mais extravagante
admirator · amator · fascynat · miłośnik · wielbiciel
mais oor Pools
mais
pt
Aritmética: aumentado em
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
więcej
Este relógio de bolso tem mais de setenta anos.
Ten zegarek kieszonkowy ma więcej niż siedemdziesiąt lat.
plus
Cinco mais três é igual a oito.
Pięć plus trzy równa się osiem.
bardziej
Eu sei que você está esperando bastante tempo, mas poderia esperar um pouquinho mais?
Wiem, że czekasz już bardzo długo, ale mógłbyś poczekać jeszcze trochę?
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
i · dalej · dodać · oraz · najbardziej · a · zaś · raczej · nadal · już · dłużej · najwięcej · chętnie · w dalszym ciągu · jeszcze · naj-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Więcej
Mais de 40% dos estudantes vão à universidade.
Więcej niż 40 procent studentów wybiera uniwersytet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoje eu conheci o homem mais chato do mundo.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só vai dificultar mais ainda.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) A fim de promover o crescimento sustentável e inclusivo, o investimento e o emprego, contribuindo assim para a melhoria do bem-estar, para uma distribuição do rendimento mais justa e para uma maior coesão económica, social e territorial na União, o Fundo InvestEU deverá apoiar investimentos em ativos corpóreos e incorpóreos, incluindo o património cultural.
Pete coś o tym mówił?not-set not-set
O n.o 2 do artigo 1.o da Directiva 77/452/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/19/CE, e mais recentemente pelo anexo II do Acto relativo às condições de adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca à União Europeia e as adaptações aos Tratados em que se funda a União Europeia, é alterado do seguinte modo:
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięEurLex-2 EurLex-2
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
Sytuacja w Somaliieurlex eurlex
Por conseguinte, a presente proposta visa: a) Aperfeiçoar as normas de governo e de transparência das sociedades de gestão coletiva, de modo que os titulares de direitos possam exercer um controlo mais eficaz sobre as sociedades e ajudar a melhorar a sua eficiência de gestão; b) Facilitar a concessão de licenças multiterritoriais através de sociedades de gestão dos direitos de autor de obras musicais para a prestação de serviços em linha.
światła awaryjneEurLex-2 EurLex-2
“Você deveria ser um pouco mais grata.”
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
E por mais que ninguém soubesse, era a última vez que qualquer um dos dois subiria ao pódio.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até mais, pessoal!
Wysyłasz dziwne wibracjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a instauração de um diálogo regular ao mais alto ao nível entre o Presidente da Comissão e a Conferência dos Presidentes (ponto 10);
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?not-set not-set
Para além do reforço das acções específicas a favor das PME no programa “Capacidades”, os interesses das PME em matéria de investigação estão contemplados em todo o programa “Cooperação” e os tópicos de especial interesse para as PME serão identificados de forma mais pormenorizada nos programas de trabalho e convites à apresentação de propostas. As actividades no âmbito do programa “Pessoas” colocam uma ênfase especial na participação das PME e estas poderão igualmente participar no programa “Ideias”.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościEurLex-2 EurLex-2
(DE) Senhora Presidente, como pode ver, esta é claramente uma questão austríaca. A Estíria, um dos nossos estados federados mais duramente atingidos, constitui uma grande preocupação para nós, com a sua percentagem acima da média de população empregada na indústria automóvel, por um lado e, naturalmente, uma percentagem muito elevada de exportação destes produtos, por outro lado.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaEuroparl8 Europarl8
Dado que o RPUS é um pagamento por superfície, as explorações agrícolas de grandes dimensões em termos de hectares recebem pagamentos mais elevados, não sendo necessariamente acompanhados de um nível de produção elevado.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?elitreca-2022 elitreca-2022
Em resultado do pacto de competitividade, a melhoria da competitividade de custos poderá conduzir a taxas de emprego mais elevadas e a um aumento do PIB real na ordem dos 1,5 %-2 %, tal como apresentado no projeto de plano orçamental para 2017.
Bardzo ją kochałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O aumento previsto dos preços do aço inoxidável permitiu à indústria comunitária obter preços mais altos para o produto similar, utilizando temporariamente na sua produção as existências de aço inoxidável comparativamente mais barato adquirido antes do aumento especulativo dos preços deste produto.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyEurLex-2 EurLex-2
Ela pensa como conseguiria fazer as coisas muito mais rápido sendo governadora, sem Daniel emperrando o caminho
Konflikt interesówLiterature Literature
Se houver mais do que uma velocidade fixa de impacto facultativa, é necessário fazer medições para todos os conjuntos de valores.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEurLex-2 EurLex-2
Essa fase é a que estão menores e mais vulneráveis.
Znajdźmy goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O resultado final será mais um revés para o transporte rodoviário de mercadorias, que, tal como a situação hoje se apresenta, é o único modo de transporte que permite o funcionamento do mercado interno.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałEuroparl8 Europarl8
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjem
Mam na imię Buopensubtitles2 opensubtitles2
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animal
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjieurlex eurlex
Mais eficaz do que os teus colegas mais experientes.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não penso que a finalidade do artigo 7.o, n.o 1, segundo período, da Diretiva 1999/44 permita outra interpretação da norma excecional nele estabelecida que seja mais lata do que a interpretação aqui defendida.
Nie jestem pewieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Tribunal n o encontrou ind'cios de que a ajuda seja direccionada para um n mero reduzido de prioridades principais ( ver ponto 35 ) e os indicadores de impacto e de resultados fixados pela Comiss o baseiam-se mais em processos do que em resultados ( ver pontos 32-33 ).
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyelitreca-2022 elitreca-2022
Durante o período de referência (2010-2012), ascendem a mais de 249 milhões de EUR[15] os direitos suplementares pagos à Comissão na sequência das observações que figuram nos seus relatórios de controlo, assim como das suas outras atividades de controlo e do seu seguimento das conclusões do Tribunal de Contas e das decisões do Tribunal de Justiça relativas a processos por infração em matéria de RPT[16].
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.