dar um sorriso oor Pools
dar um sorriso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
uśmiechnąć się
Não digo isso com muito freqüência, mas ele deu um sorriso!
Nie mówi wiele, jak zwykle, ale uśmiechnął się!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se for, pode me dar um sorriso maior
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejopensubtitles2 opensubtitles2
Pode me dar um sorriso?
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościopensubtitles2 opensubtitles2
Alguns publicadores gostam de dar um sorriso gentil e dizer algum cumprimento.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśjw2019 jw2019
Esticou a mão através dela, em direção a Ivan, e conseguiu dar um sorriso
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńLiterature Literature
– É... é... por pouco. – Ele conseguiu dar um sorriso sem jeito. – Achou que eu tinha morrido?
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychLiterature Literature
Pensando no bem daquelas quarenta famílias, acha que consegue dar um sorriso para as câmeras?
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówLiterature Literature
— Meus tios cuidaram de mim. — Sonea conseguiu dar um sorriso. — E eu tinha muitos amigos
Mógłbym prosić o ten szkic?Literature Literature
Quando avistou Eliza, endireitou-se e conseguiu dar um sorriso.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneLiterature Literature
Naomi, pode me dar um sorriso?
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele podia dar um sorriso!
Gramy z bratem już od dość dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai me dar um sorriso?
Czy szóstka jest zajęta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava para lhe dar um sorriso agradecido quando ele pulou no banco de trás.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweLiterature Literature
Pela primeira vez, em semanas, Agatha conseguiu dar um sorriso.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaLiterature Literature
Ele me fez dar um sorriso triunfante — não há nada igual a um homem orgulhoso.
Staniesz przed sędziąLiterature Literature
Thrace se afastou um pouco e Lena se esforçou para dar um sorriso.
Ale było w tym cośLiterature Literature
Consigo dar um sorriso, embora esteja apavorado
Nie mam nic na palcachLiterature Literature
— Achei que estivesse — ela diz, tentando dar um sorriso.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
Jim White permitiu-se dar um sorriso antes de voltar ao trabalho.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!Literature Literature
Gary conseguiu dar um sorriso rígido
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaLiterature Literature
Ela gostou e conseguiu dar um sorriso
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Tentei dar um sorriso, ainda completamente confusa com meus sentimentos.
Prezentuj broń!Literature Literature
Isso fez Wendy dar um sorriso de escárnio
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
Vai me dar um sorriso?
Może nie być następnej okazjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela sente que está correndo o risco de dar um sorriso tolo.
To ma być przekupstwo?Literature Literature
Até mesmo conseguiu dar um sorriso débil, incerto
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęLiterature Literature
253 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.