classificação de eventos
klasyfikacja zdarzeń
classificação oor Pools
classificação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
klasyfikacja
pt
página de desambiguação
pl
strona ujednoznaczniająca
Nesse caso, devem transmitir à Comissão os projectos de definição da sua classificação nacional.
W takim przypadku przekazują one Komisji projekty definiujące klasyfikację krajową.
kategoryzacja
Existem, no entanto, na minha opinião, reservas contra uma classificação excessiva em categorias das restrições da concorrência.
Moim zdaniem nadmierna kategoryzacja ograniczeń konkurencji budzi pewne zastrzeżenia.
ocena
Esta contradição veemente obsta a que se considere a classificação efetiva da extensão do território um reconhecimento irrefutável.
Ten stanowczy sprzeciw stoi na przeszkodzie ocenie, iż faktyczne wyznaczenie dodatkowej powierzchni stanowi niewzruszalne uznanie stanowiska Komisji.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kwalifikacja · podział · oznaczenie · określenie · kategoria · segregacja · dział · typologia · rozgraniczenie · nazwa · klasyfikowanie · projekt na poziomie organizacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma notificação de acompanhamento não é considerada uma alteração a uma notificação, pelo que pode ser transmitida sem o acordo de nenhum outro membro da rede, a menos que essa notificação de acompanhamento modifique a classificação da notificação.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.Eurlex2019 Eurlex2019
Exclui-se a classificação na posição 8424 enquanto aparelho mecânico para projectar, dispersar ou pulverizar líquidos, uma vez que o produto não contém qualquer mecanismo para projectar, dispersar ou pulverizar o líquido.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a mesma sugere que simples decisões de classificação numa lista não poderiam ser suficientes.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?EurLex-2 EurLex-2
Hoje em dia, é muitas vezes difícil incluir certas empresas na classificação de «fabricantes de equipamentos de defesa».
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuEurLex-2 EurLex-2
–Opção por não purificar excessivamente a água necessária para as operações realizadas na sala limpa, respeitando as especificações da classificação de sala limpa exigida, sem margens de segurança excessivamente amplas.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latEurlex2019 Eurlex2019
O DCM está classificado como agente cancerígeno da categoria 3, em conformidade com a Directiva 67/548//CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas 1.
Jesteś wolnanot-set not-set
Alterações relativas ao capital social da entidade supervisionada significativa se a decisão sobre fundos próprios associada (relativa, por exemplo, à classificação de instrumentos de fundos próprios como instrumentos de fundos próprios principais de nível 1 ou à redução dos fundos próprios) também for objeto de delegação;
Wgraj wirusaEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, deve esperar-se que a venda se qualifique para reconhecimento como venda concluída até um ano a partir da data da classificação, excepto conforme permitido pelo parágrafo 9, e as acções necessárias para concluir o plano devem indicar a improbabilidade de alterações significativas no plano ou de o plano ser retirado.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEurLex-2 EurLex-2
A Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) desempenha um papel de liderança na classificação de países ou regiões em função do respectivo risco de EEB
Wszystko tam jestoj4 oj4
Comunicação em aplicação do artigo 34.o, n.o 7, alínea a), subalínea iii), do Regulamento (UE) n.o 952/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, sobre as decisões relativas a informações vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros no tocante à classificação das mercadorias na nomenclatura aduaneira
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
As variáveis estatísticas relativas a cada domínio, as suas definições e os níveis das nomenclaturas utilizados para a respetiva classificação são indicados nos anexos I a VII.
Zniszczyć barykadę!EurLex-2 EurLex-2
A nomenclatura SH é um sistema de classificação de mercadorias utilizado por mais de 190 países, incluindo a União Europeia e os seus Estados-Membros, como base para o estabelecimento das suas pautas aduaneiras e para a recolha de estatísticas sobre o comércio internacional.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
O método de ensaio C.3 precisava de ser revisto a fim de incluir mais espécies e de garantir o cumprimento das exigências em matéria de avaliação de riscos e de classificação dos produtos químicos.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurLex-2 EurLex-2
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]
Dlaczego pytasz?oj4 oj4
Comunicação dos resultados da classificação
Skąd pan jest?EurLex-2 EurLex-2
No final, fez-se a exceção para os títulos gregos, os quais seriam aceitos independentemente de sua classificação.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańLiterature Literature
Secções B, C, D, E, F e I da «Classificação das Actividades Económicas ISTAT ATECO 2002» — com excepção das proibições e restrições previstas na actual regulamentação comunitária
Jak gulasz, Chance?EurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissões
Nie wygadaj mojej siostrzeoj4 oj4
esta classificação aplica-se a informações e materiais cuja divulgação não autorizada possa prejudicar gravemente os interesses essenciais da Europol, da UE ou de um ou vários Estados-Membros
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieoj4 oj4
(e) aplicar as disposições comunitárias relativas à classificação, embalagem e rotulagem dos produtos químicos perigosos para o homem e o ambiente a todos esses produtos químicos quando são exportados dos EstadosMembros para outras partes ou outros países.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychnot-set not-set
Essa classificação por categorias não significa que tenha sido inteiramente considerado um nível suficiente de dissuasão.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówEurLex-2 EurLex-2
Montante dos fundos iniciais, quotizações dos associados ou elemento equivalente dos fundos próprios de base para as mútuas e as sociedades sob a forma mútua que cumprem os critérios de classificação no nível 2.
Pozostać w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
Por acórdão de 19 de Outubro de 2006, cuja anulação é pedida no âmbito do presente recurso, o Tribunal negou provimento ao recurso interposto pela recorrente que tinha por objecto, por um lado, a anulação da decisão da Comissão de 21 de Março de 2005, que fixava a classificação e a remuneração da recorrente, antiga agente auxiliar contratada como agente contratual, e, por outro, um pedido de indemnização.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?EurLex-2 EurLex-2
Software para a prestação de serviços de informações financeiras e de investimento, nomeadamente elaboração de um índice financeiro, um sistema de avaliação financeira comparativa, análise, classificação e elaboração de relatórios de segurança, serviços de investimentos em fundos mútuos e fundos de transacções electrónicas
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?tmClass tmClass
Quando classificar um instrumento financeiro (ou um componente do mesmo) em demonstrações financeiras consolidadas, uma entidade considera todos os termos e condições acordados entre membros do grupo e os detentores do instrumento ao determinar se o grupo como um todo tem uma obrigação de entregar dinheiro ou outro activo financeiro a respeito do instrumento ou de o liquidar de uma forma que resulte na classificação como passivo.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.