conexão de forma a forma oor Pools
conexão de forma a forma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
połączenie typu kształt-kształt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para o efeito, devem ser obrigados a configurar o software de modo a que ofereça aos utilizadores finais a possibilidade de aceitar ou de rejeitar rastreadores ou testemunhos de conexão que não sejam necessários à prestação do serviço solicitado pelos utilizadores finais, depois de informados acerca da função dos rastreadores ou testemunhos de conexão, da forma como são utilizados e da forma como a informação recolhida é partilhada.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychnot-set not-set
Para proteção contra choques elétricos que possam ser causados por um contacto indireto, as partes condutoras expostas, como a barreira e o invólucro condutores, devem ser ligados de forma galvânica e segura à massa elétrica, por exemplo, por conexões por cabos elétricos ou de ligação à terra, por soldadura ou através de uma ligação que utilize pernos, por forma a prevenir potenciais elétricos perigosos.
Chyba musimy to sprawdzić samiEurLex-2 EurLex-2
No Acórdão de 7 de junho de 2018, Scotch Whisky Association(C‐44/17, EU:C:2018:415, n.° 29), o Tribunal de Justiça considerou que o emprego do termo «utilização» no artigo 16.°, alínea a), do Regulamento n.° 110/2008 em relação a «[q]ualquer utilização comercial direta ou indireta de uma denominação registada para produtos não abrangidos pelo registo» (12) «exige, por definição, que o sinal controvertido use a própria indicação geográfica protegida, na forma em que foi registada ou, pelo menos, numa forma que apresente conexões de tal forma estreitas com ela, fonética e/ou visualmente, que o sinal controvertido seja obviamente indissociável da mesma.»
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyEurlex2019 Eurlex2019
29 O uso do termo «utilização», nesta disposição, exige, por definição, como salientou o advogado‐geral no n.° 28 das suas conclusões, que o sinal controvertido use a própria indicação geográfica protegida, na forma em que foi registada ou, pelo menos, numa forma que apresente conexões de tal forma estreitas com ela, fonética e/ou visualmente, que o sinal controvertido seja obviamente indissociável da mesma.
określone w artEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No que respeita à alínea c), do artigo 16.°, do Regulamento n.° 110/2008, o Tribunal de Justiça precisou que «alarga o perímetro de proteção, ao incorporar nesse perímetro as “indicações”, isto é, as informações prestadas aos consumidores, que figuram na designação, apresentação ou rotulagem do produto em causa, as quais, apesar de não serem realmente evocadoras da indicação geográfica protegida, são qualificadas de “falsa[s] ou falaciosa[s]” à luz das conexões do produto com essa indicação geográfica» e que a expressão «qualquer outra indicação», utilizada nesta disposição «inclui informações que podem figurar, sob qualquer forma, na designação, apresentação ou rotulagem do produto em causa, designadamente sob a forma de um texto, uma imagem ou um conteúdo que seja suscetível de informar quanto à sua proveniência, origem, natureza ou qualidades essenciais» (38).
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?EuroParl2021 EuroParl2021
A este respeito, considero que a utilização, na alínea a) do referido artigo 16.°, da expressão «utilização comercial direta ou indireta [de uma] indicação geográfica registada» (20) exige no uso da indicação em causa na forma em que foi registada ou, pelo menos, com uma forma que apresente conexões de tal forma estreitas com ela que o sinal controvertido seja obviamente indissociável da mesma (21).
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dado que os pedidos cíveis julgados em processos penais ou fiscais não foram excluídos do campo de aplicação da proposta de directiva, e que também é possível requerer documentos cuja qualificação jurídica pelo órgão jurisdicional competente nem sempre é pacífica, por forma a preservar os direitos das partes conviria acrescentar o seguinte: a entidade requerida qualificará da forma mais flexível os actos cuja natureza jurídica não possa ser claramente adscrita ao domínio civil ou comercial, ainda que apresentem pontos de conexão aos mesmos».
Jest ich tam więcej niż muchEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.