velho oor Pools
velho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
stary
pl
mający wiele lat, niemłody
Você acha que eu sou velho demais para voltar para a escola?
Myślisz, że jestem za stary, żeby wracać do nauki?
staruszek
pt
De 1 (homem idoso)
O velho pegou um peixe grande.
Ten staruszek złapał dużą rybę.
stara
Você acha que eu sou velho demais para voltar para a escola?
Myślisz, że jestem za stary, żeby wracać do nauki?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stare · dawny · starzec · dziadek · antyczny · starszyzna · stary człowiek · dziad · starożytny · sędziwy · zużyty · starodawny · leciwy · starożydny · niemłody · podeszły wiekiem · starszy człowiek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stary
stary
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por que eu tinha levado minha velha calça esburacada da Califórnia para Paris (Paris!)
Pobudka, dziecinki!Literature Literature
Uma boa história vale mais do que um velho trompete.
Twój brat Santino... został zabityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É da Macedônia, mas provavelmente um velho dialeto Aegean.
Whitley nie stanowi już problemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu tio disse que o velho passa todas às sextas à noite na VFW
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.opensubtitles2 opensubtitles2
Ela disse que você a chamou de velha e gorda!
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maura ergueu a cabeça. - Você acha que uma mulher de 50 anos é velha?
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniLiterature Literature
Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.
Roztrzaskam twój mózgjw2019 jw2019
Nos velhos tempos, quando eu era um homem novo, o meu pai dirigiu uma equipa de cães trenó em Yukon.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Venham, vocês dois — ele pede, olhando o relógio. — O velho Hardcastle está esperando por nós.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
"Peças num tabuleiro, movidas pela ""divindade infinitamente velha"" que é uma ""criança""!"
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?Literature Literature
Neste âmbito, seria conveniente examinar em que medida esta recuperação se deve, por um lado, à introdução de medidas cujo objectivo principal, senão único, era aumentar a taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos e, por outro, decorre indirectamente de modificações introduzidas em sistemas de protecção social, cujo objectivo consistia principalmente em garantir a sua viabilidade económica abalada pelas tendências e previsões demográficas.
Domyślałem się, że to tyEurLex-2 EurLex-2
O velho Glynn cinquentinha por ano.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
Pareço uma bruxa velha.
Casey instalował jedynie EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deixe de ver as vaqueiras do Museu do Velho-Oeste.
Nie strzelałem do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homens, velhos e novos, curvados sob cargas pesadas ou agarrando utensílios com força.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLiterature Literature
O mais velho deseja destruí-lo só para gozar o terror das formigas.
WprowadzenieLiterature Literature
Não tenho saudades dos velhos tempos.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosto de velhos, eles são loucos.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sou um maldito de um velho, Joshua, e é provável que não viva muito mais tempo, e Damon Julian não me mete mais medo.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Não era um velho: na sua suja barba e na sua encrespada cabeleira mal se viam, aqui e além, alguns cabelos grisalhos.
PomyślałamLiterature Literature
O vinagre protegido pela DOP «Vinagre de Jerez» possui cor variável entre dourado-velho e mogno, e aspecto denso e untuoso.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
Moe Szyslak, seu velho danado.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni,chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhos
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieoj4 oj4
Mas o lugar preferido dela era perto do velho cinema da Upton Street.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
— Por que dizer essas coisas à sua velha mãe?
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.