confiabilidade oor Pools
confiabilidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
niezawodność
niezawodność, wiarygodność, bycie godnym zaufania
niezawodność, wiarygodność, bycie godnym zaufania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tem outros indícios de confiabilidade.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ahhh, a legendária honestidade e confiabilidade das Bene Gesserit, uma vez dada a nossa palavra!”
Odwieź ją do domuLiterature Literature
(Mateus 24:14; 1 Coríntios 3:6-9) Esses cristãos ativos são bem conhecidos pela sua honestidade e confiabilidade.
W imieniu Radyjw2019 jw2019
"é uma irresponsabilidade total permitir a entrada de dezenas de milhares de pessoas no país de maneira tão descontrolada sem qualquer registro, além disso somos capazes de tão somente estimarmos, sem nenhuma confiabilidade, quantas delas seriam combatentes do Estado Islâmico ou islamistas pertencentes a células adormecidas.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De modo similar, a qualidade de sua fé depende bastante do que você ouve ou da confiabilidade das informações com as quais você alimenta sua mente.
Żadnych rolek więcejjw2019 jw2019
É um formulário de confiabilidade.
Od jak dawna tu tańczysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, a melhor coisa sobre ele é sua confiabilidade.
Potrzebujesz pomocy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Polônia, a Romênia e a Iugoslávia passaram a duvidar da confiabilidade da França.
dodatkowej gaśnicyLiterature Literature
Ora, de facto, economistas experimentais tinham feito este teste em todo o mundo, e com quantias muito maiores, e a ideia consensual era que a medida da primeira pessoa para a segunda era uma medida de confiança, e a transferência da segunda para a primeira media a confiabilidade.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrted2019 ted2019
Assim, a fidelidade da Lua pode se referir à sua confiabilidade.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejjw2019 jw2019
Para isso, Gabriel precisava de potência e confiabilidade.
A co takiego ukradliśmy?Literature Literature
É um sinônimo de confiabilidade e qualidade.
Jenny... jaka Jenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso temos uma biologia da confiabilidade.
Tak.RozumiemQED QED
— Pode comprometer a confiabilidade de suas observações — responde o detetive, imparcial.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieLiterature Literature
3 Os escritos dos 12 profetas podem fortalecer nossa certeza na confiabilidade de Jeová como Profetizador e infalível Cumpridor de objetivos.
Kapitanie, nie!jw2019 jw2019
Microscopia, o procedimento padrão da Organização Mundial da Saúde, alcançou de 40 a 60 por cento de confiabilidade.
Wiele krwi jest na twoich rękachQED QED
816 quilos de confiabilidade honesta.
U pacjentów zestwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dos diretores não demorou muito para perceber seus bons hábitos de trabalho, confiabilidade e outras boas qualidades cristãs.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąjw2019 jw2019
– Quem sabe dê para melhorar a confiabilidade das nossas informações
Brzydko tak mówić!Literature Literature
Esse homem, Josué, um líder do Israel antigo, viu por experiência própria a total confiabilidade de Deus e de sua Palavra.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?jw2019 jw2019
Deve autorizar o júri a avaliar a confiabilidade da sua fonte.
Dokąd, stary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem o autor da gravação, não posso determinar sua confiabilidade.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ora, se seu plano se baseia na confiabilidade de Riley, não tenho com que me preocupar.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Seus relatos eram, portanto, tão exagerados que perderam completamente a confiabilidade.
Chcę ich stąd zabraćLiterature Literature
Também temos dúvida, e estamos rodando um programa de checagem... para determinar a confiabilidade desta conclusão.
Miło, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.