chuço oor Pools

chuço

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

pika

naamwoord

spisa

naamwoord

voorbeelde

Apenas um ano depois, em 1924, a rádio CHUC entrou no ar.
Już w następnym roku — 1924 — zaczęła nadawać rozgłośnia CHUC.

Os Suíços saíam das florestas vizinhas às centenas, aos milhares, os arcabuzes à frente e os chuços atrás.
Z pobliskich lasów wybiegały setki, tysiące Szwajcarów, przodem arkebuzerzy, z tyłu pikinierzy.

Isso, e uma chuca.
To i lewatywę.

Dai-lhe um chuço e vereis o 10 de Agosto; dai-lhe uma espingarda, tereis Austerlitz.
Dajcie mu lancę — zrobi 10 sierpnia; dajcie mu bagnet — będziecie mieli Austerlitz.

César era um lutador emérito com a espada, o machado e o chuço, mas ainda não possuía armadura de combate completa.
Cezar sprawnie władał mieczem, toporem i piką, ale nie posiadał jeszcze pełnej zbroi bojowej.

Duzentos e vinte homens de armas, duzentos e cinquenta arqueiros e duzentos homens armados com chuços.
– Mam dwustu dwudziestu zbrojnych, dwustu pięćdziesięciu łuczników i dwustu pikinierów

Pergunte pelo Chuco.
Pytaj o Chuco.

Não quero esta cabeça espetada na ponta de um chuço. — Isso foi em Iedo e estamos em Kanagawa.
Nie chcę, by tę głowę wbito na kołek. - Tamto było w Edo, tutaj jest Kanagawa.

— Sanhur Manda-Chuça — disse —, eu voar sobre malditos coelhos, mas coelhos não fugir, coelhos entrar vala.
– Panie Czubak – rzekł – ja lecę na te cholerne króliki, ale one nie uczekają, one szedziecz w rowie.

Você vai me proteger do Chuco?
Obronicie mnie przed Chuco?

Chuco Castro era seu assassino principal.
Chucho Castro był jej najwyżej postawionym zabójcą.

Haverá um banho de sangue aqui, muito em breve, e não quero minha cabeça espetada na ponta de um chuço
Tu się wkrótce zacznie krwawa łaźnia, a ja nie chcę, by moją głowę wsadzono na kołek.

Um chuço!
Oszczep!

Não, é o " Chuca-Cacra ".
Nie, to Chucakakar.

— Ponham as cabeças em chuços, vinte diante dos meus portões, vinte diante do quartel-general de lorde Yoshi
- Wsadźcie głowy na kołki, dwadzieścia przed moją bramą, dwadzieścia przed bramą jaśnie pana Yoshiego

Haverá um banho de sangue aqui, muito em breve, e não quero minha cabeça espetada na ponta de um chuço.
Tu się wkrótce zacznie krwawa łaźnia, a ja nie chcę, by moją głowę wsadzono na kołek

— Eu preferiria ditar — disse d'Artois. — Sirvo-me melhor de um chuço do que dessas benditas penas de ganso.
– Wolałbym podyktować – powiedział – lepiej władam szablą niż tymi diabelskimi gęsimi piórami.

Faziam todos parte dos " Chucos " da 18th Street.
Wszyscy byli członkami Chucos z 18-tej Ulicy.

Ferramentas manuais e peças para as mesmas, picaretas, machados, cabos para chuços, marretas, cabos tubulares em fibra de vidro para ferramentas e kits de substituição de cabos
Narzędzia ręczne i części do nich, kilofy, siekiery, piki, młotki drewniane i masywne i cylindryczne uchwyty z włókna szklanego do narzędzi i zestawy wymiennych uchwytów

Depois, havia os dois irmãos Cressay, de sólida compleição e cujos chuços de caça estavam à mão, sobre uma arca.
Poza tym byli tu dwaj solidnie zbudowani bracia Cressay, ich oszczepy do polowania leżały w zasięgu ręki, na kufrze.

— Ponham as cabeças em chuços, vinte diante dos meus portões, vinte diante do quartel-general de lorde Yoshi
–Wsadźcie głowy na kołki, dwadzieścia przed moją bramą, dwadzieścia przed bramą jaśnie pana Yoshiego.

Chuco é quem vocês querem.
To Chuco jest winien.

Agora, além disso, o Assistente Wetzel aqui vai ficar de olho em você enquanto nós vamos e colocamos as algemas em Chuco.
Posterunkowy Wetzel cię przypilnuje, a my pójdziemy aresztować Chuco.

Com que direito a espada de Washington renegaria o chuço de Camille Desmoulins?
Jakim prawem szpada Waszyngtona miałaby nie uznawać piki Kamila Dasmoulins?