ve(c)torial
wektorowy
Ve oor Pools
Ve
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
We
Os VE terão de ser fiáveis sempre e em todas as condições meteorológicas.
Konieczne będzie, by pojazdy elektryczne były niezawodne w każdym czasie i w każdych warunkach pogodowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por VE (321 a favor, 309 contra, 27 abstenções), o Parlamento aprova a proposta.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpienianot-set not-set
Por VE (343 a favor, 252 contra, 59 abstenções), o Parlamento dá seguimento ao pedido.
Mam to w rękunot-set not-set
Se o filtrado turvar progressivamente, proceder a nova extracção, de acordo com os pontos 7.1 e 7.2, num balão de volume Ve.
To nasza siostra Arieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À luz do que precede, através da nota de 20 de dezembro de 2019, a Comissão informou as partes interessadas de que tencionava utilizar a Turquia como um país representativo adequado, bem como a empresa turca Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, em conformidade com o artigo 2.o, n.o 6-A, alínea a), primeiro travessão, do regulamento de base, a fim de obter preços ou valores de referência sem distorções para o cálculo do valor normal.
Trzymać się z dalekaEuroParl2021 EuroParl2021
O Parlamento não dá seguimento ao pedido por VE (225 a favor, 439 contra, 35 abstenções).
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não, ela pode ve-los juntos novamente.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por VE (288 a favor, 335 contra, 38 abstenções), o Parlamento rejeitou o pedido.
Hej, wszystkiego najlepszegonot-set not-set
Por VE (222 a favor, 99 contra, 12 abstenções), o Parlamento aprova o pedido do Grupo S&D.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em segundo lugar, afigura-se que, no momento da decisão de investimento, em novembro de 2017, os produtores sul-coreanos de baterias para VE na China se deparavam com um ambiente político particularmente hostil, pelo que, na prática, estavam em grande medida impedidos de abastecer o mercado chinês com os seus produtos, uma vez que as autoridades chinesas retiraram os subsídios a favor dos VE equipados com baterias fornecidas por esses produtores.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuEuroParl2021 EuroParl2021
Por conseguinte, a Comissão, na nota de 30 de março de 2020, informou que tencionava manter a abordagem proposta na nota de 20 de dezembro de 2019, ou seja, utilizar os dados da Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. ajustados em função das despesas financeiras extraordinárias.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyEuroParl2021 EuroParl2021
Recurso interposto em 11 de novembro de 2016 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Zaharieva (Caixas)
A więc zaczęło sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acórdão do Tribunal Geral de 7 de fevereiro de 2018 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Zaharieva (Embalagens para cones de gelados)
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden Hirscheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por VE (354 a favor, 187 contra, 12 abstenções), o Parlamento decide proceder à votação, incluindo à votação final.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniaminot-set not-set
Por VE (113 a favor, 193 contra, 15 abstenção), o Parlamento não dá seguimento ao pedido.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościnot-set not-set
Além disso, as autoridades estónias apresentaram a sua análise interna que demonstra que o múltiplo de valor da empresa/vendas (VE/vendas) (34) para a transação corresponde aos múltiplos observados em diversas outras operações em que a empresa-alvo era uma atividade de assistência em escala.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaEurLex-2 EurLex-2
Paralelamente, pelo n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #, a Comissão aceitou um compromisso de preços proposto, entre outros, pelo produtor exportador turco Has Celik ve Halat San Tic AS (Has Celik
Niewydarzony punkeurlex eurlex
Recurso interposto em 12 de fevereiro de 2018 — VE/ESMA
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Votações por VN/VE — observações
Widzieli to i nie zapalili jejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESTIRPE: Ve 6
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieEurlex2019 Eurlex2019
Votação sobre a segunda proposta do grupo ALDE: Por VE (108 a favor, 72 contra, 15 abstenções), o Parlamento aprova o pedido.
A będę mógł nadal nurkować?not-set not-set
Não, ve, isso significaria que eu gosto da Lizzie como mais do que amiga.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma ve-l que esta manifestação é material, ela é temporária.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallLiterature Literature
Gosta do que ve?
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sequência da nota de 20 de dezembro de 2019, o autor da denúncia alegou que os dados financeiros da Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. relativos a 2018 foram afetados por acontecimentos extraordinários, nomeadamente a flutuação cambial provocada pela evolução política na Turquia e pela expansão da capacidade da empresa.
Wykrztuś to, pomywaczu!EuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.