entérico oor Pools

entérico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

jelitowy

adjektief manlike

No seguimento dos sintomas entéricos pode aparecer inflamação reactiva das articulações e uretrite.
Po wystąpieniu objawów jelitowych może się także rozwinąć reaktywne zapalenie stawów i zapalenie cewki moczowej.

Soortgelyke frases

Sistema nervoso entérico
jelitowy układ nerwowy

voorbeelde

(a) a: todas as amostras devem ser recolhidas quando haja um risco elevado de agentes patogénicos entéricos sobreviverem ao tratamento.
(a) a: Wszystkie próbki pobiera się w okresach, gdy ryzyko przetrwania procesu uzdatniania przez patogeny jelitowe jest wysokie.

i58) Emissões de metano entérico por kg de carne ou l de leite
(i58) Emisje metanu w przewodzie pokarmowym na kg mięsa lub l mleka

Produtos alimentares para uso médico, Em especial produtos de alimentação entérica
Żywność do celów leczniczych, W szczególności specjalne pożywienie

No seguimento dos sintomas entéricos pode aparecer inflamação reactiva das articulações e uretrite.
Po wystąpieniu objawów jelitowych może się także rozwinąć reaktywne zapalenie stawów i zapalenie cewki moczowej.

Indicou ainda que, em condições naturais, as primeiras provas de uma infecção pelo tremor epizoótico apareciam no canal alimentar e nas suas estruturas linfáticas associadas durante os primeiros meses de vida, que os priões podiam ser detectados mais tarde na maior parte das formações linfáticas secundárias e no conjunto do sistema nervoso entérico e que os priões eram detectados no sistema nervoso central mais ou menos a partir do meio do período de incubação.
Ponadto wskazała, że w warunkach naturalnych pierwsze objawy zakażenia trzęsawką pojawiają się w przewodzie pokarmowym i powiązanych z nim strukturach limfatycznych w pierwszych miesiącach życia, że priony mogą być wykryte później w większej części wtórnych narządów limfatycznych oraz w całym jelitowym układzie nerwowym oraz że priony są wykrywane w centralnym układzie nerwowym od mniej więcej połowy okresu inkubacji.

Salmonella arizonae: abrangendo Salmonella enterica, subespécie arizonae, serogrupo K (O18) arizonae.
Salmonella arizonae: obejmuje Salmonella enterica podgatunek arizonae grupa serologiczna K (O18) arizonae.

Considerando os tempos de trânsito gastro-entéricos em pediatria assumidamente limitados, a absorção dos comprimidos pode ser diferente em pediatria comparativamente aos adultos
Biorąc pod uwagę przypuszczalnie krótki czas pasażu żołądkowo-jelitowego u dzieci, mogą występować różnice we wchłanianiu tabletek u dzieci w stosunku do pacjentów dorosłych

Em casos graves ou se o doente não puder tomar a suspensão oral (ex. doentes sob nutrição entérica), recomenda-se iniciar a terapia com ciprofloxacina intravenosa até ser possível mudar para administração oral
W ciężkich przypadkach lub wówczas, gdy pacjent nie może przyjąć zawiesiny doustnej (np. pacjenci żywieni dojelitowo) zaleca się leczenie dożylnymi postaciami cyprofloksacyny do momentu, w którym będzie można podać doustne postaci leku

Bolsas, sacos, mochilas, sacos de cintura, bolsas de cintura, sacos destinados a nutrição entérica, bolsas para bombas de nutrição entérica
Opakowania, torby, plecaki, piterki, saszetki do paska, torebki-paski, torebki-paski na biodra, kroplówki, opakowania na pompy do wlewów jelitowych

( 16 ) Salmonella Pullorum significa Salmonella enterica, subespécie enterica, serovar Gallinarum, variante bioquímica (biovar) Pullorum.
( 16 ) Salmonella Pullorum oznacza Salmonellę enterica podgatunek enterica serotyp Gallinarum wariant biochemiczny (biotyp) Pullorum.

Os resultados preliminares de um ensaio clínico que incluiu um número limitado de voluntários não evidenciaram qualquer interacção com a resposta dos anticorpos a DUKORAL quando se procedeu à administração simultânea de uma vacina oral viva (cápsulas entéricas) contra a febre tifóide e DUKORAL
Wstępne wyniki badań klinicznych obejmujących ograniczoną liczbę ochotników nie wykazały wpływu na skuteczność tworzenia się przeciwciał po szczepionce DUKORAL wówczas, gdy jednocześnie była podana szczepionka doustna (kapsułki dojelitowe) zawierająca żywe pałeczki duru brzusznego

Salmonella enterica subespécie enterica serovar Typhi (Salmonella typhi);
pałeczka duru Salmonella enterica subspecies enterica serotyp Typhi (Salmonella typhi);

O extrato de rins de porco obtido é formulado como pellets entéricos, encapsulados e revestidos, ou como comprimidos entéricos revestidos a fim de alcançarem os locais ativos de digestão.
Uzyskany ekstrakt z nerek wieprzowych otrzymuje postać użytkową jako powlekany kapsułkowany granulat dojelitowy lub powlekane tabletki dojelitowe, umożliwiającą dotarcie do aktywnych miejsc trawienia.

