Extremo oriente
Daleki Wschód
oriente oor Pools
oriente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wschód
O sol nasce no oriente e se põe no ocidente.
Słońce wschodzi na wschodzie a zachodzi na zachodzie.
Wschód
O sol nasce no oriente e se põe no ocidente.
Słońce wschodzi na wschodzie a zachodzi na zachodzie.
wschodni
Eles nos orientaram a apoiar cidades no sudeste da Inglaterra.
Zostaliśmy skierowani do miasteczek w południowo-wschodniej Anglii.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Orient · orient · Azja · błyszczący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oriente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Oriente
Ontem, assinei a Exortação apostólica Ecclesia in Medio Oriente.
Wczoraj podpisałem adhortację apostolską Ecclesia in Medio Oriente.
Wschód
Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.
Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.
Orient
E muito habilidosa nas artes sexuais do Oriente também, segundo os rumores.
Bardzo biegła w seksualnej sztuce Orientu, jak głoszą plotki.
Azja
Temos folhas de pagamento no Afeganistão, bancos da embaixada no Oriente Médio e Ásia.
Mamy wypłaty do Afganistanu, bankomaty w ambasadach w całej Azji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não só «os dogmas fundamentais da fé cristã acerca da Trindade e do Verbo de Deus, que assumiu a carne da Virgem Maria, foram definidos nos Concílios ecuménicos celebrados no Oriente», [77] mas também no seu culto litúrgico «os Orientais exaltam com hinos esplêndidos Maria sempre Virgem ... e Santíssima Mãe de Deus».
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegovatican.va vatican.va
Mas não só: como num corpo é importante que passe a linfa vital porque está viva, assim também devemos permitir que Jesus aja em nós, que a sua Palavra nos oriente, que a sua presença eucarística nos alimente e nos anime, que o seu amor infunda força no nosso amor ao próximo.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumvatican.va vatican.va
Igrejas presentes no Médio Oriente, não temais, porque o Senhor está verdadeiramente convosco até ao fim do mundo.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęvatican.va vatican.va
O Médio Oriente, de modo particular, é há demasiado tempo teatro de guerras fratricidas, que parecem nascer uma da outra, como se a única resposta possível à guerra e à violência tivesse de ser sempre uma nova guerra e outra violência.
Yeah, okay, a reszta?vatican.va vatican.va
Em mar o de 2014, a Comiss o emitiu orienta es para incentivar os Estados-Membros a garantirem que os crit rios de elegibilidade e de sele o s o aplicados de uma forma transparente e coerente ao longo do per'odo de programa o, que os crit rios de sele o s o aplicados mesmo nos casos em que o or amento dispon'vel suficiente para financiar todos os projetos eleg'veis e que os projetos com uma classifica o global inferior a um determinado limiar s o exclu'dos do apoio.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoelitreca-2022 elitreca-2022
MÉDIO ORIENTE CENTRAL NUCLEAR ILEGAL
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salmo 137,5-6 Jerusalém é a mais famosa cidade do Oriente.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówLiterature Literature
- Um novo Corredor Meridional de Gás : Com a grande possibilidade de aumento da importância futura da região do Cáspio e do Médio Oriente no que diz respeito aos aprovisionamentos globais de petróleo e gás, e com a necessidade de evitar um aumento dos riscos já elevados associados ao transporte marítimo de petróleo e de GNL, este novo corredor parece ser mais necessário do que nunca.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejEurLex-2 EurLex-2
A assistência irá centrar-se nos países de África e do Médio Oriente, bem como nos países vizinhos da UE e nos Estados da Ásia Central.
Pozwól mi go zabićEurLex-2 EurLex-2
, disse aqui, à parte, o rei da esquerda; “nota-se que ele não conhece os caros alemães, este sábio do Oriente!
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLiterature Literature
Estas verbas poder o ser transferidas do eixo priorit rio respeitante aos instrumentos financeiros com fraco desempenho para outro eixo priorit rio desde que estejam dispon'veis despesas em excesso suficientes, em conformidade com a regra de 10% de flexibilidade estabelecida nas orienta es para o encerramento.
Zaczyna sięelitreca-2022 elitreca-2022
Aqui é o único lugar do Oriente Médio onde os cristãos têm total liberdade de praticar sua religião.
On dał nam ten numer zanim odszedłGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
(Naum 2:11-13) No sétimo século A.E.C., tempo da profecia de Naum, os assírios eram o terror do Oriente Médio.
Ilu ich jest?jw2019 jw2019
O jogo se situa em cinco localidades: Oriente Médio, América do Sul, Leste europeu, Shadow Moses e Outer Haven.
Byłeś u mnie?WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que, na reunião informal de 2 e 3 de Setembro de 2011, os Ministros dos Negócios Estrangeiros dos Estados-Membros da UE manifestaram posições diferentes no debate sobre o Processo de Paz no Médio Oriente e as iniciativas diplomáticas pertinentes que se previam na Sessão de Setembro da Assembleia-Geral das Nações Unidas;
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuEurLex-2 EurLex-2
EC: actividades de tripulação de embarcações localizadas no Sudeste Asiático e no Médio Oriente
Witam.- Dzień dobryoj4 oj4
É necessária uma cooperação construtiva e reforçada em domínios como a saída da crise económica e financeira, a luta contra o terrorismo, a estabilidade mundial, a paz no Médio Oriente, a não proliferação das armas nucleares, a ajuda ao desenvolvimento e as alterações climáticas.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneEuroparl8 Europarl8
III. Os programas de AO s o concebidos de acordo com as orienta es AO, tendo em conta as condi es espec'ficas de cada pa's e com processos de monitoriza o formais e estruturados.
Byłeś tam, Jackelitreca-2022 elitreca-2022
Neste sentido, convido todos os membros das Igrejas presentes no Médio Oriente, cada um segundo a própria vocação, a reavivar a comunhão, com humildade e na oração, a fim de que se realize a unidade pela qual Jesus rezou (cf.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuvatican.va vatican.va
Assunto: Atentado terrorista contra cristãos no Médio Oriente
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiEurLex-2 EurLex-2
Ele passou a vida lutando no Oriente Médio.
To samo mu powiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DG AIDCO | Cooperação nos Países da Ásia Central e do Médio Oriente, ICD 2007-2008 | 15,39 |
Zaczekajcie na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Vejam, há três razões pelas quais o Médio Oriente tem tido a estabilidade que tem.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanieuprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do Umowyted2019 ted2019
A construção das infra-estruturas, tanto na via navegável como na via terrestre, ajuda a região a exercer o seu papel de ligação entre Ocidente e Oriente e entre Norte e Sul, mas sobretudo a melhorar a sua competitividade
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?oj4 oj4
Somente um técnico da família para certificar os cidadãos do Oriente e vários homens do Himalaia.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.