pares
dwójka · para
par oor Pools
par
pt
Um inteiro múltiplo de 2.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
para
Eu deixei meu novo par de luvas na biblioteca.
Zostawiłem moją nową parę rękawiczek w bibliotece.
parzysty
E a primeira regra para uma festa ótima são números pares.
I zasadą numer jeden świetnej imprezy są numery parzyste.
dwójka
Eu também vi vocês dois dando um passeio um par de vezes.
Ja również widziałam waszą dwójkę jak kilka razy spacerowaliście.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
par · rówieśnik · ciąg dwuwyrazowy · duet · równy · tandem · małżeństwo · rówieśniczka · dwójca · element równorzędny · parzyste · węzeł równorzędny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a nova legislação do MPCU sobre aspetos de prevenção, incluindo debates com os Estados-Membros sobre as novas orientações da Comissão em matéria de avaliações da capacidade de gestão de riscos e o novo programa europeu de avaliação pelos pares.
Nie jest napisaneEurLex-2 EurLex-2
Cabos de telecomunicações, nomeadamente cabos coaxiais, de par entrançado, de fibras ópticas e seus híbridos e respectivos conectores de cabos
Więc śpiewajtmClass tmClass
Dado o papel fundamental que o mercado único desempenha na promoção de um crescimento sustentável e na criação de emprego, a Comissão propõe recorrer ao processo do Semestre Europeu para acompanhar o funcionamento do mercado único, reforçar a pressão pelos pares a nível de Chefes de Estado ou de Governo e apresentar medidas que visem a eliminação dos obstáculos remanescentes, a nível europeu e nacional.
Cześć.DziękujęEurLex-2 EurLex-2
À medida que vão passando aos pares pelas janelas, as 12 figuras parecem observar a multidão abaixo.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?jw2019 jw2019
Observa que seria desejável, numa segunda fase, que a biblioteca digital europeia pudesse propor, se possível, a par dos documentos livres de direitos, documentos sujeitos a direitos de autor, no estrito respeito das legislações nacionais, comunitária e internacional em matéria de propriedade intelectual;
To był generałnot-set not-set
Como deve saber, o meu pai, o Conde, tem grande influência sobre os seus pares em Whitehall.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavia, os pares constituídos por uma divisa do MTC II, por um lado, e uma divisa que não o euro ou outra moeda do MTC II, por outro, devem ser considerados «relevantes».
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
O primeiro era um par reluzente de compassos com pinças grandes o bastante para segurar um melão.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
O acordo que visa facilitar o processo de emissão de vistos caminha a par e passo com o acordo de readmissão.
Pójdź dalej, dostań się tutajnot-set not-set
Nós ficamos em um par de hotéis.
Zemsta jest słodka, IvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Por exemplo, nem todo mundo seria idiota o bastante pra fazer um par de asas usando cera — disse Asmodeus.
Nie jestem pewienLiterature Literature
Por conseguinte, dado que serão necessárias algumas semanas para a avaliação pelos pares e a subsequente conclusão dos debates internos da Comissão, será inevitável algum atraso até que a proposta de medida de aplicação de todo o pacote seja discutida com os Estados-Membros.
Lubię wiedziećEuroparl8 Europarl8
Considerando que a colza geneticamente modificada (GM) é amplamente utilizada em alimentos para animais na União; considerando que um estudo científico objeto de uma análise por pares revelou a existência de uma possível correlação entre o glifosato presente no alimento dado a porcas prenhes e um aumento da incidência de anomalias congénitas graves nos seus leitões (12);
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Tratado de Lisboa introduz novas competências parlamentares, conferindo assim ao Parlamento Europeu maiores poder de decisão, a par da responsabilidade de garantir um bom fluxo de negócios, facultar informações e garantir a segurança dos cidadãos.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieEuroparl8 Europarl8
Um irmão e uma irmã deprimidos juntos... não formam um par muito alegre.
Nic w ostatnich # miesiącachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As divergências de apreciação por parte das autoridades competentes que daí resultariam parecem‐me dificilmente conciliáveis com o imperativo da aplicação uniforme do Regulamento n.° 1/2005, bem como com os outros objetivos prosseguidos por este regulamento, a par do da proteção dos animais durante o transporte, a saber, a eliminação dos entraves técnicos ao comércio de animais vivos e o bom funcionamento das organizações de mercado (9).
Co chciałaby pani wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Você suspirou quando seu par morreu?
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como a capacidade de produção se manteve estável, a sua utilização melhorou a par do aumento dos volumes de produção
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuoj4 oj4
1 Este processo diz respeito à Decisão 1999/242/CE da Comissão, de 3 de Março de 1999, relativa a um processo de aplicação do artigo 85._ do Tratado CE (IV/36.237 - TPS) (JO L 90, p. 6) (a seguir «decisão impugnada»), referente à criação da sociedade Télévision par satellite (a seguir «TPS»), cujo objecto é conceber, desenvolver e difundir, sob forma digital e por satélite, uma oferta de programas e de serviços televisivos pagos destinados a telespectadores europeus francófonos (considerando 76 da decisão impugnada).
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Quando James morreu, os filhos Randall já haviam cortado relações com os pares e protegidos do pai.
Wylać przemywkiLiterature Literature
Só um par de traços úteis para testes, mas dê uma olhada.
Status prawnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duas radiopatrulhas e um par de sedas sem logomarcas, mas com placas governamentais, estavam estacionados na entrada.
Co to oznacza?Literature Literature
Para indicar troços de via navegáveis (pares de elementos de identificação no objeto geo-referenciado da via navegável (fairway_section geo_object) nas mensagens NtS, há que ter em conta os seguintes aspetos relativos aos códigos ISRS de local:
poprzecznychEurlex2019 Eurlex2019
São um par de golpistas!
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-Membros podem promover uma formação tal como descrito no Anexo I e um exame tal como descrito no n.o 1 do artigo 8.o para os gestores de transportes, com intervalos de dez anos, a fim de assegurar que estejam a par da evolução do sector.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrnot-set not-set
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.