Tristão da Cunha
Tristan da Cunha
cunhar oor Pools
cunhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
ukuć
Quem cunhou essa frase provavelmente observou castores em atividade, construindo barragens em rios ou edificando sua casa.
Ten, kto ukuł to angielskie powiedzenie, zapewne obserwował bobry pracujące przy budowaniu swego domku albo tamy na strumieniu.
wymyślić
E isso não irá encontrar nesse " Dicionário " porque é um termo que nós " cunhamos. "
I nie znajdziecie tego państwo w słowniku Tabera, ponieważ sami wymyśliliśmy tą definicję.
bić
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wytwarzać monety · chochla · bić (monety) · wybijać (monety)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8207 | Ferramentas intermutáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas-ferramentas (por exemplo: de cunhar, estampar, puncionar, roscar, furar, brocar, brochar, fresar, tornear, atarraxar) incluídas as fieiras de estiragem ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem para pedras | Fabricação: –a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto e–em que o valor de todas as matérias utilizadas não excede 40 % do preço do produto à saída da fábrica | |
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEurLex-2 EurLex-2
O primeiro humano, Adão, foi criado já com um vocabulário, bem como com a habilidade de cunhar novas palavras e, assim, de expandir seu vocabulário.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rjw2019 jw2019
Foi dotado de cordas vocais, duma língua e de lábios que podiam ser usados para falar, e também com um vocabulário e a capacidade de cunhar palavras novas.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościjw2019 jw2019
O presente acordo é celebrado com um Estado-Membro, agindo em benefício de uma entidade não soberana e, como tal, não prevê direito de cunhar moeda.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %EurLex-2 EurLex-2
3 – O verbo alemão «prägen» significa literalmente «cunhar, estampar, imprimir, gravar» e, em sentido figurado, «moldar, dar forma, vincar, gravar na memória».
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaEurLex-2 EurLex-2
Serviços de comércio grossista e retalhista de alimentadores de caldeiras de máquinas, Mandris, Desareadores [desgaseificadores] e reguladores de água de alimentação, sistemas de aspiração de pó para fins de limpeza, Aspiradores de pó, Tubos de aspiradores de poeira, Máquinas para trabalhar a pedra, Máquinas de cunhar, Transportador de correias, Tambores de máquinas, turbocompressores, superaquecedores, compactadores, Ventiladores para motores, Válvulas, Carburadores, Pré-compressores, permutadores de calor
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówtmClass tmClass
Anastácio, que mandara cunhar a primeira moeda bizantina, não tinha mandado gravar o seu retrato no verso das moedas?
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Ferramentas intermutáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas-ferramentas (por exemplo: de cunhar, estampar, puncionar, roscar, furar, brocar, brochar, fresar, tornear, atarraxar) incluídas as fieiras de estiragem ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem para pedras
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos portáteis para fazer etiquetas e máquinas para cunhar
Wbiegła tu.Widziałam!tmClass tmClass
Quais foram os primeiros teólogos a cunhar a palavra “trindade”, ao ‘formularem a doutrina’?
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająjw2019 jw2019
Ferramentas intermutáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas-ferramentas (por exemplo: de cunhar, estampar, puncionar, roscar, furar, brocar, brochar, fresar, tornear, atarraxar) incluídas as fieiras de estiragem ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem para pedras
Ostrzegałem cięEurLex-2 EurLex-2
Vamos invadir a Casa da Moeda, cunhar algumas moedas e...
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta regra foi introduzida por razões históricas, numa altura em que o euro não estava ainda em circulação e quase todos os países da área do euro estavam a cunhar moedas em euros apenas para satisfazer necessidades próprias.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćEurLex-2 EurLex-2
Tão impressionante é a sua distribuição que mesmo antes de se cunhar o termo “best-seller”, a Bíblia era o livro mais procurado no mundo.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny wwysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURjw2019 jw2019
Deviam cunhar frases “que se transformem em palavras de ordem”.
Miałam ci powiedzieć w samolocieLiterature Literature
Tratamento de materiais, nomeadamente dobrar de peças de dobrar arame e anéis de arame, transformação de peças de metal, serrar, soldar e levantar aparas de peças de metal, dobrar tubos, bem como cunhar, virar e cizelar de chapas e de peças de chapa
Pieprzony Hoffman!tmClass tmClass
— Ides restabelecer, por exemplo, o direito, para os grandes barões, de cunhar moeda em suas terras?
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
O caos e os desvios de comportamento levaram Calhoun a cunhar a expressão “esgoto comportamental”.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Adicionalmente, foi concedido ao Vaticano o direito de cunhar mais moedas em ano de Sede Vacante, em cada Ano Santo jubilar e no ano de abertura de um Concílio Ecuménico, até ao valor de 201 000 euros.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i AEurLex-2 EurLex-2
De fato, passaram a cunhar seu próprio dinheiro para celebrar sua recém-obtida liberdade.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgujw2019 jw2019
(4) O presente acordo monetário é concluído com um Estado-Membro, agindo em benefício de uma entidade não soberana e, como tal, não prevê direito de cunhar moeda.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.EurLex-2 EurLex-2
No entanto, tem o poder de determinar a direção da nossa economia através do poder de cunhar a moeda
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościopensubtitles2 opensubtitles2
O poder de cunhar a moeda deve ser outorgado ao povo, a quem de fato pertence. ” Thomas Jefferson, Terceiro presidente dos EUA
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomopensubtitles2 opensubtitles2
Quanto à estátua da Pont-Neuf, obra-prima de João de Bolonha66 e seu aluno, fora derretida para cunhar moedas.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
Sabia que a casa da moeda de Alexandria chegou a cunhar moedas com o meu nome?
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?Literature Literature
116 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.