pedra da Lua oor Pools

pedra da Lua

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

adularowy kamień księżycowy

naamwoord

kamień księżycowy

naamwoord

Você sabia que a pedra da lua vale 2 milhões?
Wiesz, że ten kamień księżycowy jest warty dwa miliony dolarów?

pedra da lua

naamwoord vroulike

voorbeelde

O diamante é chamado de Pedra da Lua e se diz que trará azar a quem o roubar
Diament zwany jest księ- życowym kamieniem i ponoć przynosi wyjątkowego pecha każdemu, kto go ukradnie

A pedra da Lua dele é feita de JSC-1.
Jego skała jest zrobiona z JSC-1.

E uma pedra da lua. — Passei a mão sobre os olhos. — Você precisa destruí-lo.
I księżycowy kamień. – Potarłam oczy. – Musisz go zniszczyć, jest zły.

Minha mãe teve uma pedra da lua.
Moja matka też miała księżycowy kamień.

– perguntou Pata Cinzenta. – Você viu a Pedra da Lua?
— dopytywał się Szara Łapa. — Widziałeś Księżycowy Kamień?

É uma pedra- da- lua
To kamień księżycowy

Minha pedra da lua estava lá, como sempre.
Miałam w niej księżycowy kamień, jak zwykle.

– Estrela Azul quer que os três a acompanhem na jornada até a Pedra da Lua!
— Błękitna Gwiazda życzy sobie, żebyście we trzech towarzyszyli jej w podróży do Księżycowego Kamienia!

Pedras da lua e diamante disse Grampo, que entrara na sala sem que Harry percebesse.
Kamienie księżycowe i diamenty powiedział Gryfek, ktry wśliznął się do pokoju, niezauważony przez Harryego.

Pata de Fogo, venha comigo e com Garra de Tigre até a Pedra da Lua.
Ognista Łapo, będziesz towarzyszyć mnie i Tygrysiemu Pazurowi do Księżycowego Kamienia.

Uma pedra da lua.
Kamień z księżyca.

– Acredito que sim – disse Matthew baixinho. – É uma pedra da lua, Henry?
– Chyba tak – odpowiedział cicho Matthew. – Henry, czy to kamień księżycowy?

Será que eu estava imaginando coisas ou a pedra da lua estava ficando mais quente?
Czyżby mi się zdawało, czy mój księżycowy kamień robił się coraz cieplejszy?

Teria sido esse o aviso dos espíritos na Pedra da Lua?
Czy to przed tym ostrzegły ją duchy przy Księżycowym Kamieniu?

Talvez minha pedra da lua estivesse me ajudando — mas, de repente, eu finalmente soube o que queria.
Może pomagał mi kamień księżycowy, ale nagle, w końcu, wiedziałam, czego chcę.

Sr. Dooley, você não conseguiu uma pedra da lua, não é?
Panie Dooley, nie znalazł pan przypadkiem fragmentu kamienia księżycowego?

Uma coisa dessas só pode ser morta com uma lâmina das Pedras da Lua.
Coś takiego może być zabite tylko ostrzem z Kamieni Księżycowych.

Era isso, os lobisomens tinham roubado a pedra da lua.
Tak jest, wilkołaki ukradły kamień księżycowy.

Del Finney, Comandante Roberts, e outros todos achavam estavam comprando pedra da Lua roubada.
Del Finney, Roberts i inni sądzili, że kupowali kradzione skały.

O que acontece assim que te der a pedra- da- lua?
Co będzie po tym, jak dam ci kamień księżycowy?

Parei, por um instante, para examinar um anel de prata trabalhada com uma pedra da lua preta.
Przystanęłam, by obejrzeć misternie wykonany srebrny pierścionek z czarnym kamieniem księżycowym.

Mas eu tenho guardado uma pedra da lua.
Ale posiadam kamień z księżyca.

Eu vou ter diamantes, esmeraldas e pedras-da-lua!
Ja będę miał diamenty, szmaragdy i kamienie księżycowe!

Minha pedra da lua.
Mój kamień księżycowy.

Ele vendia pedras da Lua.
Sprzedawał skały księżycowe.