conexão de banda larga oor Pools
conexão de banda larga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
połączenie szerokopasmowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preciso que desçam a montanha e acessem a conexão de banda larga.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vários Estados-Membros tomaram medidas para que sejam concedidas aos clientes salvaguardas no que respeita aos débitos da conexão de banda larga fornecida.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaEurLex-2 EurLex-2
O número de conexões de banda larga móvel que utilizam apenas cartões de dados / modems/ chaves específicos é, no entanto, significativamente inferior (taxa de penetração de 2,8 %).
Sam chciałem go donieśćEurLex-2 EurLex-2
No entanto, a questão é de facto saber se podemos ou não proteger as conexões de banda larga e transmissão de dados mais baratas para os nossos cidadãos, no futuro.
Prawie się nie poruszaEuroparl8 Europarl8
O fosso digital tornar-se-á ainda mais largo quando novos modelos comerciais começarem a estimular o crescimento dos serviços da televisão digital para os utilizadores que disponham de conexões de banda larga de alto débito.
Szefie, złe wiadomościEurLex-2 EurLex-2
Você não diz ao seu superior que precisa de conexão por banda larga, de preferência por cabo, porque quer ver futebol.
Jesteśmy # minut przed czasemLiterature Literature
O fosso digital tornar-se-á ainda mais largo quando novos modelos comerciais começarem a estimular o crescimento dos serviços da televisão digital para os utilizadores que disponham de conexões de banda larga de alto débito
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymioj4 oj4
O desenvolvimento dos conteúdos e dos serviços para estimular a adesão às conexões de banda larga é tido como imprescindível para a expansão das TIC e para o aumento da competitividade, da produtividade e do emprego na União Europeia.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.EurLex-2 EurLex-2
O desenvolvimento dos conteúdos e dos serviços para estimular a adesão às conexões de banda larga é tido como imprescindível para a expansão das TIC e para o aumento da competitividade, da produtividade e do emprego na União Europeia
Mama mnie zabijeoj4 oj4
Diversos investimentos em grande escala realizados através do Fundo de Coesão e do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, nomeadamente para melhorar o ambiente, as infra-estruturas de transporte, as conexões energéticas e as conexões de banda larga, podem ter um impacto directo sobre o crescimento e o emprego.
Panoptikum Port HenryEurLex-2 EurLex-2
considera que a disponibilidade de conexões de banda larga em todo o território da União Europeia a um preço acessível constitui um factor essencial para assegurar a qualidade dos serviços ao cidadão, promover a competitividade e a produtividade das regiões beneficiárias e permitir que a sociedade da informação e do conhecimento progrida em grande escala;
Potrzebne mi do długości twojej trumnyEurLex-2 EurLex-2
considera que a disponibilidade de conexões de banda larga em todo o território da União Europeia a um preço acessível constitui um factor essencial para assegurar a qualidade dos serviços ao cidadão, promover a competitividade e a produtividade das regiões beneficiárias e permitir que a sociedade da informação e do conhecimento progrida em grande escala
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okooj4 oj4
19 Tendo verificado problemas de concorrência nesse mercado, a IT‐ og Telestyrelsen, por decisão de 3 de novembro de 2010, ao abrigo da Lei de 2007 então em vigor, impôs à TDC várias obrigações, nomeadamente a de cumprir os pedidos razoáveis de acesso a conexões de banda larga por intermédio da sua rede de fibras óticas.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEurLex-2 EurLex-2
Foram atribuídos 5 mil milhões de euros adicionais às conexões eléctricas e à Internet de banda larga na UE.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Europarl8 Europarl8
A Comissão e as autoridades nacionais levarão a cabo uma ação concertada destinada a combater as práticas desleais no setor, como a publicidade enganosa relativa ao débito das conexões internet de banda larga
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychEurLex-2 EurLex-2
defende que o fornecimento de conexões à banda larga seja garantido à semelhança do que sucede com os serviços universais como a água potável e o abastecimento de electricidade;
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieEurLex-2 EurLex-2
Os esforços deverão concentrar-se na conclusão de projetos de importância nacional para alargar a rede de banda larga a um maior número de cidades e fornecer conexões de elevado débito e de banda larga (fibra ótica) a um maior número de edifícios públicos, a fim de reduzir as despesas públicas e privadas em telecomunicações.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychEurLex-2 EurLex-2
gostaria de ver incluídas mais especificações obrigatórias para as conexões Internet de alta velocidade/banda larga, como por exemplo, o tempo de resposta e o mecanismo de recuperação de erros;
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
gostaria de ver incluídas mais especificações obrigatórias para as conexões Internet de alta velocidade/banda larga, como por exemplo, o tempo de resposta e o mecanismo de recuperação de erros
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?oj4 oj4
Reconhece o compromisso da Comissão de desbloquear o potencial da economia digital, concentrando a sua abordagem em três pilares, em prol de um melhor acesso para os consumidores e as empresas e um melhor ambiente para o desenvolvimento de serviços digitais; destaca a necessidade de colaborar com as autoridades de regulamentação a nível internacional em matéria de concorrência e de segurança; insiste na importância de melhorar o acesso à rede para todos através de conexões de banda larga e de alto débito com o objetivo de colmatar o fosso digital; acolhe com satisfação o anúncio de uma iniciativa europeia sobre «livre circulação de dados», a qual necessita de eliminar os obstáculos existentes no mercado único dos dados;
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aparelhos de emissão e recepção para a engenharia das comunicações e transmissão de dados, incluindo antenas, antenas parabólicas, receptores, descodificadores, modems, conversores, conversores de microondas, amplificadores, guias de ondas ocos, tomadas de conexão de antenas, sistemas de comunicação de banda larga
Hej stary, słyszysz mnie?tmClass tmClass
Não obstante, o CESE discorda da definição excessivamente vaga do conceito de banda larga usada em vários estudos e relatórios (por exemplo, o relatório final COCOM#-#, referenciado mais adiante, define como de banda larga uma capacidade de acesso de apenas # kbs e inclui as conexões #G no número total de linhas de acesso de banda larga no caso da Itália, mas não no que se refere aos outros Estados-Membros
Nie umiem pływaćoj4 oj4
pensa, por conseguinte, que a possibilidade de conexão à banda larga a preços acessíveis em todo o território da União é um factor essencial para garantir a qualidade dos serviços prestados aos cidadãos, promover a competitividade e a produtividade nas regiões, bem assim permitir o desenvolvimento generalizado da sociedade da informação e do conhecimento, também nas zonas que até aqui têm sido deles excluídas;
Zrobisz to, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
Não obstante, o CESE discorda da definição excessivamente vaga do conceito de banda larga usada em vários estudos e relatórios (por exemplo, o relatório final COCOM04-20, referenciado mais adiante, define como de banda larga uma capacidade de acesso de apenas 144 kbs e inclui as conexões 3G no número total de linhas de acesso de banda larga no caso da Itália, mas não no que se refere aos outros Estados-Membros).
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiEurLex-2 EurLex-2
Para se coroar de êxito estes processos, é indispensável desenvolver as comunicações, mediante a ligação das zonas reestruturadas às principais redes nacionais e europeias e mediante a utilização das novas tecnologias, nomeadamente a Internet de banda larga, para conexões e comunicação em geral, e aplicar medidas adequadas de educação e formação
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemoj4 oj4
67 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.