crustáceo de água doce
skorupiaki słodkowodne
doce oor Pools
doce
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
słodki
pl
wywołujący miłe uczucie
As raízes da educação são amargas, mas os frutos são doces.
Korzenie edukacji są gorzkie, za to owoc słodki.
cukierek
Mas que crianças! A gente manda elas comprarem doces e elas voltam com um cachorro!
Co za dzieci! Wysłałeś je po cukierki, a przychodzą z psem!
słodycze
O bebê quase se engasgou com um pedaço de doce.
Dziecko niemal zadławiło się jedząc słodycze.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uroczy · słodzony · miły · tepy · słodka · słodkie · słodzona · słodzone · kochanie · smakołyk · uprzejmy · łagodny · marmolada · delikatny · miękki · słońce · cichy · melodyjny · dwanaście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Doce
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
słodycz
O bebê quase se engasgou com um pedaço de doce.
Dziecko niemal zadławiło się jedząc słodycze.
słodkość
Minha irmã gosta de doce.
Moja siostra lubi słodkości.
Smak słodki
pt
Sensação primária do paladar
O sabor doce é dominante, enquanto os salgados e amargos são levemente percetíveis ou estão ausentes.
Zazwyczaj dominuje smak słodki, a smak słony i gorzki są obecne w stopniu niewielkim lub wcale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sector(es) em causa: pesca e aquicultura em águas salgadas, salobras ou doces, incluindo a mitilicultura e conquilicultura.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
A ESTRADA DE NEAUPHLE Foi acordado por uma mão que lhe pesava docemente sobre o ombro.
Chyba nie zabierze go na statek?Literature Literature
Não, prefiro vinho doce!
Nie jesteś jeszcze gotowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faremos batata-doce.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho doce na bolsa.
Wciąż myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso foi doce.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não desdenhes, doce criança.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu jovem amigo aqui, ele ficou tão excitado pela visão de seu doce rosto e seu corpo gostoso, que ele... bem, ele está fazendo uma festinha nas calças.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja doce e sirva-me um pouco de vinho
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyLiterature Literature
Eu tenho a boca doce.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, " Lar doce lar ".
ChwileczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora, por tradição, se produzam sobretudo vinhos doces naturais, houve sempre alguma produção de vinhos tranquilos no Rossilhão.
Tak...Choćby ciałoEuroParl2021 EuroParl2021
E é tão doce.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – Milho doce (Zea mays var. saccharata)
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółEurLex-2 EurLex-2
Aroma: doce, frutos negros e vermelhos, notas de especiarias
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serviços de instalação, manutenção, conservação e reparação de sistemas de depuração e tratamento de águas residuais, bem como de sistemas de eliminação de poluentes de efluentes e outros meios aquáticos, em geral de sistemas para a regeneração de lagos ou meios de água doce
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościtmClass tmClass
Homem nenhum jamais provara de seu sumo mais doce. — Então, por que parou?
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutas e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras alimentares, bem como suplementos alimentares, não para uso medicinal, todos produzidos à base de carne e/ou peixe e/ou aves e/ou caça e/ou extractos de carne e/ou frutas e legumes em conserva, secos e cozidos e/ou geleias e/ou doces e/ou compotas e/ou ovos e/ou leite e produtos lácteos e/ou óleos e gorduras alimentares
Jesteś diabłem wcielonymtmClass tmClass
Voltou para tornar a vida de seus doces pais miserável de novo?
Nie wiedziałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dissolva no doce calor
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dia despertei, não docemente como no colo da mãe mas com a certeza dura de que tinha de realizar alguma coisa.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?Literature Literature
Isso é tão doce, lindo, antiquado... e tão você.
Potrzymaj to, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao chegar lá, procurou os lugares mais sombrios, que melhor se adequavam à doce melancolia que reinava em sua mente.
Filujemy na kwadratLiterature Literature
Oh, Jackie, você é tão doce.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a sua meia-vida na água do mar, na água doce ou na água de estuários exceder 60 dias,
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.