Família arco-íris
Rainbow Family
família oor Pools
família
pt
Pessoas que vivem numa mesma habitação.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
rodzina
pt
grupo de pessoas ligadas por parentesco
Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família.
Zanim podejmę decyzję, chciałbym skonsultować się z moją rodziną.
ród
Cosimo acredita que a família irá sobreviver sem ele, mas não vai.
Wierzy, że ród przetrwa bez niego, ale to nieprawda.
familia
Parece que está doida pra ser da minha família.
Wygląda na to, że bardzo chcesz być, częścią mojej złej familii.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grupa · ogół · domowy · dom · klan · linia · klasa · parantela · kategoria · domownicy · najbliżsi · najbliższa rodzina · ognisko domowe · ognisko rodzinne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Há famílias negras aqui agora.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmLiterature Literature
Foi a primeira vez que me senti parte de uma família de verdade.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos identificar o seguinte princípio com esse relato: Os seguidores fiéis de Jesus Cristo possuem um efeito santificador sobre sua família.
Pierdol się!LDS LDS
36 Com efeito, segundo o Serviço de Estrangeiros, para a aquisição do direito de residência com base nessas disposições, é necessário, por um lado, que o membro da família que possibilitou o reagrupamento familiar já estivesse integrado no mercado regular de trabalho no momento em que foi concedida a primeira autorização de residência para reagrupamento familiar, e, por outro, que a qualidade de trabalhador do reagrupante se tenha mantido durante os três anos que se seguiram à emissão da referida autorização.
W czym mogę pomóc?EurLex-2 EurLex-2
O trabalhador assalariado deve dispor de um alojamento para a sua família considerado como normal pelos trabalhadores nacionais assalariados na região onde estiver empregado, sem que esta disposição possa implicar discriminações entre os trabalhadores nacionais e os trabalhadores provenientes da outra Parte Contratante.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnEurLex-2 EurLex-2
Quero ter uma família.
Zdolny do pracy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em outra manhã, uma família de perus selvagens passou fazendo barulho pelo quintal.
Mój Boże, Benny!Literature Literature
Chama a atenção para a necessidade de promover a inclusão activa dos jovens, dos idosos e dos migrantes em quaisquer esforços de criação de um mercado de trabalho inclusivo; convida o Conselho, a Comissão e os Estados-Membros a adoptar urgentemente um pacote de medidas concretas destinadas a combater o fenómeno do trabalho ilegal, do trabalho forçado das crianças e da exploração abusiva dos trabalhadores e a rejeitarem a enganadora confusão entre a migração económica e os pedidos de asilo, e de ambos com a imigração ilegal; solicita aos Estados-Membros que elaborem legislação para prevenir a exploração de pessoas vulneráveis por parte de associações criminosas, e que assinem e ratifiquem a Convenção Internacional sobre a Protecção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famílias, adoptada pelas Nações Unidas;
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemEurLex-2 EurLex-2
– disponha de uma cobertura extensa de seguro de doença no Estado‐Membro de acolhimento, e garanta à autoridade nacional competente, por meio de declaração ou outros meios à sua escolha, que dispõe de recursos financeiros suficientes para si próprio e para os membros da sua família a fim de evitar tornar‐se uma sobrecarga para o regime de segurança social do Estado‐Membro de acolhimento durante o período de residência; ou
tygodni) FACTEurLex-2 EurLex-2
E a Graeme Gibson e à minha família, como sempre.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]Literature Literature
O massacre das famílias bárbaras foi brutal mesmo para os padrões Romanos.
No dalej, rozetnijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu só realmente quero boas coisas para minha... para minha nova família.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychjw2019 jw2019
Você tem família?
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As famílias talvez queiram reunir-se para lê-los e considerar o significado da ocasião.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłojw2019 jw2019
Noah tem uma família.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Temos uma bruxa na família.
Zadzwoń jak będziesz gotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em preparação para acolher muito mais interessados nas nossas reuniões, porém, fomos incentivados a chamar um ao outro pelo nome de família.
Tak, ale ten facet byłjw2019 jw2019
Ninguém da família real quis falar com ela.
Nie wiem, ale czuję to tutajLiterature Literature
Assim sendo, os modelos de veículos podem ser considerados como pertencendo à mesma família de veículos em circulação se tiverem em comum, ou dentro das tolerâncias indicadas pelo menos os seguintes parâmetros:
Wykonanie budżetuEurLex-2 EurLex-2
Pessoa chegada a membros da família do Presidente Lukashenko; patrocinador do Clube Desportivo do Presidente.
Po prostu strzelałEurLex-2 EurLex-2
Eles têm um pacote-família para baixa temporada.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Direitos relevantes apenas para as famílias (S.14)
Wszystko w porządku?Eurlex2019 Eurlex2019
Eu sou muito homem de família para pedir que você denuncie seu cunhado.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declaração unilateral da União Europeia aquando da aprovação da Convenção da Haia, de 23 de Novembro de 2007, sobre a Cobrança Internacional de Alimentos em benefício dos Filhos e de outros Membros da Família
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.