confiantemente oor Pools
confiantemente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
pewnie
Sita e sua família avançam confiantemente pelo território de Kali.
Sita i jej rodzina pewnie przemierzają ziemie Kaliego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O filho da mãe ficou confiante, pensou que eu estava assustado.
Coś właśnie sobie uświadomiłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O relator está por isso confiante de que a proposta alterada teve em linha de conta as preocupações, não só das pessoas que procuram mais proteção, em especial no que se refere aos CSP, mas também das que procuram uma abordagem mais liberal.
To nie musi być logicznenot-set not-set
Depois dos sucessos em terra na Sicília, como a conquista de Agrigento, os romanos se sentiram confiantes o suficiente para construir e equipar uma frota que os permitisse controlar o mar Mediterrâneo.
Jesteście tzwWikiMatrix WikiMatrix
Pode parecer estranho dizer isto, dado tudo o que eu passei, mas, àquela altura, estávamos muito confiantes.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
Viu que Eddie Dean estava perfeitamente confiante: pretendia mesmo entrar no banheiro e voltar com metade da mercadoria.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
— Estou confiante de que consigo uma redução da pena, mas ainda teria que cumprir muito tempo.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
Além disso, o Ato para o Mercado Único (AMU) II, aprovado em 3 de outubro de 2012, identificou uma iniciativa legislativa em matéria de contas bancárias na UE como uma das 12 ações prioritárias que permitirão gerar efeitos reais no terreno e fazer com que os cidadãos e as empresas se sintam confiantes para utilizar o mercado único em seu benefício[9].
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieEurLex-2 EurLex-2
Queremos parecer confiantes e relaxados, e não que estamos fazendo o máximo para dominar.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszLiterature Literature
Estou cada vez mais confiante na alegação de insanidade...
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou confiante em que o relacionamento com os vizinhos vai melhorar logo.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— perguntou Errtu, confiante que a resistência de Kessell já não existia
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLiterature Literature
Suas mãos são confiantes e seguras.
Daj mi jeszcze jedną nocLiterature Literature
Estas ações são concebidas com o objetivo de gerar efeitos reais no terreno e fazer com que os cidadãos e as empresas se sintam confiantes para utilizar o Mercado Único em seu benefício.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Olha, Howard, você obviamente é um cara confiante e atraente, em um outro momento da minha vida, eu definitivamente veria nós dois juntos.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo bem, tem que estar confiante, certo?
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo que já se passou, estamos muito confiantes que vamos pegar... esse fugitivos nas próximas # horas
Więc może przyjedziecie tu razem?opensubtitles2 opensubtitles2
Depressa sai do ninho, confiante que as gigantescas criaturas à sua volta não lhe farão mal.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiLiterature Literature
Nora, me sinto tão confiante nisso, não vou te cobrar por essa consulta.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre defendi a necessidade de termos consumidores confiantes e satisfeitos na UE, de modo a que o mercado interno funcione correctamente.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekEuroparl8 Europarl8
Ele é confiante.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych nakońcu tej ulotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devemos também dirigir-nos a Jeová em oração, confiantes em que ele nos escuta.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyjw2019 jw2019
Estou confiante que a Devina Claire também adora.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto não sou eu a ir confiantemente na direcção dos meus sonhos.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou confiante de que, com a colaboração certa, havemos de vencer esta doença terrível.
Żyj lub giń, Bobbyted2019 ted2019
Ainda bem que estás confiante, porque posso perder o trabalho, Marcy.
Cześć, chłopaki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.