Cristiano VI da Dinamarca
Chrystian VI Oldenburg
ver oor Pools
ver
pt
ver (sentido físico)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
widzieć
pt
De 1 (perceber através do sentido da visão)
Eu não tenho certeza se eu quero que você veja isso.
Nie jestem pewien, czy chcę, żebyś to widział.
dostrzegać
A maioria não vê, mas eu tenho olhos especiais.
Większość ludzi tego nie dostrzega, ale ja mam wyjątkowy wzrok.
zobaczyć
pl
nagle dostrzec, zauważyć, ujrzeć
De repente vimos um tubarão nadando na nossa direção.
Nagle zobaczyłyśmy, że w naszym kierunku płynie rekin.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
widok · oglądać · obserwować · dojrzeć · zauważyć · rozumieć · spojrzeć · patrzeć · ujrzeć · popatrzeć · patrzyć · przyglądać · zauważać · spoglądać · spostrzegać · wyświetlać · dotyczyć · rzucić okiem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É tão bom ver- te
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyopensubtitles2 opensubtitles2
(DE) Senhora Presidente, como pode ver, esta é claramente uma questão austríaca. A Estíria, um dos nossos estados federados mais duramente atingidos, constitui uma grande preocupação para nós, com a sua percentagem acima da média de população empregada na indústria automóvel, por um lado e, naturalmente, uma percentagem muito elevada de exportação destes produtos, por outro lado.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejEuroparl8 Europarl8
Acrescente a isso a excelente associação que usufruirá ali, e pode facilmente ver por que assistir regularmente às reuniões é tão vital para nutrir sua fé em Deus e em seu Filho.
Dostałeś to pytanie?jw2019 jw2019
A partir de # de Janeiro de #, os empréstimos à Bulgária e à Roménia deixaram de ser considerados acções externas [ver Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# (JO L # de #.#.#, p. #)], passando a ser directamente cobertos pelo orçamento geral e não pelo Fundo de Garantia
I co my teraz zrobimy?oj4 oj4
Quase pode ver sua foto com a manchete: “Preso o consultor financeiro de conhecido homem de negócios.”
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieLiterature Literature
O Tribunal n o encontrou ind'cios de que a ajuda seja direccionada para um n mero reduzido de prioridades principais ( ver ponto 35 ) e os indicadores de impacto e de resultados fixados pela Comiss o baseiam-se mais em processos do que em resultados ( ver pontos 32-33 ).
Wyglądam jak śnieżna zaspaelitreca-2022 elitreca-2022
O Tribunal detectou igualmente numerosos erros em matéria da legalidade e regularidade das despesas incluídas nas declarações que estiveram na origem dos pagamentos da Comissão em 2004 ( ver pontos 5.19-5.27 e 5.35-5.36 ).
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyelitreca-2022 elitreca-2022
O Charles não teve nada a ver com isso.
Skarga zostaje oddalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Porque ainda não é o arcebispo; e sabe que está sendo observado; querem ver como se comporta durante sua interinidade.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?Literature Literature
Juro, não tenho nada a ver com isso de notas falsas, de jeito nenhum.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, desta vez, não havia ninguém a ver; o jogo não tinha regras; ninguém lhe dizia o que tinha de fazer.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
Eu quero ver esses caras mais uma vez...
NastolatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indique o número de folhas anexas, se as houver (ver explicações nas casas 13 e 18).
KapsaicynaEurLex-2 EurLex-2
Quando Vi veio até a cozinha para ver por que estava demorando tanto, deparou com Howard olhando dentro da geladeira
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
Quem é esta “filha do rei”, que é levada ao Rei e o que é que João, o Batizador, teve que ver com ela?
Poszerz promieńjw2019 jw2019
Ver também Acordo Multilateral M137.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemEurLex-2 EurLex-2
Para os produtos compostos, ver os artigos 4.o e 6.o da presente decisão.
Wiesz, że to nie w moim stylueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vamos ver como rola, ta bom?
Nigdy mnie nie zawiódłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a ver.
Nie potrzebuje mundurkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem o EuropeAid nem a DG ECHO procedem a avaliações formais sistemáticas de mecanismos alternativos de fornecimento da ajuda, a fim de compensar a ausência de concursos públicos (ver pontos 14 a 28).
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyEurLex-2 EurLex-2
43. Quando a moeda funcional de uma entidade é a moeda de uma economia hiperinflacionária, a entidade deve reexpressar as suas demonstrações financeiras de acordo com a IAS 29 antes de aplicar o método de transposição definido no parágrafo 42., excepto no caso de quantias comparativas que sejam transpostas para uma moeda de uma economia não hiperinflacionária [ver parágrafo 42.b)].
Przynajmniej był to wojskowy senEurLex-2 EurLex-2
Ver alguém com quem estiveste a rir, com quem partilhaste tantos momentos....
On nie wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numa situação em que o nacional de um país terceiro não fornece nenhum esforço para apresentar em boa e devida forma o seu pedido e em que este está manifestamente incompleto, nada se opõe, a meu ver, a que a autoridade nacional competente o possa indeferir de antemão com fundamento no artigo 5.°, n.° 2, da Diretiva 2003/86.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejEuroParl2021 EuroParl2021
Os resultados dos novos testes dos mesmos painéis ou de painéis de seroconversão suplementares, quer sejam realizados pelo organismo notificado, quer pelo fabricante, confirmarão os dados iniciais da avaliação do comportamento funcional (ver quadro
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałooj4 oj4
Os sensores usados conseguem ver pelo escuro, nevoeiro e chuva.
Chcę, byś zrozumiałted2019 ted2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.