confessor oor Pools
confessor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
spowiednik
Basta acenar aqui, apenas, que para tal celebração importa haver a presença de um número suficiente de confessores.
Trzeba tylko zaznaczyć, że jest wskazane, by przy sprawowaniu Sakramentu w tej formie obecni byli dostatecznie liczni spowiednicy.
ojciec duchowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Então faz sentido que se o Seeker fosse um servo do Guardião ele teria matado a Confessora-Mãe assim como os servos do Guardião tem tentado.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhora Sanderholt, como Madre Confessora, ordeno que testemunhe contra mim.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Literature Literature
Tomei-te como amante, e não como confessor.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcLiterature Literature
Depois fui ter com o meu confessor.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A intenção é dar-lhe algo que ela conheça, uma Confessora, para não a alarmar.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Porque Lorde Rahl e a Madre Confessora não estão com o exército deles?
Małe ale twardeLiterature Literature
Madre Confessora.
W prawo zwrot, naprzód marsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brogan certamente estava interessado na Madre Confessora.
Dawno już przepowiedział tą zgubęLiterature Literature
Farei como diz, Confessora... mas este elixir é muito raro.
Powinniśmy iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ele também era confessor de Marcello — acrescentou Goldoni
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?Literature Literature
Preciso de alguém que impeça aquela Mord-Sith de trazer a Confessora e o feiticeiro aqui.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoiar-se-ão na intercessão dos justos, dos santos, dos mártires e confessores e de todos aqueles que agradaram ao Senhor, como cantam as nossas liturgias do Oriente e do Ocidente.
Uchyla się decyzję #/#/WE, Euratomvatican.va vatican.va
A partir do dia seguinte, sem a assistência de algum confessor, Clemência imaginou que o prazer era o quinhão do pecado.
Nie żołnierskichLiterature Literature
Está realmente tentando mentir para uma Confessora?
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com isto confessaram a verdade que, através das gerações, faz parte dos confessores de Cristo.
To nie tylko brak łącznościvatican.va vatican.va
No desempenho desta missão, olhemos para o próprio Cristo, Aquele que é o primeiro evangelizador, [79] e olhemos também para os seus Apóstolos, Mártires e Confessores.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoravatican.va vatican.va
As Confessoras ajudavam a garantir que o governo em Midlands era, até certo ponto, justo.
Ale ja będę wzniecał pożaryLiterature Literature
Ela realmente chamou você de Madre Confessora?
Cześć, NeeraLiterature Literature
— Posso ir hoje mesmo procurar o confessor?
Znaleźliście mój futerał?- NieLiterature Literature
Ela viu uma bela mulher de cabelo longo, usando um vestido branco de cetim: a Madre Confessora.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguLiterature Literature
Senhor, infelizmente o cavalo, Abençoado Cetim, O Confessor, que ia ser testemunha hoje...
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lutei ao seu lado, Madre Confessora.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
Ele não me enxergava como eu mesma, mas apenas uma parte da Confessora com a qual ele estava ligado.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęLiterature Literature
E como teu confessor guardo a tua salvação eterna entre os meus lábios selados.
Cholera, ta laska biega z wampiramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi uma que furtava muito o marido, para, dizia a seu confessor, dar esmolas mais gordas.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.