arroteamento oor Pools
arroteamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
podorywka
oczyszczanie gruntów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) arroteamento numa área de pelo menos 20 ha;
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Como o relevo da ilha de Brač é frequentemente acidentado, a população local criou solos antropogénicos para obter mais superfícies aráveis, através do arroteamento, desterroamento e fertilização, favorecendo a formação de socalcos.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiEuroParl2021 EuroParl2021
Graças à irrigação instalada pelos Visigodos e ao arroteamento e drenagem dos pântanos efectuados pelos Mouros, as Hortas (jardins) cedo se desenvolveram no Roussillon.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiEurLex-2 EurLex-2
A natureza geológica do solo, essencialmente nos maciços calcários pré-alpinos ou subalpinos e nos calcários maciços dos Alpes do Norte, em que o patamar alpino está pouco desenvolvido, aliada ao clima específico (pluviosidade elevada no período estival e contrastes térmicos acentuados), traduz-se na formação de relevos amenos, permitindo o arroteamento de superfícies de pastagem de grande riqueza florística.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimEurlex2019 Eurlex2019
Ele também providenciava outros arroteamentos para aumentar a terra de pastagem.
INSTRUKCJA UŻYCIALiterature Literature
Assunto: Arroteamento do Alto Aboño (Astúrias, Espanha
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymioj4 oj4
Instrumentos de arroteamento
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadytmClass tmClass
Foram os religiosos da abadia de Abondance que, a partir do século XIII, incentivaram o fabrico do queijo, promovendo, nomeadamente, o arroteamento das pastagens.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoEurlex2019 Eurlex2019
22 No entanto, o órgão jurisdicional de reenvio interroga‐se sobre a questão de saber se tal interpretação do conceito de «arroteamento» é conforme com a Diretiva 2011/92.
Jeszcze kilkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trata-se, em particular, das despesas relativas a trabalhos de infra-estrutura, de arroteamento, de nivelamento, de secagem, de irrigação e de emparcelamento (ver SEC 95, ponto 3.10.6 e SCN 93, pontos 10.51 a 10.54).
Przepisy końcoweEurLex-2 EurLex-2
8 Por decisão de 3 de Junho de 2004, o Genikos Grammateas Perifereias Kritis (secretário‐geral da Região de Creta) decidiu que uma das parcelas pertencentes ao Dimos Agiou Nikolaus, com uma superfície de 217,64 m2, devia ser repovoada, por fazer parte de uma superfície mais vasta que constituía uma floresta e cuja vegetação tinha sido em parte destruída por arroteamento.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doEurLex-2 EurLex-2
Foram os religiosos da abadia de Abondance que, a partir do século XIII, incentivaram o fabrico do queijo, nomeadamente proporcionando o arroteamento das pastagens.
Wysyłasz dziwne wibracjeEurLex-2 EurLex-2
Serviços florestais, tais como abate, arroteamento, triagem, preparação dos terrenos e rejuvenescimento de florestas
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejscetmClass tmClass
Considerando que as negociações com vista a um acordo pós-2012 estão a ser conduzidas sob a liderança das Nações Unidas em conformidade com o Roteiro de Bali, incidindo nos seguintes sectores-chave: reduções das emissões e novos objectivos vinculativos de redução, medidas de adaptação, arroteamento, desflorestação, destruição e degradação da floresta, desenvolvimento de tecnologias de mitigação e de medidas de adaptação, recursos financeiros necessários e, finalmente, revisão dos mecanismos flexíveis nos termos dos Acordos de Marraquexe sobre o Protocolo de Quioto,
Byłam najmłodsza w rodzinieEurLex-2 EurLex-2
Ambos os Estados-Membros estabeleceram critérios em relação ao respeito das BCA mas, tal como permitido pelo quadro comunitário, estes critérios não incluem a obrigação de pastoreio ou lavra ( ver igualmente a resposta da Comissão ao ponto 5.17 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) As regras das BCAA relativas a terras de pastagens consistem em proibir determinadas actividades, como a realização de novas obras de drenagem, lavoura, arroteamento, etc., mas não prevêem a obrigação de utilizar as terras para pastoreio ou lavra.
Ale mamy inne rozwiązanieelitreca-2022 elitreca-2022
todas as intervenções necessárias à reutilização de terras agrícolas (nivelamento de taludes e valas, arroteamento), ao saneamento dos solos e à protecção dos cursos de água
Jest aktoremoj4 oj4
Assunto: Arroteamento do Alto Aboño (Astúrias, Espanha)
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaEurLex-2 EurLex-2
A vinha resistiu e conheceu uma segunda fase de desenvolvimento a partir de meados do século XIX, com o arroteamento crescente de terras nas vertentes das colinas.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumEuroParl2021 EuroParl2021
O arroteamento e a irrigação da região da planície do Pó, a partir do século XI, permitiram o desenvolvimento local da criação de bovinos.
A co jeśli odmówię?EurLex-2 EurLex-2
21 Esse órgão jurisdicional considera, como o Bundesverwaltungsgericht (Tribunal Administrativo Federal), que a abertura de uma vala florestal não constitui uma utilização dos solos florestais para fins diferentes da cultura florestal e, como tal, não pode ser considerada um arroteamento, na aceção do direito interno.
Dzięki, że to robisz, mamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vinha «Saumur-Champigny» é criada em 1066, com o arroteamento da encosta «Bois Doré», sobranceira ao Loire, de Saumur a Montsoreau, pelos monges de Saint-Florent.
Jego koń nazywa się TonyEuroParl2021 EuroParl2021
Além dos danos causados pelas emissões, a floresta está particularmente ameaçada pelas operações de arroteamento.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.