arrostar oor Pools
arrostar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wyzywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A assistência proposta irá apoiar o programa de ajustamento orçamental e de reformas estruturais do governo, a fim de garantir a sustentabilidade do orçamento e das contas externas, contribuindo simultaneamente para ajudar a Bósnia-Herzegovina a arrostar as consequências da crise económica e financeira mundial.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadnot-set not-set
Esta reflexão deveria permitir à instituição dispor dos recursos humanos necessários para arrostar os desafios futuros e possuir as qualificações requeridas.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejEurLex-2 EurLex-2
— interrompeu-o uma voz, vinda de dentro da choupana. — Será que devemos arrostar um perigo por tua causa?
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuLiterature Literature
Elas nos vêem em correntes que a maquinaria não pode arrostar.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
A União Europeia foi criada exactamente para dar resposta aos desafios com que actualmente nos deparamos: para juntos sermos capazes de arrostar com tempestades e, através de um esforço conjunto, sair da crise mais fortes do que antes.
Cóż, jeden jest zepsutyEuroparl8 Europarl8
A inexperiência na adaptação da produção às quotas leva a que os agricultores excedam os limites fixados, o que resulta na possibilidade de terem de arrostar com graves sanções pecuniárias.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisównot-set not-set
Pela minha narração saber-se-á quantos males físicos e morais podem seres humanos arrostar!
Cześć, stary!Literature Literature
, por escrito. - (IT) A Presidência eslovena teve de arrostar com uma das mais graves crises da história recente da União Europeia.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oEuroparl8 Europarl8
Tive o privilégio de presidir à missão de observação eleitoral do Parlamento à Serra Leoa, um país muito difícil, um país muito pobre, um país em que a missão teve de arrostar com muitos problemas de carácter logístico, com condições meteorológicas particularmente adversas na estação das chuvas.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluEuroparl8 Europarl8
Considerando que um dos desafios que a Comissão deve arrostar na elaboração do seu programa consiste em corrigir a sua própria abordagem interna sectorial de longa data e em criar sinergias entre as diferentes políticas, assegurar a coerência entre objectivos e métodos e velar pelo respeito estrito dos princípios fundamentais, como sejam a não discriminação, o respeito pelos direitos fundamentais ou a princípio da igualdade perante a lei em todas as suas medidas legislativas ou não legislativas,
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneEurLex-2 EurLex-2
É fácil arrostar a morte e o destino, todas as coisas que soam tão medonhas.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuLiterature Literature
Depois, eles são generosos: encontram-se com freqüência nos postos de vanguarda da missão e a arrostar com os maiores perigos para a sua saúde e para a sua própria vida.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "vatican.va vatican.va
A UE tem de arrostar, em cada ano, com dois mil milhões de toneladas de resíduos, das quais 40 milhões de resíduos perigosos.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.