conexão de dados oor Pools

conexão de dados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

połączenie danych

połączenie transmisji danych

Soortgelyke frases

conexão de banco de dados
połączenie z bazą danych

conexão com o serviço de recuperação de dados
połączenie usługi pobierania danych

ponto de extremidade de conexão ao banco de dados
punkt końcowy połączenia bazy danych

Biblioteca de Conexões de Dados
Biblioteka połączeń danych

arquivo de conexão de dados
plik połączenia danych

Conexão com Banco de Dados da Internet
Łącznik internetowej bazy danych

voorbeelde

Para verificar sua conexão de dados móveis:
Aby sprawdzić komórkowe połączenie transmisji danych:

Se o Wi-Fi ainda não funcionar: talvez seja necessário usar uma conexão de dados móveis.
Jeśli Wi-Fi nadal nie działa: skorzystaj z komórkowego połączenia transmisji danych.

Precisamos desativar o campo abafador para estabelecer uma conexão de dados apropriada.
Musimy zdjąć pole osłaniające, by dokonać przekazu danych.

Por exemplo, locais subterrâneos e rurais às vezes não têm conexões de dados móveis.
Na przykład komórkowa transmisja danych czasami nie działa w metrze lub na obszarach wiejskich.

Eu aperfeiçoei este tricorder com uma conexão de dados transótica.
Dodałem złącze transoptyczne.

- Puxa, você é realmente inocente sobre as formas da Matriz, apesar da sua conexão de dados.
-Niebiosa, rzeczywiście jesteś zupełnie nieświadomy zasad funkcjonowania Matrycy mimo wszczepionego gniazda.

Quando o Wi-Fi não está disponível, é possível se conectar à Internet com uma conexão de dados móveis.
Jeśli sieć Wi-Fi nie jest dostępna, możesz połączyć się z internetem przy użyciu komórkowej transmisji danych.

Se o dispositivo tiver problemas com conexões de dados móveis com frequência, entre em contato com seu provedor de serviços.
Jeśli urządzenie często ma problem z komórkową transmisją danych, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług.

De repente Sam sentiu a atenção do grupo voltar-se para ele, todos os olhos em sua conexão de dados
Nagle Sam poczuł, jak uwaga wszystkich zebranych koncentruje się na nim, a konkretnie na jego infognieździe

Minha visão se tingiu de vermelho e depois se apagou, um monitor moribundo como aqueles na Conexões de Dados do Elliott.
Moja wizja zakryła się czerwienią i zanikła jak umierający ekran w firmie Elliotta.

Software, em especial software para o desenvolvimento de bases de dados, centralização de bases de dados, consolidação de dados e conexão de dados
Oprogramowanie, zwłaszcza oprogramowanie do opracowywania baz danych, do centralizacji baz danych, do konsolidacji danych i do dołączania danych

Se não houver conexão de dados ou a conexão bloquear o tráfego para os servidores do Google, o dispositivo ignorará o fluxo do registro sem toque.
Jeśli nie ma połączenia do transmisji danych lub połączenie blokuje ruch na serwery Google, urządzenie pomija proces rejestracji typu Zero-Touch.

Transmissão de mensagens, imagens, texto, voz, sinais e dados, em especial através de ligações ou conexões de modem, RDIS ou outras ligações ou conexões de dados
Przesyłanie wiadomości, obrazów, tekstów, mowy, sygnałów i danych, zwłaszcza przez przewody wzgl. łącza modemowe, ISDN lub inne łącza danych

Fornecimento de conexões a bases de dados informáticas e à Internet por via de telecomunicações
Dostarczanie połączeń do komputerowych baz danych i internetu drogą telekomunikacyjną

Dispositivos de conexão para recolha de dados
Urządzenia połączeniowe do gromadzenia danych

Caixas de junção de telefone, ferramentas de conexão de telefone, cabos de dados e modems
Telefoniczne skrzynki przyłączowe, narzędzia do podłączania telefonu, przewody do przesyłania danych i modemy

Não é aconselhável fazer uma conexão direta de dados com algo não autorizado ou não registrado.
Nie zaleca się ustanawiać bezpośredniego połączenia z niezatwierdzonym urządzeniem.

