jardim de infância oor Pools
jardim de infância
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
przedszkole
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Daí resultou o encerramento, em certas autarquias, de escolas e jardins de infância.
Spowodowało to zamknięcie w niektórych gminach szkół i przedszkoli.
edukacja przedszkolna
żłobek
Nos países visitados, os jardins de infância geralmente não preenchem esses critérios.
W skontrolowanych państwach członkowskich żłobki z reguły nie odpowiadają tym kryteriom.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dzieciniec · zerówka · Żłobek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deveria ter prestado mais atenção no jardim de infância.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Liberty Washington era a eterna inimiga da Joy desde o jardim-de-infância.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha, conheço o Peter Fracote desde o jardim-de-infância!
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuem empurrando, Jardim de Infância.
Nie, właśnie skończyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este restaurante, às vezes, parece uma jardim-de-infância.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonLiterature Literature
FI: os dados incluem as crianças que frequentam os jardins de infância, mas não outros centros de dia
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyoj4 oj4
Nossos filhos fizeram o jardim de infância juntos.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E você vai vir também para a reunião no jardim de infância?
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amanhã eu quero ir nos jardins de infância, nas creches, e falar com algumas crianças.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Se eu pudesse escolher, Vanja começaria o jardim de infância na segunda-feira
Chodź.Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Não estamos no jardim de infância aqui!
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Eles me contaram antes de eu ir para o jardim de infância.
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
Sinto-me no jardim de infância
Został przeniesionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violet tossiu, cobrindo a boca com a dobra do braço, como havia aprendido no jardim de infância.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejLiterature Literature
Eu, do jardim de infância.
Można spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas como não demorei a perceber, o jardim de infância ficava fechado no recesso de Natal.
Jak się nazywa?Literature Literature
Parece uma lógica do jardim de infância pra mim.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resumindo as coisas, as capacidades sociais são mais importantes que as didáticas no jardim de infância.
Musisz z nią pogadaćLiterature Literature
Serviços de alojamento temporário, incluindo serviços de cuidados de dia (de jardim de infância)
Nie, tak jak jego matkatmClass tmClass
Quando Kevin foi para o jardim de infância, Belinda voltou a trabalhar.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieLiterature Literature
Eram estas invenções principalmente destinadas a um esquema aperfeiçoado de jardim-de-infância?
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyLiterature Literature
Ou você pensa que estamos num jardim de infância, aqui?
Co tylko zechceszLiterature Literature
Ele estava no jardim de infância.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiramos um cochilo juntos no jardim de infância numa esteira.
Nigdy nie byłem w więzieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lêem isso no jardim de infância?
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
957 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.