lua-de-mel oor Roemeens

lua-de-mel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens

luna de miere

A lua de mel tinha acabado.
Luna de miere s-a terminat.

lună de miere

A lua de mel tinha acabado.
Luna de miere s-a terminat.

voorbeelde

Vai ser a nossa lua de mel, querida.
Va fi luna noastra de miere, draga.

Como na nossa lua de mel, quando faltaste ao baile " Deck the Halls "...
Ca şi în luna noastră de miere când nu te-ai dus la " Deck the Halls "

Nunca me esquecerei da minha terrível lua-de-mel com Benji.
Nu voi uita niciodată îngrozitoare mea excursie din luna de miere, cu dragul Benjy.

Não esperes na tua lua de mel, encontrar água pura nesse poço, porque eu já a bombei
Nu te aştepta ca în luna de miere, când te vei scufunda în acel bazin, să fie apă curată, pentru că deja am împuţit- o

Encontrei o espanta-espíritos que fiz na nossa lua-de-mel.
Am găsit clopoţelul pe care l-am făcut în luna de miere.

Acho que a lua-de-mel acabou.
Presupun că asta înseamnă că s-a dus luna de miere.

Estava pensando, o Josh vai sair por uma semana, que tal refazermos nossa lua de mel?
Ma gandeam, daca Josh tot pleaca pentru o saptamana, de la o mica luna de miere?

Lerei na minha próxima lua-de-mel.
O să o citesc în următoarea lună de miere.

Tens cá a mala para a lua-de-mel.
Ai aici hainele pentru luna de miere.

Por uma feliz lua-de-mel, Sra. Stroud.
Pentru o lună de miere foarte fericită, d-na Stroud.

O casal em lua-de-mel tinha os lugares no corredor que davam para o Edward Snowden.
Mirii aveau locurile vizavi de Edward Snowden.

Desculpe, Princesa, a lua de mel acabou.
Printesa, luna de miere s-a terminat.

Isto deveria compensar pela lua-de-mel que eu nunca tive.
Asta trebuia să fie în locul lunii de miere de care n-am avut parte.

É a minha lua-de-mel!
E luna mea de miere.

Vai ser uma lua-de-mel curta!
Probabil nu va fi o lună de miere lungă.

Não esperava uma lua de mel antes de nos casarmos.
Nu mă aşteptam la o lună de miere înainte de căsătorie.

Estou ciente da turnê de lua de mel, assim como estou do artigo da Rolling Stone.
Sunt conștient că a comis la luna de miere Tour, la fel ca m-am angajat articolul Rolling Stone.

Papai nos deu a casa e a lua de mel.
Tata ne-a dat casa şi o excursie de nuntă.

Quando fugirmos para casar, poderei usá-lo na lua-de-mel.
Când vom fugi să ne căsătorim, o s-o port în luna de miere.

Quem faz luas de mel antes de casar?
Cine merge în luna de miere, fără a fi căsătoriţi?

Vou mostrar a ele de novo com as marionetes. Mas na lua de mel é por conta dele.
Bine, îi mai arăt încă o dată cum se face cu păpuşile, dar în noaptea nunţii e pe cont propriu.

Mas, claro, nenhuma lua-de-mel dura para sempre.
Dar desigur nici o lună de miere nu durează o veşnicie.

Não te parece que estás na lua de mel?
Te simti ca în luna de miere?

Na nossa lua- de- mel
În luna de miere

Não foi uma lua-de-mel.
Nu a fost un lucru luna de miere.