cabeça do fémur limitada a # centímetros, no máximo (presunto aparado de forma curta
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyoj4 oj4
É um sanduíche de presunto.
WskakujcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou pegar seu presunto E os ovos.
Działania w ramach programu międzysektorowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No final da cura, os responsáveis do organismo de controlo assistem à gravação a fogo de uma marca (com a forma de coroa estilizada de cinco pontas, contendo, no interior de uma elipse, o topónimo PARMA), depois de verificarem a conformidade dos presuntos com os correspondentes requisitos
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuoj4 oj4
O Prosciutto di Norcia IGP é um presunto curado que, aquando da sua introdução no consumo, tem uma forma característica de pêra e peso não inferior a #,#kg; ao corte apresenta um aspecto compacto e uma cor que varia entre o rosa e o vermelho
Nie chcę za to pieniędzyoj4 oj4
«Quando o presunto é vendido sem courato, sem gordura ou fatiado, perde as suas marcas de identificação de origem.
Jem trzy posiłki dziennieEurlex2019 Eurlex2019
Na descrição da vida na ilha, Cubich evocava, em 1874, a tradição da salga da carne de porco, precisando que os habitantes da ilha «...consomem carne de porco fresca, salgada e fumada...» e que «...vertem sobre a massa uma sopa que contém pedaços de presunto» (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, p. 101, 143).
Możesz przestać udawaćEurLex-2 EurLex-2
Presunto e Queijo!
Czy to mieszkanie Simmonsow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem ideia da dificuldade de se achar um presunto em Jerusalém durante a semana de Páscoa?
Nie, tak jak jego matkaLiterature Literature
Não queria que o presunto e queijo tivessem má impressão de mim.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não fizeram porque venderam mais presuntos.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em presuntos inteiros, metades e quartos, a designação e o número de código do produtor são apostos a quente no courato.
Wynocha stądEurLex-2 EurLex-2
As características que distinguem o «Istarski pršut» de outros presuntos curados resultam não só das condições ambientais, mas também da herança cultural da comunidade rural da Ístria, isto é, da experiência e competência das várias gerações de produtores da Ístria.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoEurLex-2 EurLex-2
Em quinto e último lugar, V. Exa. necessita de estabelecer um limite mínimo no mercado para o nosso sector intensivo, com o alargamento imediato das restituições à exportação à carne e presuntos.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyEuroparl8 Europarl8
Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) – Presunto
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąEuroParl2021 EuroParl2021
O presunto seco apresenta-se: inteiro, com osso e pata, em bruto ou parcialmente desprovido de courato e de gordura até ao chambão; desossado, inteiro ou em pedaços previamente cortados; em fatias.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se a duração mínima do processo de elaboração do presunto desta categoria for superior a 800 dias, pode inscrever-se facultativamente a menção «Gran Selección» no rótulo, no mesmo campo visual da denominação de venda.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEurLex-2 EurLex-2
O incremento empresarial permitiu, já há vários séculos, lançar a produção do presunto na Sierra em pequenas empresas artesanais; em 1895, uma de entre elas conseguiu inscrever-se no registo de Jabugo e, em 1905, dispunha já de uma rede comercial que abarcava Sevilha, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando e Cádis, que funcionavam como pontos nevrálgicos para a distribuição dos seus produtos.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Os sanduíches são de presunto.
września.Natrafiłam na dziwną stronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.