voorbeelde
Advanced filtering
Em derrogação ao n.o 1 do artigo 16.o da Directiva 2001/14/CE, os candidatos que não sejam as empresas ferroviárias e os agrupamentos internacionais constituídos pelas mesmas podem solicitar traçados para o transporte de mercadorias quando estes traçados abrangerem uma ou mais secções do corredor de transporte de mercadorias.EurLex-2 EurLex-2
As ETC são coerentes se não entrarem em conflito com as normas europeias, isto é, se abrangerem domínios sem normas harmonizadas, se não estiver prevista a adoção de novas normas europeias por um período razoável de tempo, se as normas existentes não tiverem sido adotadas pelo mercado, se essas normas se tiverem tornado obsoletas ou se tiver demonstrado serem claramente insuficientes com base em dados de vigilância e se não estiver prevista a transposição das especificações técnicas para os produtos de normalização para um período razoável de tempo.not-set not-set
Ademais, durante o inquérito verificou-se que, pelo facto de os preços registados no Eurostat abrangerem todos os produtos importados com o mesmo código NC, sendo alguns significativamente mais baratos do que as CFL-i (por exemplo, as CFL magnéticas), é possível que os preços reais das CFL-i sejam mais elevados.EurLex-2 EurLex-2
No caso de as medidas referidas no primeiro parágrafo abrangerem tanto o período de referência como o período referido no n.o 2, os Estados-Membros devem, de acordo com critérios objectivos e de uma forma que assegure a igualdade de tratamento dos agricultores e evite distorções da concorrência e do mercado, determinar um montante de referência segundo regras de execução a estabelecer pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 144.o.EurLex-2 EurLex-2
29 – Como o próprio Tribunal de Justiça observou no acórdão Velvet & Steel Immobilien, referido na nota 28 (n.° 18), o facto de as isenções só abrangerem as actividades financeiras e bancárias é, por exemplo, particularmente evidente nas versões inglesa e espanhola da directiva.EurLex-2 EurLex-2
O Parlamento Europeu propôs o alargamento das disposições transitórias relativas às listas públicas de assinantes, de modo a abrangerem não só os assinantes dos serviços de telefonia fixa mas também os dos móveis.EurLex-2 EurLex-2
(31) Se não tiverem sido adotadas normas harmonizadas ou se estas não abrangerem com suficiente pormenor todos os elementos dos requisitos de qualidade e segurança estabelecidos no presente regulamento, e, se houver atrasos indevidos na adoção ou atualização das normas no sentido de refletirem esses requisitos, poderão ser necessárias medidas provisórias para estabelecer condições uniformes para a aplicação desses requisitos.not-set not-set
Um agricultor só pode utilizar os regimes de certificação a que se refere o n.o 3, alínea b), se estes abrangerem a totalidade da obrigação prevista no n.o 1.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
° CE, «[t]endo em conta a natureza das infracções e o facto de todas elas abrangerem a totalidade do território de um Estado‐Membro (Bélgica, Alemanha, Luxemburgo ou Países Baixos)».EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros podem alargar o âmbito destas obrigações de modo a abrangerem litígios que envolvam outros utilizadores finais.«EurLex-2 EurLex-2
Pergunta-se à Comissão: Em que medida está a estudar a tomada de iniciativas tendo em vista a redução das possibilidades de deposição de resíduos plásticos em aterros sanitários, a melhoria dos sistemas de triagem e o alargamento os programas de recolha de modo a abrangerem também todas as embalagens rígidas?not-set not-set
Caso os estudos de triagem não abrangerem as espécies referidas ou as concentrações e taxas de aplicação necessárias, devem ser efetuados ensaios em conformidade com o ponto 8.6.2.EurLex-2 EurLex-2
assinala a necessidade de a comunicação e a promoção vitivinícolas abrangerem os elementos qualitativos potencialmente benéficos do consumo moderado de vinho para a saúde e o seu contributo para o ordenamento do território, bem como os benefícios ambientais da produção vitivinícola;EurLex-2 EurLex-2
