vetor de relógio
wektor zegarowy
ve(c)tor oor Pools
ve(c)tor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3)quer [os animais foram mantidos durante pelo menos 21 dias protegidos contra insetos vetores e, durante esse período, foram submetidos a testes de inibição da hemaglutinação para a encefalomielite equina de Oeste e de Leste em .................. (inserir data) realizados
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este alargamento deve ter lugar o mais rapidamente possível, tendo em conta que o risco de propagação do organismo especificado no resto do território da União aumenta com o início da época de voo dos insetos vetores no início da primavera.
Sentencja postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
Uma ‘unidade processadora vetorial’ é um elemento processador com instruções integradas que efetua em simultâneo múltiplos cálculos sobre vetores de vírgula flutuante (matrizes unidimensionais de 32 bits ou mais), com pelo menos uma unidade lógica aritmética vetorial e registos vetoriais com pelo menos 32 elementos cada.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) quer [foi submetido a um teste serológico e a um teste de identificação do agente para a peste equina, tal como descrito no anexo IV da Diretiva 2009/156/CE, realizado, com resultado negativo em cada caso, numa amostra de sangue colhida em (inserir data), não menos de 28 dias após a data de introdução em quarentena protegida de vetores e num período de 10 dias anterior à data de expedição.]]
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medidas de mitigação dos riscos para minimizar a transmissão da infeção pelo VFCO através de vetores.
Spedalisz mnie?/- HejEuroParl2021 EuroParl2021
a) A madeira ou a casca devem ser transferidas sob supervisão oficial e fora do período de voo do vetor ou com uma cobertura de proteção que garanta que a infestação de outras árvores, madeira ou casca com nemátodo da madeira do pinheiro ou com o vetor não pode ocorrer, ou
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O CESE considera que o melhor vetor de inovação hipocarbónica é um quadro regulamentar que fixe um preço elevado para o CO2 (atualmente cerca de 7 euros/tonelada), de modo a enviar um sinal bastante claro aos investidores de que as tecnologias que contêm carbono deixarão de ter lugar na Europa a médio prazo.
Zaraz przyjdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As plantas-mãe pré-básicas devem ser plantadas em zonas onde as inspeções visuais confirmaram a ausência de vetores do vírus do enrolamento da cerejeira.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na rubrica «Declaração adicional», que os vegetais hospedeiros foram produzidos durante todo o ciclo de produção em um ou mais locais autorizados como indemnes da praga pela organização nacional de proteção fitossanitária, em conformidade com o artigo 31.o, e que os vegetais hospedeiros foram transportados em recipientes ou embalagens fechados, garantindo que a infeção com a praga especificada através dos seus vetores não pode ocorrer,
Więc dlaczego po prostu...?EuroParl2021 EuroParl2021
i) o respetivo local de produção foi considerado indemne de Bemisia tabaci Genn. e de outros vetores de Tomato leaf curl New Delhi virus em inspeções oficiais realizadas em alturas adequadas para detetar a praga;
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćEuroParl2021 EuroParl2021
Projeto financiado pelo IEV, no montante de 3 milhões de EUR (vetor 1 do projeto de apoio à gestão da migração e do asilo com base nos direitos na Líbia).
Sam byłem na pogrzebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bem, este é o ponto de 1, 1, e as magnitudes dos vetores são 0 nesse ponto.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceQED QED
(a) Implicados em atividades nucleares sensíveis em termos de proliferação e no desenvolvimento de vetores de armas nucleares por parte do Irão, diretamente associados ou que prestam apoio a tais atividades, inclusive através da participação na aquisição de bens e tecnologias proibidos, ou como detidos ou controlados por tal pessoa, entidade ou organismo, inclusive através de meios ilícitos, ou que agem em seu nome ou sob a sua direção;
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do n.o 1, a autoridade competente pode decidir excluir do programa de erradicação, com base numa avaliação dos riscos, os estabelecimentos que mantenham apenas espécies de vetores referidas no quadro constante do anexo do Regulamento de Execução (UE) 2018/1882.
Wypuściłem z rąkEuroParl2021 EuroParl2021
Gás vetor
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceEurLex-2 EurLex-2
Dentro de cada escalão deve haver dois fatores de risco possivelmente distintos: Base sobre o euro e base sobre o dólar americano, independentemente do número de componentes existentes em cada vetor de base em moedas diferentes.
z dnia # lipca # rnot-set not-set
Altere o vetor de alcance para mais um metro.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onde é reconhecida a ocorrência de Bemisia tabaci Genn. ou de outros vetores de Tomato leaf curl New Delhi virus
Mój ojciec był gazeciarzemEurlex2019 Eurlex2019
As Partes acordam igualmente em cooperar e contribuir para a prevenção da proliferação de ADM e respetivos vetores através do seguinte:
Wyrzuć do z siebieEurLex-2 EurLex-2
Acelerações angulares do vetor de 40 °/s2 ou mais.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszEurLex-2 EurLex-2
Se ele realmente tentasse acessar A[j] quando j ≤ 0, ocorreria um erro de indexação de vetor.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaLiterature Literature
Por conseguinte, as campanhas de controlo do vetor baseiam-se na libertação de mosquitos infetados não naturalmente numa população de mosquitos, a fim de controlar o tamanho da população e/ou reduzir a sua capacidade de transmitir certos agentes patogénicos aos seres humanos.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acelerações angulares do vetor de 40°/s2 ou mais;
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąEurLex-2 EurLex-2
e) A presença, a distribuição e o tipo de vetores na zona submetida a restrições;
Wspólne narzędzia i technikieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.