buscar oor Pools
buscar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
szukać
O pessoal do SETI está buscando vida inteligente no Universo porque não a encontrou aqui na Terra!
Ludzie w SETI szukają inteligentnych form życia we wszechświecie, bo na Ziemi jeszcze ich nie znaleźli.
przeszukiwać
Não podem ser objecto de busca, requisição, confisco ou expropriação.
Będą one wyłączone z przeszukiwań, rekwizycji, konfiskaty i ekspropriacji.
egzaminować
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odebrać · poszukiwać · przeszukać · sprawdzać · badać · przetrząsać · zgłębiać · iskać · eksplorować · zbadać · rozpatrywać · badania · wyszukiwanie · łażenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelo menos, dê licença à rapariga para ir buscar uma aspirina.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou buscar ajuda!
Wszystko OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos que ir buscar a Sarah.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de ter dito que a polícia ia buscar o Nick, começou a mandar mensagens às escondidas.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Se o Senhor Otori desejar, agora irei buscar meu tio
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRLiterature Literature
Buscar não é o mesmo que encontrar, e encontrar não é o mesmo que alcançar.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoLiterature Literature
— Portia veio buscar o Andy ontem à noite?
Wyświadcz nam obu przysługęLiterature Literature
Vamos, vamos buscar o Sam.
Spędzam z tobą czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foma, vamos buscar lenha.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escuta-me, vai buscar o pai e liga-me.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os polícias vêm buscar-me.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai buscar umas cervejas.
Dziękuję, mamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anda, vamos buscar café.
KonkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós vamos buscar a sua namorada e trazemo- la para o centro de comando
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.Imponującyopensubtitles2 opensubtitles2
Então vamos buscar a rapariga e o escravo.
Wypowiedz inne życzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querido, pode buscar os meus sapatos no armário?
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyopensubtitles2 opensubtitles2
Nem sequer consigo que um taxista me vá buscar.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se houver álcool, vou buscar- te
Na jakiej łodzi?opensubtitles2 opensubtitles2
Vou buscar meu caderno.
Proszę podpisaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixa-me só ir ali buscar um bocadinho.
Nie!Chcę zostać z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Ryan vem cá buscar-me, por isso...
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão me ajudando a buscar Vladimir na internet.
Mama jest bardzo przezornaLiterature Literature
Sam pousou o copo meio vazio sobre o bar e foi ao quarto buscar o casaco e o sobretudo.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
Queres fazer-me o favor de ir buscar um daqueles testes?
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefona- lhe e diz que pare, que vamos lá buscar o carro
Zostawiłem Jeanne samą.- Owszemopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.