confiança entre pares oor Pools
confiança entre pares
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
zaufanie elementów równorzędnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta situação também dificulta a criação de um clima de confiança entre pares, o que é uma condição prévia para a cooperação e a partilha de informações.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Esta situação também dificulta a criação de um clima de confiança entre pares, o que é uma condição prévia para a cooperação e a partilha de informações.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiEurLex-2 EurLex-2
O CESE reitera que a forma mais útil de melhorar a confiança dos consumidores consiste em reforçar a credibilidade e a confiança dos serviços entre pares (um «porto seguro» para plataformas específicas de economia colaborativa que permita prestações, formação, garantias e outras formas de proteção) mediante serviços de avaliação em linha adequados (8) e certificações externas (rótulo de qualidade) e um novo sistema de «arbitragem civil».
Zaraz przyjdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É através de um processo de avaliação entre pares, a "Avaliação de Schengen", que os Estados-Membros ganham confiança nas capacidades dos outros para proteger as fronteiras externas em nome de todos os outros e emitir vistos válidos para toda a zona Schengen.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEuroparl8 Europarl8
O teste de Dunnett e Hsu pode servir para estabelecer comparações par a par entre cada grupo exposto e os grupos de controlo do veículo e para calcular os intervalos de confiança.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
As normas e o registo devem garantir que a transparência é um dos principais elementos do sistema, garantindo, a par da informação ao consumidor, a confiança necessária para reduzir a diferença actual entre os consumidores interessados pelos problemas ambientais do produto que adquirem (actualmente, cerca de 44 %) e os que centram o seu interesse no acto da compra (actualmente, cerca de 10 %).
Domowej robotyEurLex-2 EurLex-2
As normas e o registo devem garantir que a transparência é um dos principais elementos do sistema, garantindo, a par da informação ao consumidor, a confiança necessária para reduzir a diferença actual entre os consumidores interessados pelos problemas ambientais do produto que adquirem (actualmente, cerca de # %) e os que centram o seu interesse no acto da compra (actualmente, cerca de # %
Jesteś obok komputera?oj4 oj4
A avaliação pelos pares dos sistemas de identificação eletrónica deve ser encarada como um processo de aprendizagem mútua que ajuda a reforçar a confiança entre os Estados-Membros e assegura a interoperabilidade e segurança dos sistemas de identificação eletrónica notificados.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluEurLex-2 EurLex-2
Combinada com o mecanismo de resolução de situações de desacordo entre as autoridades nacionais de supervisão, essa cultura comum deverá ajudar a criar um clima de confiança e cooperação, o que poderá permitir às autoridades nacionais de supervisão delegarem um conjunto cada vez maior de funções e responsabilidades nos seus pares.
Proszę nie rób tegoEurLex-2 EurLex-2
Combinada com o mecanismo de resolução de situações de desacordo entre as autoridades nacionais de supervisão, essa cultura comum deverá ajudar a criar um clima de confiança e cooperação, o que poderá permitir às autoridades nacionais de supervisão delegarem um conjunto cada vez maior de funções e responsabilidades nos seus pares
Ale dziś jest nowy dzieńECB ECB
Nós apenas podemos tentar melhorar a confiança entre os Estados-Membros, através de uma governação mais vigorosa do espaço Schengen, garantindo que o avaliamos, não através do sistema de revisão pelos pares de que dispomos hoje, mas através de um mecanismo independente de base comunitária, com o envolvimento da União Europeia, a fim de identificar problemas ou deficiências do sistema de Schengen numa fase muito inicial e também garantir que temos à nossa disposição instrumentos destinados a ajudar de imediato os Estados-Membros em dificuldades.
Dyrektywa Komisji #/#/UEEuroparl8 Europarl8
realização de esforços para aumentar a transparência e gerar a confiança na observância, inclusive através de revisões necessárias e exequíveis das atuais MGC. A União está disposta a trabalhar com vista à melhoria das MGC, identificando medidas que aumentem a sua relevância direta para os objetivos fundamentais da transparência e da eliminação de suspeitas e preocupações; continuar a apoiar um processo voluntário de avaliação pelos pares, como instrumento valioso para melhorar a transparência entre os Estados Partes, aumentando assim a confiança na observância da CABT e reforçando a implementação nacional através da partilha de melhores práticas, sensibilizando as partes interessadas quanto aos requisitos de aplicação e aumentando a cooperação internacional neste domínio,
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniEurLex-2 EurLex-2
Considera que as relações e parcerias com os fornecedores-chave de energia e com os países de trânsito e os países consumidores são importantes e devem ser aprofundadas; realça, no entanto, que o aprofundamento dessas relações e parcerias não deve, sejam quais forem as circunstâncias, realizar-se em detrimento dos valores fundamentais da UE, designadamente no que se refere ao respeito pelos direitos humanos; salienta que, nesta matéria, o desenvolvimento da confiança e de laços mais profundos e legalmente vinculativos entre a UE e os produtores e os países de trânsito deve ser acompanhado a par e passo pela promoção e respeito da democracia, dos direitos humanos e do Estado de Direito; apela ao desenvolvimento e à adopção de políticas e de medidas concretas nesta óptica;
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanonot-set not-set
15 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.