Instalação, reparação, manutenção e conservação de sistemas de comunicação e redes, de sistemas electrónicos de comunicação e de informação e conexões de dados electrónicas, de aparelhos, instalações, ligações, instrumentos e sistemas de telecomunicações, bem como respectivos componentes
Instalacja, naprawa, konserwacja i utrzymywanie systemów komunikacyjnych i sieci, elektronicznych systemów wiadomości i systemów informacyjnych i elektrycznych połączeń w zakresie danych, aparatury, instalacji, połączeń, przyrządów i systemów telekomunikacyjnych oraz ich części

Fornecimento de acesso a telecomunicações e conexão a bases de dados informáticas e à Internet
Udostępnianie dostępu do telekomunikacji i hiperłączy do komputerowych baz danych i do internetu

Alteração 66 Proposta de regulamento Artigo 14 – n.o 1 – parágrafo 2 – alínea b-A) (nova) Texto da Comissão Alteração b-A) usar serviços de conexão de dados regulamentados enquanto se encontrar no Estado-Membro ou país terceiro visitado, expresso em preço por megabyte.
Poprawka 66 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 14 – ustęp 1 – akapit drugi – litera b a) (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka ba) korzystanie z usług transmisji danych w roamingu regulowanym w trakcie pobytu w odwiedzanym państwie członkowskim lub państwie trzecim, wyrażone ceną za megabajt.

Painéis de conexão electrónicos para bases de dados
Elektroniczne przełączniki dla baz danych

«Serviço comum de endereçamento», um serviço adicional voluntário destinado aos declarantes para iniciarem conexões de dados diretas de sistema a sistema, entre o sistema de um declarante e o módulo de interface de declaração harmonizado da respetiva plataforma nacional única para o setor marítimo;
„wspólna usługa adresowania” oznacza dodatkową dobrowolną usługę dla podmiotów zgłaszających do celów nawiązania bezpośrednich międzysystemowych połączeń do przesyłu danych między systemem podmiotu zgłaszającego a modułem zharmonizowanego interfejsu sprawozdawczości odpowiedniego morskiego krajowego pojedynczego punktu kontaktowego;

10) "Serviço comum de endereçamento", um serviço adicional voluntário destinado aos declarantes para iniciarem conexões de dados diretas de sistema a sistema entre o sistema de um declarante e o módulo de interface de declaração harmonizado da respetiva plataforma nacional única para o setor marítimo;
10) „wspólna usługa adresowania” oznacza dodatkową dobrowolną usługę dla podmiotów zgłaszających do celów nawiązania bezpośrednich międzysystemowych połączeń do przesyłu danych między systemem podmiotu zgłaszającego a modułem zharmonizowanego interfejsu sprawozdawczości odpowiedniego morskiego krajowego pojedynczego punktu kontaktowego;

O pedido diz respeito aos modems de rede de área alargada sem fios (WWAN) equipados com uma antena de rádio, que fornecem conexão de dados aos equipamentos informáticos através do protocolo Internet (IP) e que incluem encaminhadores Wi-Fi com modem WWAN (encaminhadores WWAN/Wi-Fi
Wniosek dotyczy modemów bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) z anteną radiową, zapewniających łączność z urządzeniami komputerowymi w oparciu o protokół IP, obejmujących routery Wi-Fi zawierające modemy WWAN (routery WWAN/Wi-Fi

O pedido diz respeito aos modems de rede de área alargada sem fios («WWAN») equipados com uma antena de rádio, que fornecem conexão de dados aos equipamentos informáticos através do protocolo Internet (IP) e que incluem encaminhadores Wi-Fi com modem WWAN (encaminhadores WWAN/Wi-Fi).
Wniosek dotyczy modemów bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) z anteną radiową, zapewniających łączność z urządzeniami komputerowymi w oparciu o protokół IP, obejmujących routery Wi-Fi zawierające modemy WWAN (routery WWAN/Wi-Fi).