tendências a longo prazo oor Pools
tendências a longo prazo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
tendencja długofalowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projeto-piloto — Sistema interinstitucional para identificar as tendências a longo prazo
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaEurLex-2 EurLex-2
Tendências a longo prazo na criação de emprego e na oferta de mão-de-obra
Niezłe to drzewoEurLex-2 EurLex-2
Os quatro primeiros anos da Estratégia Europa 2020: efeitos da crise nas tendências a longo prazo
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiEurLex-2 EurLex-2
Figura 2b: Tendências a longo prazo (38 anos) das populações de aves reprodutoras ao nível da UE
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Eu represento a tendência a longo prazo, que é o clima.
Jesteś wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projecto-piloto relativo a um sistema interinstitucional para identificar as tendências a longo prazo enfrentadas pela UE
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieoj4 oj4
Tendências a longo prazo que afetam o crescimento
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEurLex-2 EurLex-2
Ação preparatória — Sistema interinstitucional para identificar as tendências a longo prazo
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPEurLex-2 EurLex-2
— determinar a presença de eventuais tendências a longo prazo, antropogenicamente induzidas, para o aumento da concentração de qualquer poluente.
Znowu zły sen?EurLex-2 EurLex-2
Assim, os preços da União registados em 2013 foram excecionalmente elevados, tendo em conta as tendências a longo prazo.
Co?Spuściłeś o # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- determinar a presença de eventuais tendências a longo prazo, antropogenicamente induzidas, para o aumento da concentração de qualquer poluente.
Ale nie masz pewnościEurLex-2 EurLex-2
No quadro de uma tendência a longo prazo, as desigualdades no rendimento disponível aumentaram na UE-28 entre 2008 e 2015.
Przeciek jest w odciętej komorzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(parecer: DEVE) Comissão BUDG - Planeamento prospetivo das políticas e tendências a longo prazo: incidência orçamental no reforço de capacidades (2012/2290(INI))
Tak.Chcesz się pieprzyć?not-set not-set
O investimento só agora está a retomar em muitos países da área do euro, mantendo-se porém abaixo das tendências a longo prazo.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, Tanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O gráfico revela uma forte tendência a longo prazo de aumento dos pagamentos ao Grupo BEI, com variações de ano para ano ( 38 ).
Mówił o jakimś... czynnikuelitreca-2022 elitreca-2022
— fornecer informações destinadas a ser utilizadas na determinação de tendências a longo prazo, resultantes tanto de alterações das condições naturais como da actividade antropogénica.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
- fornecer informações destinadas a ser utilizadas na determinação de tendências a longo prazo, resultantes tanto de alterações das condições naturais como da actividade antropogénica.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npEurLex-2 EurLex-2
Assim, não seria necessária qualquer apreciação das «tendências a longo prazo» para avaliar a importância do dumping no âmbito do Regulamento antidumping de base.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
679 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.