chufa oor Pools
chufa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
czufa
Cyperus esculentus
cibora jadalna
Justificação: Os termos suprimidos caíram completamente em desuso e estão incluídos nos termos «chufa seca seleccionada».
Uzasadnienie: skreślane nazwy całkowicie wyszły z użycia i mieszczą się w zakresie terminu „sucha cibora jadalna wyselekcjonowana” („Chufa seca seleccionada”).
migdał ziemny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merril], sementes de soja (Linum usitatissimum L.), mostarda (Sinapis alba L.), dormideira (Papaver somniferum L.), cártamo (Carthamus tinctorius L.), sementes de sésamo (Sesamum indicum L.), chufa (Cyperus esculentus L.), amendoim (Arachis hypogea L.), abóboras para o óleo (Cucurbita pepo var. styriaca) e cânhamo (Cannabis sativa L.) cultivados para a produção de óleo, colhidos em grão seco, com exceção do algodão (Gossypium spp.).
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nomeadamente, mostarda (Sinapis alba L.), papoila-dormideira (Papaver somniferum L.), sementes de sésamo (Sesamum indicum L.), chufa (Cyperus esculentus L.) e amendoins (Arachis hypogea).
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaEurLex-2 EurLex-2
Chufas em estado natural
Jesteś do niego taka podobnatmClass tmClass
Merril], sementes de soja (Linum usitatissimum L.), mostarda (Sinapis alba L.), dormideira (Papaver somniferum L. ), cártamo (Carthamus tinctorius L.), sementes de sésamo (Sesamum indicum L.), chufa (Cyperus esculentus L.), amendoim (Arachis hypogea L.), abóboras para o óleo (Cucurbita pepo var. styriaca) e cânhamo (Cannabis sativa L.) cultivados para a produção de óleo, colhidos em grão seco, com exceção do algodão (Gossypium spp.).
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Composição química da DOP «Chufa de Valencia» no que respeita à percentagem de matéria seca:
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Justificação: Os termos suprimidos caíram completamente em desuso e estão incluídos nos termos «chufa seca seleccionada».
Obiecuję że nie wrócę na ulicęEurLex-2 EurLex-2
É conveniente incluir os seguintes frutos, produtos hortícolas, cereais e produtos animais: mineola, abrunho, amora-do-árctico, framboesa de néctar, alquequenje, liquate, mangostão, fruta do dragão (pitaia vermelha), junça (chufa), kiwi berry, raízes de ligústica, raízes de angélica, raízes de genciana, tomate arbóreo, goji, choi sum, couve-galega, couve-portuguesa, folhas de ervilhas e rabanetes, amaranto e seus grãos, agretti, sementes de cucurbitáceas além de abóbora, quinoa, flores de sabugueiro, folhas de ginkgo, flores comestíveis, hortelã e caça
Muszę już iśćoj4 oj4
Bebidas feitas com amêndoas moídas, sementes de sésamo, arroz, cevada ou com "chufas"
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAtmClass tmClass
É conveniente incluir os seguintes frutos, produtos hortícolas, cereais e produtos animais: mineola, abrunho, amora-do-árctico, framboesa de néctar, alquequenje, liquate, mangostão, fruta do dragão (pitaia vermelha), junça (chufa), «kiwi berry», raízes de ligústica, raízes de angélica, raízes de genciana, tomate arbóreo, goji, «choi sum», couve-galega, couve-portuguesa, folhas de ervilhas e rabanetes, amaranto e seus grãos, «agretti», sementes de cucurbitáceas além de abóbora, quinoa, flores de sabugueiro, folhas de ginkgo, flores comestíveis, hortelã e caça.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samEurLex-2 EurLex-2
que aprova uma alteração não menor do Caderno de Especificações de uma denominação inscrita no Registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Chufa de Valencia (DOP)]
Pokaż im, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Justificação: Melhorar a qualidade da «Chufa de Valencia» e harmonizar os valores com as melhores informações disponíveis.
Tak, tak, już idęEurLex-2 EurLex-2
Suprimem-se os termos «Chufa seca cosechero» e «Chufa seca granza».
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!EurLex-2 EurLex-2
ES || Chufa de Valencia || Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias, etc.)
Nic mi nie jestEurLex-2 EurLex-2
Nome: Chufa de Valencia
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão apreciou o pedido de aprovação de uma alteração do Caderno de Especificações da Denominação de Origem Protegida «Chufa de Valencia», registada nos termos do Regulamento (CE) n.o 378/1999 da Comissão (3), apresentado pela Espanha ao abrigo do artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę robocząKomisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goEurLex-2 EurLex-2
As etapas subsequentes à colheita e, mais especificamente, a secagem artesanal meticulosa e lenta que altera a composição química dos tubérculos de juncinha, conferem à «Chufa de Valencia» as características que a distinguem.
Moja żona i córka są w MeksykuEurLex-2 EurLex-2
Fruta, verduras, legumes e hortaliças frescas, nomeadamente citrinos em conformidade com as especificações da indicação geográfica protegida "cítricos valencianos/citrics valencians" e chufas em conformidade com as especificações da denominação de origem protegida "chufa de Valencia"
budowa nowych obiektów marketingowychtmClass tmClass
Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não-alcoólicas, bebidas e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para fazer bebidas, extractos de fruta sem álcool, bebidas isotónicas, essências para a preparação de bebidas, bebidas de frutas não-alcoólicas, sumos de fruta, chufa, sorvetes (bebidas), todos os produtos atrás referidos provenientes da agricultura ecológica
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychtmClass tmClass
«Chufa de Valencia» designa a juncinha, ou chufa, colhida, lavada, seca (teor de humidade compreendido entre 6,5 % e 12 %) e selecionada (calibre superior a 3 mm).
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.