confiante oor Pools
confiante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
pewny
Eu não estou muito confiante.
Nie czuję się zbyt pewnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O filho da mãe ficou confiante, pensou que eu estava assustado.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O relator está por isso confiante de que a proposta alterada teve em linha de conta as preocupações, não só das pessoas que procuram mais proteção, em especial no que se refere aos CSP, mas também das que procuram uma abordagem mais liberal.
Pochodzimy ze światanot-set not-set
Depois dos sucessos em terra na Sicília, como a conquista de Agrigento, os romanos se sentiram confiantes o suficiente para construir e equipar uma frota que os permitisse controlar o mar Mediterrâneo.
Te dane są pewneWikiMatrix WikiMatrix
Pode parecer estranho dizer isto, dado tudo o que eu passei, mas, àquela altura, estávamos muito confiantes.
Słuchaj ScottLiterature Literature
Viu que Eddie Dean estava perfeitamente confiante: pretendia mesmo entrar no banheiro e voltar com metade da mercadoria.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliLiterature Literature
— Estou confiante de que consigo uma redução da pena, mas ainda teria que cumprir muito tempo.
Nasz mały chłopczykLiterature Literature
Além disso, o Ato para o Mercado Único (AMU) II, aprovado em 3 de outubro de 2012, identificou uma iniciativa legislativa em matéria de contas bancárias na UE como uma das 12 ações prioritárias que permitirão gerar efeitos reais no terreno e fazer com que os cidadãos e as empresas se sintam confiantes para utilizar o mercado único em seu benefício[9].
Do startu...Start!EurLex-2 EurLex-2
Queremos parecer confiantes e relaxados, e não que estamos fazendo o máximo para dominar.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymLiterature Literature
Estou cada vez mais confiante na alegação de insanidade...
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou confiante em que o relacionamento com os vizinhos vai melhorar logo.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— perguntou Errtu, confiante que a resistência de Kessell já não existia
W art. # ust.# lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”Literature Literature
Suas mãos são confiantes e seguras.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
Estas ações são concebidas com o objetivo de gerar efeitos reais no terreno e fazer com que os cidadãos e as empresas se sintam confiantes para utilizar o Mercado Único em seu benefício.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latEurLex-2 EurLex-2
Olha, Howard, você obviamente é um cara confiante e atraente, em um outro momento da minha vida, eu definitivamente veria nós dois juntos.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo bem, tem que estar confiante, certo?
Co mówiłeś, mały?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo que já se passou, estamos muito confiantes que vamos pegar... esse fugitivos nas próximas # horas
Czekaliśmy na ciebieopensubtitles2 opensubtitles2
Depressa sai do ninho, confiante que as gigantescas criaturas à sua volta não lhe farão mal.
Muszę kończyćLiterature Literature
Nora, me sinto tão confiante nisso, não vou te cobrar por essa consulta.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre defendi a necessidade de termos consumidores confiantes e satisfeitos na UE, de modo a que o mercado interno funcione correctamente.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Europarl8 Europarl8
Ele é confiante.
Co to znaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devemos também dirigir-nos a Jeová em oração, confiantes em que ele nos escuta.
Co to znaczy?jw2019 jw2019
Estou confiante que a Devina Claire também adora.
Ale nie jest firmą francuskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto não sou eu a ir confiantemente na direcção dos meus sonhos.
Juz Ci mowilam, muszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou confiante de que, com a colaboração certa, havemos de vencer esta doença terrível.
Ciebie nie rozumiem, staregoted2019 ted2019
Ainda bem que estás confiante, porque posso perder o trabalho, Marcy.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.