dar um passo oor Pools
dar um passo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
zrobić krok
Talvez um passo atrás ajude a dar um passo à frente.
Może krok wstecz pomoże zrobić krok do przodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabe, só queria dar um passo e ter minha própria casa.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No começo, eu não deixava Mahboubeh dar um passo.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaLiterature Literature
Chegou a dar um passo para voltar, mas concluiu que não havia nada a dizer.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLiterature Literature
Então, vamos dar um passo mais adiante; trouxemos de volta o meu amigo Allan.
Ja zabździłem ci oknoQED QED
Alguns chegaram a dar um passo para trás, incluindo o sujeito com a clava.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Por favor, uma das damas presentes pode dar um passo adiante?
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Você está no controle — ele disse, olhando para ela. — Na verdade, vamos dar um passo adiante.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.Literature Literature
Não pude dar um passo por Rebecca.
w załączniku # częśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhe, precisamos dar um passo atrás e reavaliar a situação aqui, OK?
Nadal podajecie jedzenie?opensubtitles2 opensubtitles2
Teve que dar um passo atrás.
Skąd wiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentou dar um passo para trás, mas não conseguiu.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLiterature Literature
Myron decidiu dar um passo adiante e confirmar o que já sabia.
Oczywiście, kochanieLiterature Literature
— Luke tentou dar um passo para a frente, mas a mulher, Amatis, bloqueou a passagem.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
As vezes temos que dar um passo a trás para ver o que está a acontecer.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os rigores dos dias deixaram ambos os exércitos indispostos a dar um passo desnecessário à noite.
Skąd ta nagła szczerość?Literature Literature
Ele a encarou antes de dar um passo para o lado e deixá-la passar.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Literature Literature
Eu suspeito que desta vez eles vão dar um passo adiante.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em vez de dar um passo, o que fiz foi declarar guerra a ele.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!Literature Literature
Will no entanto parece estar pronto para dar um passo adiante nas coisas.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerWikiMatrix WikiMatrix
Jonas tentou dar um passo para trás, mas não havia aonde ir.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!Literature Literature
Talvez um passo atrás ajude a dar um passo à frente.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos tentar dar um passo, Rachel.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez a gente possa dar um passo à frente.Dusty, posso ser sincera?
Każda świeca to zabita ofiaraopensubtitles2 opensubtitles2
– Cinco minutos atrás você não confiava em mim para dar um passo à frente.
To nie działa, prawda?Literature Literature
Dias iguais, com as mesmas coisas de sempre, repetiam-se centenas de vezes sem dar um passo adiante.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
1864 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.