enternecedor oor Pools
enternecedor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wzruszający
Eu tenho uma enternecedora aqui!
Mam tu wzruszające historie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ele só queria vender livros – disse depois. – A sua ganância era enternecedora.
To było naprawdę miłeLiterature Literature
Eu tenho uma enternecedora aqui!
Puść się, zanim złożysz przysięgęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A duquesa detestava Parma; e, para Fabrício, tudo o que lembrava essa cidade era ao mesmo tempo sublime e enternecedor.
Nic w ostatnich # miesiącachLiterature Literature
Terceiro: nada no mundo é mais belo, admirável, enternecedor, do que as paisagens inglesas
Chodź.Pójdziemy na góręLiterature Literature
Ele é enternecedor.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É enternecedor tentares manter-me a salvo.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tinha-me visto, esboçando-me um sorriso enternecedor que me fez perceber que tudo ficaria bem.
Proszę nie winić ptakaLiterature Literature
Nesse retrato presciente e enternecedor, Argunov transmitiu a tragédia dos dois.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięLiterature Literature
Na cena em que a Clair beija o Dylan, é um beijo apaixonado ou é enternecedor?
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que conivência enternecedora, que harmonia!
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
Havia alguma coisa enternecedora na timidez dele que eu achava atraente.
po przeprowadzonej likwidacjizwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęLiterature Literature
É enternecedor, as senhoras com a roupa mais bonita que têm.
Ale nie na widok mojego mózguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enternecedor!
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É quase enternecedor.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é muito enternecedor.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Num minuto achei que fosses um paspalho completo, e no minuto seguinte achei-te bastante enternecedor.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bender, o teu idealismo é enternecedor.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem sorte por ser enternecedora—não sou a única que acaba por gostar dela e por se preocupar com a sua segurança.
ogólny kształt z profiluLiterature Literature
É enternecedor.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi apenas... enternecedor.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É enternecedor...
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu só preciso de uma boa, enternecedora história e o meu patrão dá-me outra oportunidade.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, « esta vida mortal, não obstante as suas aflições, os seus mistérios obscuros, os seus sofrimentos, a sua fatal caducidade, é um facto belíssimo, um prodígio sempre original e enternecedor, um acontecimento digno de ser cantado com júbilo e glória ».
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyvatican.va vatican.va
E ainda histórias enternecedoras de relacionamentos familiares em crise e que voltaram a ser harmoniosos.
Przyniosłam flaszkęLiterature Literature
Lamento, não faz parte da minha narrativa pessoal e enternecedora, na qual um rapaz humilde de Nova Deli superou a pobreza e o preconceito e viajou para os EUA para alcançar as estrelas.
Pójdź dalej, dostań się tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.