As bactérias entéricas tais como E.Coli são intrinsecamente resistentes à pirlimicina
Bakterie przewodu pokarmowego, takie jak E. coli są naturalnie oporne na pirlimycynę

Conjuntos de extensões para cateteres de alimentação entérica
Zestawy przedłużające do cewników do żywienia dojelitowego

Por conseguinte, é adequado alterar a secção da lista da União relativa às condições de utilização do extrato proteico de rins de porco a fim de autorizar a sua utilização também em comprimidos entéricos revestidos, com o mesmo nível máximo autorizado que as formas de utilização já autorizadas deste novo alimento.
W związku z tym należy zmienić sekcję unijnego wykazu dotyczącą warunków stosowania ekstraktu białkowego z nerek wieprzowych, aby zezwolić na jego stosowanie również w postaci powlekanych tabletek dojelitowych, na takim samym maksymalnym dopuszczalnym poziomie jak dopuszczone już postacie stosowania tej nowej żywności.

De acordo com os resultados dessa análise11, será necessário controlar os agentes patogénicos entéricos e a Legionella e acrescentar seis parâmetros ou grupos de parâmetros químicos.
Wyniki tego przeglądu74 wskazują, że należy: objąć kontrolą patogeny jelitowe oraz bakterię Legionella i dodać sześć parametrów chemicznych lub grup parametrów.

Serviços de ensino médico, Incluindo, Formação destinada a profissionais de medicina e doentes relacionada com a utilização e aplicação de terapêuticas entéricas e parentéricas para fins médicos, e distribuição de materiais de curso relacionados com a mesma
Usługi edukacji medycznej, W tym, Szkolenia dla lekarzy i pacjentów dotyczące użytkowania i stosowania terapii dojelitowej i pozajelitowej do celów medycznych i dystrybucja materiałów kursowych w związku z tym

O extrato de rins de porco obtido é formulado como pellets entéricos, encapsulados e revestidos, a fim de alcançarem os locais ativos de digestão.
Uzyskany ekstrakt z nerek wieprzowych otrzymuje postać użytkową zamkniętą w powlekanej tabletce umożliwiającej dotarcie do aktywnych miejsc trawienia.

2) Deve o conceito de ‘bebidas’, na aceção da posição 2202 da NC, ser interpretado no sentido de que inclui alimentos líquidos como os produtos em causa, que não se destinam a ser bebidos mas sim a ser administrados por via [entérica] (através de uma sonda [gástrica])?»
2) Czy pojęcie napojów w rozumieniu pozycji 2202 CN należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono płynne środki spożywcze takie jak omawiane tu produkty, które nie są przeznaczone do picia, lecz do podawania dojelitowego (przez zgłębnik żołądkowy)?”.

De acordo com os resultados dessa análise, será necessário controlar os agentes patogénicos entéricos e a Legionella, acrescentar seis parâmetros ou grupos de parâmetros químicos e considerar três dos compostos desreguladores endócrinos representativos com valores paramétricos de precaução .
Wyniki tego przeglądu wskazują, że należy: objąć kontrolą patogeny jelitowe oraz bakterię Legionella, dodać sześć parametrów chemicznych lub grup parametrów oraz stosować ostrożnościowe wskaźniki odniesienia wobec trzech reprezentatywnych związków zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego.

O Lactoral ajuda a proteger o sistema alimentar contra os agentes patogénicos entéricos devido às suas fortes propriedades antagonistas e ajuda a reforçar a barreira intestinal natural
LACTORAL pomaga chronić system pokarmowy wykazując silny antagonizm wobec patogenów jelitowych i pomaga tworzyć naturalną barierę ochronną jelit

Produtos e preparações farmacêuticas, excluindo produtos e preparações para alimentação entérica
Produkty i preparaty farmaceutyczne i z wyłączeniem produktów i preparatów do odżywiania jelitowego

(1) Salmonella Pullorum significa Salmonella enterica, subespécie enterica, serovar Gallinarum, variante bioquímica (biovar) Pullorum.
(1) Salmonella Pullorum oznacza Salmonellę enterica podgatunek enterica serotyp Gallinarum wariant biochemiczny (biotyp) Pullorum.

O nível máximo de extrato proteico de rins de porco como novo alimento atualmente autorizado para utilização em pellets entéricos, encapsulados e revestidos, em alimentos destinados a fins medicinais específicos e em suplementos alimentares é de 3 cápsulas/dia, equivalente a 12,6 mg de extrato de rins de porco por dia.
Maksymalny poziom ekstraktu białkowego z nerek wieprzowych jako nowej żywności dopuszczony obecnie do stosowania w powlekanym kapsułkowanym granulacie dojelitowym w żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i w suplementach żywnościowych wynosi 3 kapsułki/dzień, co odpowiada 12,6 mg ekstraktu z nerek wieprzowych dziennie.