Lua cheia oor Roemeens

Lua cheia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens

Lună plină

Uma das fases da Lua. O satélite natural da terra

Isso acontece imediatamente após a Lua Nova. E após a Lua Cheia.
Acest lucru se întâmplă imediat după Luna nouă şi iarăşi după Luna plină.

lua cheia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens

lună plină

naamwoord vroulike

Mas na lua cheia, a vítima perde a própria vontade.
Dar o dată cu luna plină, victima îşi pierde propria voinţă.

voorbeelde

Quando a lua cheia surgir esta noite...
Când apare luna plină din nou diseară...

Zodíaco e luas cheias neste calendário.
Ce-i asta?

Lua cheia!
Lună plină.

Quando há lua cheia, eu me transformo em lobisomem... com uma obsessão... matar!
Cand rasare luna plina, ma transform intr-un varcolac... cu o singura dorinta in mintea mea... sa ucid!

Os Doutores do Pavor não querem esperar pela lua cheia.
Deci Medicii Dread nu doriți să așteptați pentru luna plina.

A " Corrida da Lua Cheia " é o segredo mais bem guardado de todos os tempos.
Blue Moon Racers este cel mai prost ţinut secret din toate timpurile.

Ele foi abandonado para morrer numa lua cheia.
L-au lăsat să moară când era lună plină.

Bom, já tive contigo numa lua cheia. Por isso já vi esse olhar.
Ei bine, am fost cu tine pe o lună plină, așa că am văzut privirea aia.

Sorte tua que o meu pai dorme até tarde após estas luas cheias.
Ai noroc că tata doarme mai mult după aceste Luni pline.

O tempo quente, a lua cheia, demasiadas pessoas a mudarem-se para Vegas...
Vremea caldă, luna plină, prea mulţi oameni vin la Vegas.

Passaste a tua primeira lua cheia e não fizeste mal a ninguém
Prima ta luna plină, si nu ai rănit pe cineva. si va fi mai usor

A esfera dourada do sol poente ou a lua cheia prateada sempre despertam nossa admiração.
Discul de aur al soarelui în asfinţit sau o lună plină, cu sclipiri de argint, ne stârneşte întotdeauna admiraţia.

Mas na lua cheia, a vítima perde a própria vontade.
Dar o dată cu luna plină, victima îşi pierde propria voinţă.

Quando é a lua cheia?
Când e lună plină?

Sabe... a lua cheia soprou-me ao ouvido naquele dia.
Ştii... Luna plină mi-a şoptit în acea zi.

Eu voaria em uma lua cheia, e ficaria assistindo até que ela desaparecesse.
Pe vremuri pe luna albastra, cineva a zburat Si l-am urmarit pana a disparut.

Eles vem na areia depois da maré mais alta da lua cheia.
Sunt aduşi de apă pe ţărm după mareea de lună plină.

A próxima lua cheia é em 4 dias, e ele quer o encontro ao pôr do sol.
Următoarea lună plină este în patru zile, şi vrea să vă întâlniţi la apus.

Era a escalada anual da lua cheia no Scarbo Canyon.
Făceam urcarea anuală sub luna plină la Scarbo Canyon.

A lua cheia se tornou sangue.
Luna plină s-a transformat în sânge.

Meia-lua, depois sem lua, mais uma meia-lua, depois lua cheia.
Jumătate de Lună, apoi fără Lună, plus încă jumătate de Lună, apoi Luna plină.

Tem mais uma coisa que Elijah quer que façamos antes que termine a lua cheia.
Mai e un lucru pe care Elijah vrea să-l facem înainte să pierdem luna plină.

Lanternas de papel dançam através da lua cheia.
Felinare de hârtie dans peste o lună plină.

Transformas-te com a lua cheia?
Te transformi când e lună plină?

Um ataque noturno pelo mar está fora, devido à lua cheia
O incursiune cu paraşutare e exclusă, e lună plină