Se, por outro lado, as alterações abrangerem outras disposições do plano, os Estados-Membros apresentarão o plano alterado à Comissão para exame e eventual aprovação, nos termos do n.o 2 do artigo 27.oEurLex-2 EurLex-2
Pais sábios, em vez de apenas abrangerem matéria durante o estudo em família, usam a arte de ensino.jw2019 jw2019
Não sei se seus poderes abrangem outras religiões. Se abrangerem, inclua Gene e o cara legal do turbante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O facto de outros inquéritos anti-dumping não abrangerem exatamente o mesmo produto que o presente reexame de modo algum altera as conclusões da Comissão no presente inquérito sobre a continuação do dumping e a probabilidade de reincidência do prejuízo quanto ao produto objeto de reexame.EuroParl2021 EuroParl2021
Em particular, os ensaios em estrada com PEMS devem ser concebidos de forma a abrangerem uma multiplicidade de condições de condução, incluindo a temperatura, a carga do motor, a velocidade do veículo, a altitude, o tipo de estrada (urbana, suburbana, autoestrada) e outros parâmetros comummente encontrados na condução na UE, bem como a evitarem, o máximo possível, a manipulação dos resultados dos ensaios [TNO, Borgeest, estudo da UE, Q:EM].not-set not-set
Tendo em conta o que precede e o facto de os questionários enviados, em Julho de #, pelos serviços da Comissão às partes interessadas abrangerem apenas parcialmente o produto considerado, tal como definido no aviso de início, a Comissão, a fim de assegurar que obtém todas as informações que considera necessárias para o inquérito, enviará novos questionários à indústria comunitária e a todas as associações de produtores na Comunidade, aos produtores-exportadores da República Popular da China incluídos na amostra, a todas as associações de produtores-exportadores, aos importadores, a todas as associações de importadores referidas na denúncia, bem como às autoridades do país de exportação em causaoj4 oj4
b) Os procedimentos de avaliação, cálculo e controlo de riscos relevantes para a supervisão numa base consolidada abrangerem a instituição de crédito-mãe sita num Estado-Membro.EurLex-2 EurLex-2
— abrangerem diversos teores de carbono orgânico, de distribuição granulométrica e valores de pH,EurLex-2 EurLex-2
No entanto, no âmbito de um acordo-quadro de parceria ( AQP ) assinado em 20144, as suas operações foram alargadas de modo a abrangerem igualmente o período de programação de 2014-2020 ( incluindo um novo mandato relativo ao Mecanismo Interligar a Europa ( MIE ) 5.elitreca-2022 elitreca-2022
Em princípio, esta está, efectivamente, em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância segundo a qual, quando uma medida de congelamento de fundos de um particular é substituída, no decurso da instância, por uma medida com o mesmo objecto, esta deve ser considerada como um elemento novo que permite ao recorrente adaptar os seus pedidos, fundamentos e argumentos de modo a abrangerem a medida posterior (v. acórdãos do Tribunal de Primeira Instância de 21 de Setembro de 2005, Yusuf e Al Barakaat International Foundation/Conselho e Comissão, T‐306/01, Colect., p. II‐3533, actualmente objecto de recurso, a seguir «acórdão Yusuf», n.os 71 a 74, e Kadi/Conselho e Comissão, T‐315/01, Colect., p. II‐3649, actualmente objecto de recurso, a seguir «acórdão Kadi», n.os 52 a 55 e jurisprudência referida).EurLex-2 EurLex-2
Além disso, em virtude de os requisitos da ETI não abrangerem o equipamento de controlo-comando de bordo na sua totalidade, o gestor da infra-estrutura necessita de informações complementares sobre a utilização dos sistemas de classe B e as características do comboio pertinentes para os sistemas de via que não são da classe B. Tais informações dizem, por exemplo, respeitooj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.